Podkast Zamorski to rozmowy o literaturze Globalnego Południa, w kierunku na południe od Florydy. Czytamy twórczość znad Zatoki Meksykańskiej, z basenu Morza Karaibskiego i z krajów Ameryki Łacińskiej.
Omawiamy klasyczne teksty i nowości wydawnicze, przypominamy książki zapomniane. Relacjonujemy bieżące wydarzenia i śledzimy mniej oczywiste związki z regionem. Opowiadamy o prozie i literaturze faktu, przemycamy trochę poezji. Okazjonalnie zapraszamy do rozmowy gości oraz gościnie.
https://zamorskie.pl/
W dwudziestym ósmym odcinku Podkastu Zamorskiego rozmawiamy o trynidadzkiej powieści "Kiedy byłyśmy ptakami" Ayanny Lloyd Banwo, która ukazała się w przekładzie Tomasza Wyżyńskiego nakładem Wydawnictwa Echa.
Usłyszycie:
Dlaczego "Kiedy byłyśmy ptakami" to wyjątkowy tytuł na polskim rynku książki
Jaką muzykę można usłyszeć na cmentarzu Lapeyrouse w Port of Spain
Dlaczego autorka obawiała się, czy zdoła wiernie oddać trynidadzkie realia w powieści
O co chodzi ze wspięgą wężowatą i zielonymi figami
Dlaczego rastafarianin Darwin mówi językiem katolickiej Biblii
Kim jest sufferer (nie mylić z surferem)
No i dlaczego trochę marudzimy (choć też zachęcamy)
Będziemy wdzięczni, jeśli zasubskrybujecie i pozytywnie ocenicie Zamorski!
Wspomniane w podkaście:
"Kiedy byłyśmy ptakami" (https://www.echa.com.pl/ksiazki/kiedy-bylysmy-ptakami/) (Echa)
"Postkolonialny wiersz miłosny" (https://www.wspolbycie.pl/ksiazki/postkolonialny-wiersz-mi%C5%82osny) (Wydawnictwo Współbycie)
Claire Adam: "I’ve always felt, ask me where I’m from!" (https://www.caribbean-beat.com/issue-155/claire-adam-own-words) ("Caribbean Beat")
Johny Pitts rozmawia z Ayanną Lloyd Banwo (https://www.bbc.co.uk/programmes/m0014p3t) (Open Book, BBC Radio 4, 2022)
---
Rozmawiają Olga Godlewska i Bartosz Wójcik.
Podkast powstał przy Zamorskim Klubie Czytelniczym. Zapraszamy do naszej grupy dyskusyjnej na Facebooku: https://www.facebook.com/groups/zamorskiklubczytelniczy (https://www.facebook.com/groups/zamorskiklubczytelniczy%E2%81%A0%E2%81%A0%E2%81%A0)
Znajdziesz nas na https://zamorskie.pl/ (https://zamorskie.pl/) oraz na Instagramie: https://www.instagram.com/podkast.zamorski (https://podcasters.spotify.com/pod/dashboard/episode/%E2%81%A0%E2%81%A0%E2%81%A0%E2%81%A0https://www.instagram.com/olga_godlewska/%E2%81%A0%E2%81%A0%E2%81%A0%E2%81%A0%E2%81%A0%C2%A0%E2%81%A0%E2%81%A0%E2%81%A0)
W dwudziestym siódmym odcinku Podkastu Zamorskiego rozmawiamy o pierwszej książce Wydawnictwa Współbycie, „Postkolonialnym wierszu miłosnym” Natalie Diaz. Naszymi gościniami są założycielki wydawnictwa, Aleksandra Kardaczyńska i Dominika Wasilewska, oraz tłumaczka Joanna Mąkowska.
Usłyszycie:
Jaka idea stoi za powstaniem Wydawnictwa Współbycie
Kim jest Rysia
Jakie elementy składają się na tożsamość Natalie Diaz
Jakie przesłanie polityczne niesie „Postkolonialny wiersz miłosny”
O co chodzi z koszykówką u Natalie Diaz
Jakie aspekty poezji Diaz ujęły tłumaczkę Joannę Mąkowską
Rozmowa z wydawczyniami w okolicy 7. minuty odcinka, a z tłumaczką w okolicy 25.
Premiera książki „Postkolonialny wiersz miłosny”: 07.03.24
Będziemy wdzięczni, jeśli zasubskrybujecie i pozytywnie ocenicie Zamorski!
Wspomniane w podkaście:
Natalie Diaz (https://search.asu.edu/profile/3030847) (Arizona State University)
Wydawnictwo Współbycie (https://www.instagram.com/wydawnictwowspolbycie/) (Instagram)
Czas Literatury (https://www.czasliteratury.pl/)
Girls* to the Front (https://girlstothefront.pl/)
---
Rozmawiają Olga Godlewska i Bartosz Wójcik.
