В этом подкасте мы говорим о языке и переводе:
- что делать, чтобы наконец заговорить на иностранном языке и начать его понимать;
- почему взрослые изучают иностранный язык не так как дети (и как они это делают);
- как преодолеть трудности перевода;
- о научных исследованиях в лингвистике;
- личном опыте переводчиков, лингвистов, тех кто пытается учить иностранные языки и тех, у кого это хорошо получается.
Ведущая - Надежда Калабина, профессиональный переводчик китайского языка и преподаватель.
Говорим о том как ставить цели при изучении языка, когда цель может работать против вас и что делать когда после достижения цели непонятно куда двигаться дальше.
А еще - пара слов о мотивации и о том как можно создать для себя симуляцию языковой среды, даже если вы не находитесь в стране изучаемого языка.
01:30 ставим цели по SMART 04:30 когда SMART-цель может демотивировать
06:00 что делать, когда первоначальная цель достигнута
08:05 цели на грани достижимости
10:03 про развитие внутренней мотивации
11:13 приемы стратегии, которые помогут не сбиться с пути
28 Jul 2023
"Хочу сдать на сертификат!"
Про подготовку к экзаменам как цель изучения языка:
- зачем нужны экзамены
- как к ним готовиться
- почему иногда это превращается в пытку
- экзамен как самоцель: за и против
28 Jul 2023
Про мотивацию в изучении иностранного языка - 2 часть интервью с лингвокоучем Анной Тибиловой
Вот, что мы обсуждали в этом выпуске:
0:56 есть ли смысл заниматься иностранным языком «для поддержания уровня», когда нет реальной задачи
05:04 изучение иностранного языка как островок спокойствия
05:48 контакт с преподавателем как мотивация
09:00 занятия иностранным языком как инструмент социализации: адаптироваться к рабочему ритму после декрета
10:25 изучение языка как фитнес
13:45 как преподавателю распознать, что ученику нас самом деле нужно
18:40 где найти мотивацию если ее нет
19:36 про то как маркетинг влияет на мотивацию
22:12 отговариваем людей учить иностранный язык
22:45 подход к изучению языка как к проекту
23:46 про опору на свои сильные стороны при изучении языка
30:04 невероятное признание от Анны
28 Jul 2023
Интервью с лингвокоучем и преподавателем английского языка Анной Тибиловой
В этом выпуске мы обсудили с какими запросами работает языковой коуч, что может помочь при изучении языка, а что наоборот помешать
Таймкоды:
0:44 с какими запросами работает языковой коуч
02:58 с какими запросами от учеников работать проще
04:27 какие факторы помогают в изучении языка
07:48 как преподаватель может помочь ученику преодолеть не только языковые, но и психологические барьеры
11:02 для чего еще люди приходят к преподавателям иностранных языков
13:05 кому нужно знать язык на уровне В2
17:16 «я хочу переповторить всю грамматику, потому что хочу» - случай из практики
21 Jun 2023
Как взрослые люди учат языки и что им мешает
В этом подкасте говорю о том, почему взрослым людям бывает сложно изучать иностранный язык.
Почему не получается учиться так же, как в школе.
О том, что важно недостаточно правильно поставить цель, нужно кое-что еще
6 Jun 2023
Понять непонятное: почему так сложно бывает понять иностранную речь, даже если давно учишь язык
Описание:
В этом подкасте мы говорим о языке и переводе: : что делать, чтобы наконец заговорить на иностранном языке и начать его понимать, почему взрослые изучают иностранный язык не так как дети (и как они это делают), как преодолеть трудности перевода, о научных исследованиях в лингвистике и личном опыте переводчиков, преподавателей, лингвистов.
Ведущая - Надежда Калабина, профессиональный переводчик китайского языка и преподаватель.
https://vk.com/mykitaisky
t.me/Kalabina
Contact Про язык
Guest appearances
Books guests
Based on episode analysis; this does not confirm that the show is currently accepting guests.
Host of Про язык?
Claim your podcast to manage its listing and keep your show details accurate.
Pod Engine is an independent podcast discovery and analytics service and is not affiliated with or endorsed by this podcast. Artwork and show content belong to their owners. Full legal notice.
Explore this show Podcast research with Pod Engine
