Политическая теология Павла
Claim This Podcastby м. к.
Podcast Overview
<p>Якоб Таубес: Политическая теология Павла: доклады, прочитанные в 1987 году в Гейдельберге</p><p><br /></p><p>Aудиоперевод семинара Якоба Таубеса, который он в 1987 году, за несколько недель до смерти, провёл в Гейдельберге, и который в 1993 году вышел книжкой под заглавием "Политическая теология Павла" ("Die Politische Theologie des Paulus")</p><p><br /></p><p>в немецком оригинале книжка представляет собой отредактированный транскрипт кассетной записи семинара. по своему устройству этот текст всё ещё довольно близок к устному - так что перевод мне тоже захотелось сделать устным, как аудиокнижку. он будет выкладываться здесь по кусочкам в виде аудиофайлов - </p><p><br /></p><p>каждую неделю в канале будет появляться очередная глава-лекция в русском аудиопереводе, а перед ней - пост с перечнем опорных текстов, которые помогут немножко лучше сориентироваться в том, о чём в главе пойдёт речь и позволят легче воспринимать её на слух</p><p><br /></p><p>вся эта придумка экспериментальная, а звучащий перевод - черновой. к тому же я переводчик с немецкого, а не специалист в библеистике. так что если у вас будут содержательные замечания, дополнения или поправки - пишите, пожалуйста в комментарии в телеграме, буду рад! посмотреть дополнительную литературу и задать вопрос можно там же</p><p><br /></p><p>сам перевод существует только в таком виде, в письменном виде его нет (и скорей всего не будет)</p><p><br /></p><p>аудиоперевод с немецкого языка: м. к.</p><p>telegram: @audio_taubes</p><p>выпуски по субботам</p>
Language
🇷🇺
Publishing Since
5/7/2023
1 verified contact email on file for Политическая теология Павла
Pitch yourself as a guest, propose sponsorships, or reach out directly to the host.
Recent Episodes
June 20, 2023
Пневма. Соперничество в истории спасения и преодоление мира сего; чтение Римлянам 9-13
ЛЕКЦИЯ ЧЕТВЕРТАЯ Пневма. Соперничество в истории спасения и преодоление мира сего; чтение Римлянам 9-13 Четвёртая глава, последняя в первой части, с разных концов суммирует всё сказанное раньше. В ней Таубеса занимают два вопроса: взгляд Павла на трансформацию, совершающуюся с народом Израиля и на роль этого нового Израиля в мире. Глава довольно хаотичная, так что переводить и записывать ее оказалось неожиданно сложно. Может быть, стало бы чуть понятнее, если бы можно было посмотреть на оригинальный скрипт, а не на опубликованный конспект (как-нибудь потом я покажу, как редакторы поступали с текстом - в конце книжки они нарочно оставили пример) Для Таубеса проблема преображения Израиля лежит в плоскости духа, пневмы. Каким образом дух преобразует Писание, заново воспроизводя историю еврейского народа после прихода мессии? Тут Таубеса сперва уносит в Гегеля (и это для перевода было самое страшное), а потом в Ницше - не знаю, легко ли это будет восприниматься на слух... В конце он возвращается к проблеме Царства Божьего как принципиально нового сообщества, возможного лишь постольку, поскольку время, отпущенное "этому миру", миру зла, истекает. Из предварительного чтения тут можно предложить еще раз прочитать главы 9-13 Послания к Римлянам. _________ Ключевые цитаты: Рим. 9:25 (см. Ос. 2:23): Я ненарод свой назову своим народом, и нелюбимую любимой своей. Рим. 11: 28: В отношении Евангелия они враги ради вам - но в отношении избрания возлюбленные ради отцов Рим. 12-13 : Не поддавайся злому, но побеждай зло добром. Всякая душа да будет покорна высшим властям... (Склейка 12 и 13 глав по методу Карла Барта) ________ вот картинка, с которой начнётся четвертая лекция и стишок, написанный аббатом Сугерием для описания аналогичной картинки с тем же сюжетом на витраже в Сен-Дени: Tollis agendo molam de furfure, Paule, farinam. Mosaicae legis intima nota facis. Fit de tot granis verus sine furfure panis, Perpetuusque cibus noster et angelicus Мельницу вращая, отделяешь от плевел, Павел, муку. Моисеева закона сокровеннейшее показываешь. Из всей пшеницы будет истинный хлеб без плевел, Нам и ангелам не престающая пища.
May 7, 2023
Избрание и отвержение.
