A diverse and informal guide on mastering real, actual Spanish used in everyday life. A podcast full of self-talk where I voice my thoughts, opinions, experiences, etc. on a wide range of topics in clear, plain Spanish from Spain.
Este podcast ofrece una guía diversa e informal sobre cómo dominar el español real, el que se habla en el día a día. Un podcast en el que expreso mis opiniones, pareceres, vivencias, etc. sobre temas diversos en un español de España claro y simple.
Contact me for suggestions, questions or any contribution!
albaetranslates@gmail.com
#10-Las apariencias engañan/Refranes en español/Spanish Listening practice/Popular Sayings in Spanish
¡¡Feliz Año Nuevo!! Bienvenidos a mi podcast Plain Spanish.
Para comenzar bien el año, os traigo este episodio sobre refranes populares en España sobre las apariencias.
Este listening contiene vocabulario muy avanzado, por lo que está pensado para estudiantes con un nivel intermedio-avanzado.
ADVERTENCIA: Quiero aclarar primero que la palabra monje no solo se aplica en el contexto del Cristianismo, sino también se puede aplicar a otras religiones, como el budismo o el hinduísmo.
ADVERTENCIA: "El hábito hace al monje" que menciono en el episodio no es considerado oficialmente un refrán, sino que se usa en su mayor parte en sentido irónico haciendo referencia al refrán "El hábito no hace al monje", implicando que la lección de este refrán no es del todo cierta.
Después de escuchar este episodio, habréis desarrollado vuestro vocabulario un poco más y aprendido expresiones nuevas que os serán de gran utilidad.
Os deseo un buen comienzo del año y espero que estéis llenos de energía, motivación y esperanza para hacer del 2026 un año inolvidable.
22 Oct 2025
#9-Las dos hermanas y la naranja/Spanish Listening Practice/Short Story
En este episodio conoceréis una versión del cuento tradicional “Las dos hermanas y la naranja”, que trata sobre el sentido de la justicia y la importancia de la comprensión. Este cuento tiene varias versiones, y aquí os cuento una de ellas.
Si queréis mandarme alguna sugerencia, por favor, enviadme un correo electrónico a albaetranslates@gmail.com.
24 Sept 2025
#8-Diferentes maneras de decir "Qué guay", Pt.3/ Vocabulario/ Advanced Spanish
En este episodio de Plain Spanish seguimos descubriendo distintas formas de decir “¡Qué guay!” en España. Esta es la tercera parte de la serie, donde exploramos expresiones informales que los españoles usan en su día a día para decir que algo es/está guay o muy bueno.
6 Sept 2025
#7-Diferentes maneras de decir "Qué guay", Pt.2/Vocabulario
En esta segunda parte de la serie “Diferentes maneras de decir qué guay” (Español avanzado), comparto algunas expresiones informales y muy naturales que escucharás a diario en España. Descubre cómo hablan realmente los españoles y empieza a sonar como un nativo.
22 Aug 2025
#6-Diferentes maneras de decir "Qué guay", Pt.1/Vocabulario
En este episodio hablo sobre las distintas maneras de decir “qué guay” en español. Desde expresiones como "qué chulo" hasta "qué chachi"... ¡y muchas más! Exploraremos cómo se usan y en qué contextos.
Este es el primer episodio de una serie especial dividida en 3 partes, donde iremos descubriendo las diferentes formas coloquiales de expresar admiración, entusiasmo o sorpresa en español.
10 Aug 2025
#5-La Tomatina/Listening en Español
Descubre todo sobre la lucha de comida más grande del mundo: La Tomatina. Acompáñame para conocer cómo se celebra, algunas curiosidades y la historia de esta fiesta española, única en todo el mundo. Ideal para practicar tu comprensión auditiva en español avanzado.
2 Aug 2025
#4-La prudencia y la compasión/Listening Practice
Este episodio está dirigido a estudiantes de nivel intermedio y avanzado.
Acompáñame en una reflexión sobre la prudencia y la compasión, y la profunda conexión entre estos dos valores. A través de dos cuentos y algunas reflexiones personales, exploramos su importancia en nuestra vida cotidiana.
27 Sept 2021
El abuelo, el niño y el burro / A Short Story in Spanish
In today's podcast I will be telling a popular Spanish story for children in Spanish! I think the lesson this short story offers is extremely valuable and one that everyone should always have in mind. This episode is intended for intermediate Spanish students, however the plot can be easy to follow for any learner! Stories are an amazing way of learning a language so do not hesitate to send me a message to albaetranslates@gmail.com if you would like to send me feedback or any suggestions. Enjoy!
20 Sept 2021
My language learning tips. Part 2
Hi! This is the second part of My language learning tips. In this episode I talk in a very advanced level of Spanish, only suitable for advanced learners. You will hear me covering the importance of motivation and discipline when learning languages and sharing some advice on how to start off with a language. Enjoy!
14 Sept 2021
My language learning tips. Part 1
This is a Spanish listening practice for the advanced level. It is also suitable to whoever that wants to learn more about language learning and is able to understand Spanish. If requested, I would be happy to create episodes about language learning in English as well for the people that do not have this level of Spanish yet. I hope you enjoy this episode and feel free to send me any suggestions by e-mail!
Contact Plain Spanish
Guest appearances
Does not typically book guests
Based on episode analysis; this does not confirm that the show is currently accepting guests.
Host of Plain Spanish?
Claim your podcast to manage its listing and keep your show details accurate.
Pod Engine is an independent podcast discovery and analytics service and is not affiliated with or endorsed by this podcast. Artwork and show content belong to their owners. Full legal notice.
Explore this show Podcast research with Pod Engine