Podkast powstał przy Zamorskim Klubie Czytelniczym. Zapraszamy do naszej grupy dyskusyjnej na Facebooku: https://www.facebook.com/groups/zamorskiklubczytelniczy (https://www.facebook.com/groups/zamorskiklubczytelniczy%E2%81%A0%E2%81%A0%E2%81%A0)
Znajdziesz nas na https://zamorskie.pl/ (https://zamorskie.pl/) oraz na Instagramie: https://www.instagram.com/podkast.zamorski (https://podcasters.spotify.com/pod/dashboard/episode/%E2%81%A0%E2%81%A0%E2%81%A0%E2%81%A0https://www.instagram.com/olga_godlewska/%E2%81%A0%E2%81%A0%E2%81%A0%E2%81%A0%E2%81%A0%C2%A0%E2%81%A0%E2%81%A0%E2%81%A0)
W dwudziestym szóstym odcinku Podkastu Zamorskiego rozmawiamy o wydanej przez GlowBook powieści "Krzywym pługiem" brazylijskiego autora Itamara Vieira Juniora. Naszym gościem jest Eliasz Chmiel, który przetłumaczył tę książkę. Rozmowa z tłumaczem zaczyna się w okolicy 19. minuty odcinka.
Usłyszycie:
W jaki popularny obecnie na polskim rynku książki nurt wpisuje się "Krzywym pługiem"
Jakie echa niewolnictwa wybrzmiewają w świecie przedstawionym powieści
Co ma trynidadzki muzyk calypso do miejsca akcji "Krzywym pługiem"
Jakie wyzwania stawiała powieść przed tłumaczem
Który polityk jest wielkim propagatorem powieści Itamara Vieiry Juniora
Jak Eliasz Chmiel radził sobie z przekładem regionalnej, brazylijskiej portugalszczyzny
Będziemy wdzięczni, jeśli zasubskrybujecie i pozytywnie ocenicie Zamorski!
Wspomniane w podkaście:
Oficjalna strona polskiego wydania "Krzywym pługiem" (https://glowbook.net/produkt/krzywym-plugiem/) (Wydawnictwo GlowBook)
Rozmowa z Eliaszem Chmielem, tłumaczem powieści (https://notatnikliteracki.pl/wywiady/krzywym-plugiem-itamara-vieiry-juniora-rozmowa-o-ksiazce/) (Notatnik Literacki)
Świat nieodczarowany - rozmowa z tłumaczami literatury brazylijskiej (https://www.dwutygodnik.com/artykul/11083-swiat-nieodczarowany.html) (Dwutygodnik)
Recenzja powieści "Rozdroża 1999" Eliasza Chmiela (https://www.youtube.com/watch?v=rLRvUkmYGM4) (Literaccy - YouTube)
Rozmowa Jagody Gawliczek z Dahlią de la Cerdą (https://goingapp.pl/more/dahlia-de-la-cerda-wsciekle-suki-wywiad/) (Going)
---
Rozmawiają Olga Godlewska i Bartosz Wójcik.
Podkast powstał przy Zamorskim Klubie Czytelniczym. Zapraszamy do naszej grupy dyskusyjnej na Facebooku: https://www.facebook.com/groups/zamorskiklubczytelniczy (https://www.facebook.com/groups/zamorskiklubczytelniczy%E2%81%A0%E2%81%A0%E2%81%A0)
Znajdziesz nas na https://zamorskie.pl/ (https://zamorskie.pl/) oraz na Instagramie: https://www.instagram.com/podkast.zamorski (https://podcasters.spotify.com/pod/dashboard/episode/%E2%81%A0%E2%81%A0%E2%81%A0%E2%81%A0https://www.instagram.com/olga_godlewska/%E2%81%A0%E2%81%A0%E2%81%A0%E2%81%A0%E2%81%A0%C2%A0%E2%81%A0%E2%81%A0%E2%81%A0)
Reach and audience
Public platform figures. Ratings count people who left a rating, not total listeners.
Spotify
5.0 / 5
33 ratings
Contact Podkast Zamorski
Guest appearances
Books guests
Based on episode analysis; this does not confirm that the show is currently accepting guests.
Host of Podkast Zamorski?
Claim your podcast to manage its listing and keep your show details accurate.
Pod Engine is an independent podcast discovery and analytics service and is not affiliated with or endorsed by this podcast. Artwork and show content belong to their owners. Full legal notice.
Explore this show Podcast research with Pod Engine
