Projet de relocalisation

About Projet de relocalisation

Ce montage sonore accompagne l'exposition « Projet de relocalisation » (2023) de Benjamin J. Allard présentée au centre d’artistes AXENÉO7 du 15 mars au 15 avril 2023 à Gatineau. Découvrez l'exposition sur le site Internet d'AXENÉO7 : https://axeneo7.qc.ca/programmation/projet-de-relocalisation L'image de couverture a été réalisée avec l'aimable collaboration du centre d'artistes AXENÉO7.

Publisher

Benjamin J. Allard et AXENÉO7

Category

arts

Language

fr

Explicit

No

First episode

14 Mar 2023

Latest episode

14 Mar 2023

Latest episodes

7 episodes in the feed.

1. 

   14 Mar 2023

   Extrait et texte d'exposition

   AXÉNEO7 a été fondé au début des années quatre-vingt pour offrir un espace aux artistes. Loin du repère espéré, leurs premiers locaux exigeaient un entretien constant qui est rapidement devenu un obstacle au bon fonctionnement de l'organisme. Les personnes impliquées au centre ont donc élaboré, souvent de manière bénévole, des propositions d'endroits plus propices. Au milieu des années quatre-vingt-dix, la ville de Hull a refusé la demande de relocalisation d’AXENÉO7 à l'ancien cinéma Cartier. Devant cette impasse, l'équipe du centre a produit une carte postale détaillant leurs revendications et dénoncé la situation lors d'entrevues à Radio-Canada. Ce coup d'éclat a contribué à faire aboutir les négociations avec la ville et a permis en 2002 le déménagement du centre à son espace actuel, l'usine Hanson Hosiery Mills. Cette exposition s'inscrit dans le cadre d'un projet plus large, sur les liens entre les réseaux de l'art contemporain et la radiophonie. Ici, la radio publique est utilisée comme porte-voix. Alors qu'une municipalité ferme la porte à une proposition ambitieuse, les artistes s'organisent pour revendiquer sa nécessité. L'anecdote de cette carte postale et des entrevues radio a été le point de départ à la recherche d'autres traces du projet de relocalisation. Pendant vingt ans, ces démarches ont mené à l'étude du patrimoine bâti en plus d'évoluer au gré des décisions politiques et à l'engagement de plusieurs partenaires. Si les documents d'archives qui s'y rattachent décrivent les détails techniques d'un espace viable, ils cherchent surtout à démontrer les ambitions AXENÉO7 et témoignent de son importance pour sa communauté. Lors de la création de l'exposition, une réflexion a aussi été entamée avec le centre sur la pérennité de leurs archives. Vingt ans après le déménagement, elles prennent aujourd'hui la forme d'une collection plus ou moins ordonnée, parfois bien classée dans des caissons en plastique, ou accumulée par hasard dans des boîtes de carton recyclées. Un trou dans le mur de la galerie vous permet de voir la salle où elles sont entreposées. — Benjamin J. Allard ——— Ce montage sonore accompagne l'exposition « Projet de relocalisation » (2023) de Benjamin J. Allard présentée au centre d’artistes AXENÉO7 du 15 mars au 15 avril 2023 à Gatineau. L'image de couverture a été réalisée avec l'aimable collaboration du centre d'artistes AXENÉO7. Découvrez l'exposition sur le site Internet d'AXENÉO7. (https://axeneo7.qc.ca/programmation/projet-de-relocalisation) ——— Notes supplémentaires Les enregistrements ont été réalisés en novembre 2022 et en mars 2023. Toutes les entrevues ont été faites à distance, à l’exception de celle avec Simon Labelle, qui a été enregistrée lors d’une marche sur la Promenade du Portage en novembre 2022. Les autres sons proviennent de manipulation des archives du centre et d’enregistrements réalisés lors d’une promenade sonore dans le Vieux Hull. Nous pouvons par exemple entendre les cliquetis d’un drapeau canadien devant Place du Portage Phase IV et le bruissement du trafic sur le pont reliant Ottawa à Gatineau. Dans un esprit de partage et de collaboration, ce projet est diffusé sous une licence Creative Commons CC-BY-NC-SA (Attribution, pas d’utilisation commerciale et partage dans les mêmes conditions).

2. 