ЛЕКЦИЯ ТРЕТЬЯ Избрание и отвержение. Чтение Римлянам 8.31 – 9.5 и вав. Талмуда: Брахот 32а В этой лекции Таубес разворачивает проблему, заявленную в конце предыдущей. Перед Павлом стоит вопрос основания нового народа Божьего. Однако сама эта диспозиция далеко не безобидна: возможность основания нового народа не возникает сама собой. Она подразумевает, "что orge theou, гнев Божий, хочет народ истребить, потому что народ согрешил, отступил от Бога" (конец прошлой лекции). Павел для Таубеса стоит в той же позиции, в которой оказался когда-то Моисей - но совершает принципиально другой выбор. Этот выбор - не богословско-умозрительный: он реален и по-своему ужасен. Таубес берётся показать это на примерах талмудической экзегезы момента отвержения и отражения его в ритуале. Понятия, которые стоит погуглить : праздник Йом Кипур, праздник Шавуот Чтение к лекции: 1) две главы Пятикнижия: Исход 32, Числа 14 . сюжет: народ изготовляет себе золотого тельца; Бог гневается и желает народ истребить; Моисей молит о прощении Ключевые цитаты: Числа 14: 11-12 : доколе будет раздражать Меня народ сей? (...) Я поражу его язвою и истреблю его и произведу от тебя народ многочисленнее и сильнее его. Исход 32: 11 : Но Моисей стал умолять Господа, Бога Своего... Числа 14: 20 : И сказал Господь: прощаю по слову твоему; Числа 15:26 : И будет прощено всему обществу сынов Израилевых и пришельцу, живущему между ними, потому что весь народ сделал это по ошибке. Мидраш, Сифра, Ахарей мот, 8: 1:"ha-yom meḥaper": "день прощает". 2) Вавилонский Талмуд, трактат Брахот, 32 а, 14-31 Таубес цитирует Талмуд развёрнуто, но довольно бегло. чтобы следить за его изложением, можно пользоваться русским переводом из файла ниже. оригинальный текст с английским переводом и подробным толкованием можно найти по этой ссылке (очень удобный ресурс, если захочется подробнее разобраться в аргументации этого отрывка) ключевое слово: וַיְחַל (vayḥal) с этого слова начинается отрывок Торы "шмот вайхал" (книга Исход, начиная с 32: 11: "и умолял Моисей" - см. выше), который читают в дни поста. в трактате Брахот учителя пытаются прояснить слово " вайхал", переводящееся как " и умолял". за их толкованием стоит ряд этимологических соответствий и созвучий: собственно " умолять" или " ублажать" (глагол ḥala), " заболеть", " изнемочь", " изнурить" (омоничичный глагол ḥala), " нарушать клятву" (глагол ḥalal) " мертвец" (ḥalal), название некой болезни с лихорадкой (aḥilu), " быть неспособным", "не в состоянии что-то сделать" (глагол yaḥol). все эти соответствия помогают учителям Талмуда уточнить отношение, возникающее между Богом и Моисеем, пока он "умолял" (vayḥal). Таубеса больше интересует содержание этого отношения, чем словарная аргументация, так что её он по большей части не проговаривает, и ограничивается немецким переводом 3) Молитвенная формула " Коль Нидре" (можно прочитать её описание и перевод в википедии, перевод, которым пользуется Таубес, приведён в файле) Кол Нидре - декларация аннулирования всех клятв и обетов, с которой начинается вечерняя служба в синагоге на Йом Кипур. в последовании литургии она закрепилась вопреки протестам многих авторитетных раввинов (гаоним). Доп. чтение : Отрывок из книги Розенцвейга "Звезда избавления"
May 7, 2023
Nomos: закон и оправдание
ЛЕКЦИЯ ВТОРАЯ Nomos: закон и оправдание чтение Римлянам 8, 9-11 Вторая лекция строится вокруг понятия закона. Павел, ревнитель иудейского Закона ( zēlōtēs tou nomou), становится его противником, а значит и противником империи с её собственным законом Ключевые слова: nomos, закон, zēlōtēs (зелот) - "ревнитель"; orge theou, гнев Божий Чтение к лекции: 1) Послание к Римлянам, конец главы 8 (от стиха 28 и до конца), главы 9-11 По ссылкам выше русский перевод Андрея Десницкого. По этой ссылке можно посмотреть греческий текст с подстрочным английским переводом и морфологическими глоссами - особенно полезно это будет в случае стиха 9:5, который Таубес предлагает читать вопреки традиционным переводам, уравнивающим Христа с Богом (впрочем, перевод Десницкого тоже этого уравнивания избегает) 2) Фридрих Ницше, Утренняя заря, § 68: Первый христианин земли Этот отрывок из Ницше - одна из отправных точек для изложения Таубеса 3) Брюс Мецгер - Секты, партии и классы в палестинском иудаизме В этом суперкратком обзоре можно почитать про религиозные течения до-павловского иудаизма: кто такие саддукеи, ессеи и, что важно для лекции, кто такие фарисеи и зелоты. Мецгер излагает обще-энциклопедические сведения, с которыми Таубес будет в т.ч. полемизировать - так что познакомиться с ними тем более полезно 4) (опционально): полистать Филона Александрийского и посмотреть, как он пользуется словом "закон". Ключевые цитаты: Деян. 22:3 : (речь ПавДеян. 