Arabské číslo Verzie s podtitulom Šepot miest predstavili v rozhovore s Michalom Tallom jeho zostavovateľky, arabistky Katarína Bešková a Danuša Čižmíková, prekladateľka Silvia el Helo a prekladateľ Jozef Vrabček. Záznam z podujatia, ktoré sa uskutočnilo v Mestskej knižnici v Bratislave 18.2.2025.
27 Mar 2025
Verzia naživo: Talianske periférie
Talianske číslo Verzie predstavili 21. októbra 2024 v Mestskej knižnici v Bratislave zostavovatelia Michal Denci a Adriana Šulíková a prekladateľka Miroslava Vallová v rozhovore s Michalom Tallom. Výber textov výnimočných talianskych osobností spája to, že okrem písania sa venujú aj inému povolaniu či aktivitám. A tak ako sú sami často na periférii literatúry, aj ich spisovateľskou témou je okraj – či už mesta alebo spoločnosti, angažujú sa v boji za ľudské práva a podporujú vylúčené komunity.
12 Jun 2024
Ako čítať Paríž
Číslo venované Parížu v textoch autorov starších i mladších, vážnych i menej vážnych. Mnohoraký Paríž a jeho miesta, ulice, strechy, domy, múzeá, rieku či predmestia vám v tejto malej vzorke (z nekonečného množstva literatúry o ňom) opíšu jeho flaneuri a pasanti 19., 20. aj 21. storočia: Joris-Karl Huysmans, Guillaume Apollinaire, Georges Perec, Julien Green, Philippe Delerm a Rachid Santaki.
4 Sept 2022
Ako čítať Rumunsko?
Záznam z podujatia v Mestskej knižnici v Bratislave, 27.4. 2022
V prvom tohtoročnom čísle časopisu Verzia sme zaostrili na súčasnú rumunskú prózu prostredníctvom prekladov poviedok Florina Lăzăresca, Lavinie Braniște, Veronicy D. Niculescu, Radu Mareșa, Răzvana Petresca a Mateia Vișnieca. V rozhovore s Gabrielou Magovou ich predstavili romanistky a prekladateľky Jana Páleníková a Eva Kenderessy.
Podujatie zorganizovali OZ DoSlov a časopis Verzia v spolupráci s Mestskou knižnicou v Bratislave, Rumunským kultúrnym inštitútom v Prahe a Rumunskou ambasádou na Slovensku. Vydávanie časopisu Verzia podporil Fond na podporu umenia ako hlavný partner projektu a Fond LITA.
28 Apr 2022
Ako čítať (post)koloniálnu literatúru?
Záznam z podujatia v Mestskej knižnici v Bratislave, 30. 3. 2022
Udelenie Nobelovej ceny za literatúru v roku 2021 Abdulrazakovi Gurnahovi vzbudilo v kruhu literárnej vedy a kritiky nemalú kontroverziu. Dôvodom bolo, že píše po anglicky. Prečo (post)koloniálni autori a autorky dobrovoľne píšu v jazyku kolonizátora? V rozhovore s Natáliou Rondzikovou sa nad touto otázkou zamýšľala Dobrota Pucherová, zostavovateľka čísla literárneho časopisu Verzia 3/2021 venovaného (post)koloniálnej literatúre.
Podujatie zorganizovali OZ DoSlov a časopis Verzia v spolupráci s Mestskou knižnicou v Bratislave. Vydávanie časopisu Verzia podporil Fond na podporu umenia ako hlavný partner projektu. Celé číslo je voľne dostupné na stránke: https://verzia.doslov.sk/cislo/3-2021/
26 Sept 2020
Diskusia o redakcii literárneho prekladu
Akým procesom by mal v optimálnom prípade prejsť text prekladu, skôr než sa odošle do tlače? Koľko ľudí by sa malo podieľať na jeho príprave a aké by mali mať kompetencie? Sú súčasné podmienky redaktorskej práce udržateľné? Na tieto a ďalšie otázky sme hľadali odpovede v diskusii, ktorú zorganizovalo občianske združenie DoSlov počas literárneho festivalu BRaK 12.9. 2020 v Bratislave. S moderátorkou Barbarou Sigmundovou diskutovali prekladateľka a redaktorka Gabriela Magová, redaktorka Tatiana Búbelová, vydavateľka Eva Mládeková a prekladateľ, redaktor a vysokoškolský pedagóg Igor Hochel.
Contact Podujatia DoSlov o.z.
Guest appearances
Books guests
Based on episode analysis; this does not confirm that the show is currently accepting guests.
Host of Podujatia DoSlov o.z.?
Claim your podcast to manage its listing and keep your show details accurate.
Pod Engine is an independent podcast discovery and analytics service and is not affiliated with or endorsed by this podcast. Artwork and show content belong to their owners. Full legal notice.
Explore this show Podcast research with Pod Engine