   14 Mar 2023

   1. Le Cinéma Cartier

   « Un manque de vision ». Cette expression revient souvent pour décrire l’urbanisme de la Promenade du Portage. Pourtant, dans les années quatre-vingt-dix, le projet d’aménager un complexe en arts visuels dans l’ancien cinéma Cartier proposait de revitaliser le centre-ville. Ce montage sonore nous amène en promenade dans le Vieux Hull où nous allons découvrir ce qui reste de ce cinéma et tenter de mieux comprendre le contexte historique de cette période. Dans cette composition, vous pouvez entendre Benjamin J. Allard, Simon Labelle, France Trépanier et Jean-Yves Vigneau. L’image de l’intérieur du Cinéma Cartier provient de la collection personnelle de Deirdre Maynard-Nicholds. Elle a été trouvée dans le livre « A Theatre near You: 150 Years of Going to the Show in Ottawa-Gatineau » par Alain Miguelez. Manotick, Ontario : Penumbra Press, 2004. ——— Ce montage sonore accompagne l'exposition « Projet de relocalisation » (2023) de Benjamin J. Allard présentée au centre d’artistes AXENÉO7 du 15 mars au 15 avril 2023 à Gatineau. L'image de couverture a été réalisée avec l'aimable collaboration du centre d'artistes AXENÉO7. Découvrez l'exposition sur le site Internet d'AXENÉO7. (https://axeneo7.qc.ca/programmation/projet-de-relocalisation) ——— Notes supplémentaires Les enregistrements ont été réalisés en novembre 2022 et en mars 2023. Toutes les entrevues ont été faites à distance, à l’exception de celle avec Simon Labelle, qui a été enregistrée lors d’une marche sur la Promenade du Portage en novembre 2022. Les autres sons proviennent de manipulation des archives du centre et d’enregistrements réalisés lors d’une promenade sonore dans le Vieux Hull. Nous pouvons par exemple entendre les cliquetis d’un drapeau canadien devant Place du Portage Phase IV et le bruissement du trafic sur le pont reliant Ottawa à Gatineau. Dans un esprit de partage et de collaboration, ce projet est diffusé sous une licence Creative Commons CC-BY-NC-SA (Attribution, pas d’utilisation commerciale et partage dans les mêmes conditions).

3. 

   14 Mar 2023

   2. Les archives d'un centre d'art

   Les démarches de relocalisation d’AXENÉO7 ont laissé quelques traces qui sont maintenant entreposées dans leurs archives. On y trouve par exemple des dossiers de présentation boudinés, des correspondances avec plusieurs paliers de gouvernements et de nombreux plans annotés. Dans ce montage, nous prenons un pas de recul pour réfléchir au réseau des centres d’artiste : leurs ambitions, leur passé, mais aussi l’état de leurs archives. Dans un monde contemporain privilégiant la nouveauté et l’instantané, quelle place faisons-nous au souvenir? Dans cette composition, vous pouvez entendre Jessica Hébert, Benjamin J. Allard, Simon Labelle, Jonathan Lachance, France Trépanier et Jean-Yves Vigneau. L’image d’AXENÉO7 au 205 Montcalm, à quelques pas de leur emplacement actuel, a été trouvée dans leurs archives. ——— Ce montage sonore accompagne l'exposition « Projet de relocalisation » (2023) de Benjamin J. Allard présentée au centre d’artistes AXENÉO7 du 15 mars au 15 avril 2023 à Gatineau. L'image de couverture a été réalisée avec l'aimable collaboration du centre d'artistes AXENÉO7. Découvrez l'exposition sur le site Internet d'AXENÉO7. (https://axeneo7.qc.ca/programmation/projet-de-relocalisation) ——— Notes supplémentaires Les enregistrements ont été réalisés en novembre 2022 et en mars 2023. Toutes les entrevues ont été faites à distance, à l’exception de celle avec Simon Labelle, qui a été enregistrée lors d’une marche sur la Promenade du Portage en novembre 2022. Les autres sons proviennent de manipulation des archives du centre et d’enregistrements réalisés lors d’une promenade sonore dans le Vieux Hull. Nous pouvons par exemple entendre les cliquetis d’un drapeau canadien devant Place du Portage Phase IV et le bruissement du trafic sur le pont reliant Ottawa à Gatineau. Dans un esprit de partage et de collaboration, ce projet est diffusé sous une licence Creative Commons CC-BY-NC-SA (Attribution, pas d’utilisation commerciale et partage dans les mêmes conditions).

4. 