22:3: (речь Павла в Иерусалиме): я иудей, родившийся в Тарсе Киликийском, воспитанный в сем городе при ногах Гамалиила, тщательно наставленный в отеческом законе, ревнитель по Боге ( zēlōtēs tou Theou), как и все вы ныне. Ф. Ницше : Теперь он (Павел) — учитель уничтожения закона! Умереть для зла — это значит умереть для закона; быть во плоти — это и значит быть в законе! Быть единым со Христом — это и значит вместе с ним уничтожать закон; умереть с ним — это и значит умереть для закон Филон Александрийский ("О сотворении мира") Начало же [книги Бытия], как я сказал, в высшей степени удивительно, поскольку содержит [описание] сотворения мира, при этом, поскольку мир созвучен закону и закон миру, [получается так, что] муж законопослушный, будучи гражданином этого мира, исполняет в своих деяниях повеление природы, которая и лежит в основании устроения всего мира. (Пер.А. В. Вдовиченко) Павел (Рим. 8: 35) : Кто отлучит нас от любви Божией? Павел (Рим. 9: 1-3) : Я говорю истину во Христе и не лгу, как свидетельствует мне совесть моя во Святом Духе, что великую печаль и муки непрестанно несу в сердце. Я сам желал бы быть проклятым и отлучённым от Христа.
5 total episodes available
Deep-dive analytics for Политическая теология Павла
Frequently asked questions
Have a different question and can't find the answer you're looking for? Reach out to our support team by sending us an email and we'll get back to you as soon as we can.
- What is Политическая теология Павла?
<p>Якоб Таубес: Политическая теология Павла: доклады, прочитанные в 1987 году в Гейдельберге</p><p><br /></p><p>Aудиоперевод семинара Якоба Таубеса, который он в 1987 году, за несколько недель до смерти, провёл в Гейдельберге, и который в 1993 году вышел книжкой под заглавием "Политическая теология Павла" ("Die Politische Theologie des Paulus")</p><p><br /></p><p>в немецком оригинале книжка представляет собой отредактированный транскрипт кассетной записи семинара. по своему устройству этот текст всё ещё довольно близок к устному - так что перевод мне тоже захотелось сделать устным, как аудиокнижку. он будет выкладываться здесь по кусочкам в виде аудиофайлов - </p><p><br /></p><p>каждую неделю в канале будет появляться очередная глава-лекция в русском аудиопереводе, а перед ней - пост с перечнем опорных текстов, которые помогут немножко лучше сориентироваться в том, о чём в главе пойдёт речь и позволят легче воспринимать её на слух</p><p><br /></p><p>вся эта придумка экспериментальная, а звучащий перевод - черновой. к тому же я переводчик с немецкого, а не специалист в библеистике. так что если у вас будут содержательные замечания, дополнения или поправки - пишите, пожалуйста в комментарии в телеграме, буду рад! посмотреть дополнительную литературу и задать вопрос можно там же</p><p><br /></p><p>сам перевод существует только в таком виде, в письменном виде его нет (и скорей всего не будет)</p><p><br /></p><p>аудиоперевод с немецкого языка: м. к.</p><p>telegram: @audio_taubes</p><p>выпуски по субботам</p> - How often does this podcast release new episodes?
This podcast updates daily.
- Where can I listen to this podcast?
This podcast is available on 4 platforms including Apple Podcasts, Spotify, and more. You can also use the RSS feed directly.
- Does this podcast accept guests?
No, this podcast does not typically feature guests.
Legal Disclaimer
Pod Engine is not affiliated with, endorsed by, or officially connected with any of the podcasts displayed on this platform. We operate independently as a podcast discovery and analytics service.
All podcast artwork, thumbnails, and content displayed on this page are the property of their respective owners and are protected by applicable copyright laws. This includes, but is not limited to, podcast cover art, episode artwork, show descriptions, episode titles, transcripts, audio snippets, and any other content originating from the podcast creators or their licensors.
We display this content under fair use principles and/or implied license for the purpose of podcast discovery, information, and commentary. We make no claim of ownership over any podcast content, artwork, or related materials shown on this platform. All trademarks, service marks, and trade names are the property of their respective owners.
While we strive to ensure all content usage is properly authorized, if you are a rights holder and believe your content is being used inappropriately or without proper authorization, please contact us immediately at hey@podengine.ai for prompt review and appropriate action, which may include content removal or proper attribution.
By accessing and using this platform, you acknowledge and agree to respect all applicable copyright laws and intellectual property rights of content owners. Any unauthorized reproduction, distribution, or commercial use of the content displayed on this platform is strictly prohibited.