   14 Mar 2023

   3. Des ateliers pour les artistes

   Les artistes ont besoin d’endroits pour créer. À travers ce montage, nous visitons les Ateliers du Ruisseau, où un ancien édifice a été converti en espaces de création. Nous revenons sur les débuts d’AXENÉO7, qui a aussi été créé avec l’intention d’offrir un refuge aux artistes. En Outaouais comme ailleurs, devenir propriétaire d’un bâtiment est une manière de faire perdurer des installations dans le temps. C’est aussi se donner la capacité de décider de notre avenir. Dans cette composition, vous pouvez entendre Benjamin J. Allard, Simon Labelle, France Trépanier et Jean-Yves Vigneau. L’image des anciens locaux d’AXENÉO7 a été trouvée dans leurs archives. Nous pouvons y apercevoir leurs premiers locaux, où des murs abîmés par le temps ont été décorés avec des empreintes de mains. La page Facebook des Ateliers du Ruisseau vous renseigne sur leurs activités et offre une veille médiatique sur l’art actuel à Gatineau et ses environs : https://www.facebook.com/lesateliersduruisseau/ ——— Ce montage sonore accompagne l'exposition « Projet de relocalisation » (2023) de Benjamin J. Allard présentée au centre d’artistes AXENÉO7 du 15 mars au 15 avril 2023 à Gatineau. L'image de couverture a été réalisée avec l'aimable collaboration du centre d'artistes AXENÉO7. Découvrez l'exposition sur le site Internet d'AXENÉO7. (https://axeneo7.qc.ca/programmation/projet-de-relocalisation) ——— Notes supplémentaires Les enregistrements ont été réalisés en novembre 2022 et en mars 2023. Toutes les entrevues ont été faites à distance, à l’exception de celle avec Simon Labelle, qui a été enregistrée lors d’une marche sur la Promenade du Portage en novembre 2022. Les autres sons proviennent de manipulation des archives du centre et d’enregistrements réalisés lors d’une promenade sonore dans le Vieux Hull. Nous pouvons par exemple entendre les cliquetis d’un drapeau canadien devant Place du Portage Phase IV et le bruissement du trafic sur le pont reliant Ottawa à Gatineau. Dans un esprit de partage et de collaboration, ce projet est diffusé sous une licence Creative Commons CC-BY-NC-SA (Attribution, pas d’utilisation commerciale et partage dans les mêmes conditions).

5. 

   14 Mar 2023

   Artexte, Jessica Hébert et Jonathan Lachance (Conversation intégrale)

   Conversation intégrale entre Jessica Hébert, Benjamin J. Allard, Jonathan Lachance et Éric Trottier. Artexte est un organisme de service aux arts qui organise des expositions et met à la disposition du public des publications en art visuel. Leur collection est composée majoritairement de dons faits par la communauté artistique. Cette conversation a comme sujet principal les archives d’AXENÉO7. Nous y abordons des thèmes concrets, comme le travail que requiert l’archivage, et des questions plus conceptuelles, comme la valeur de ces documents. Éric Trottier, coordinateur technique pour AXENÉO7, nous accompagne dans les archives du centre. Ce dialogue est l’une des discussions entourant la pérennisation des archives que le projet d’exposition a facilitées. L’image des boîtes d’archives a été prise par Benjamin J. Allard lors de sa résidence de recherche. ——— Ce montage sonore accompagne l'exposition « Projet de relocalisation » (2023) de Benjamin J. Allard présentée au centre d’artistes AXENÉO7 du 15 mars au 15 avril 2023 à Gatineau. L'image de couverture a été réalisée avec l'aimable collaboration du centre d'artistes AXENÉO7. Découvrez l'exposition sur le site Internet d'AXENÉO7. (https://axeneo7.qc.ca/programmation/projet-de-relocalisation) ——— Notes supplémentaires Les enregistrements ont été réalisés en novembre 2022 et en mars 2023. Toutes les entrevues ont été faites à distance, à l’exception de celle avec Simon Labelle, qui a été enregistrée lors d’une marche sur la Promenade du Portage en novembre 2022. Les autres sons proviennent de manipulation des archives du centre et d’enregistrements réalisés lors d’une promenade sonore dans le Vieux Hull. Nous pouvons par exemple entendre les cliquetis d’un drapeau canadien devant Place du Portage Phase IV et le bruissement du trafic sur le pont reliant Ottawa à Gatineau. Dans un esprit de partage et de collaboration, ce projet est diffusé sous une licence Creative Commons CC-BY-NC-SA (Attribution, pas d’utilisation commerciale et partage dans les mêmes conditions).

6. 

   14 Mar 2023

   France Trépanier (Conversation intégrale)

   Conversation intégrale entre France Trépanier et Benjamin J. Allard. France Trépanier est une passeuse. Elle travaille dans des espaces interstices entre les institutions et les communautés, entre différentes langues et cultures. En 1983, elle fonde AXENÉO7 avec Francine Béland, Claude-Philippe Benoît et Diane Génier. Témoin de la transformation de Hull lors de la construction des édifices gouvernementaux, son parcours la mènera loin de l’Outaouais comme à Paris et maintenant, à Victoria. Dédiée au souvenir de Diane Génier, cette conversation porte autant sur le passé que sur notre devoir collectif de mémoire. Nous discutons des impulsions à l’origine du réseau des centres d’artistes et de leur pertinence toujours d'actualité. Vous pouvez en apprendre davantage sur son organisme Couleurs primaires à l’adresse suivante : https://www.primary-colours.ca/?locale=fr L’entrevue a été réalisée à distance, veuillez excuser le changement de la qualité sonore au cours de la rencontre. L’image de France à son bureau de directrice a été trouvée dans les archives d’AXENÉO7. ——— Ce montage sonore accompagne l'exposition « Projet de relocalisation » (2023) de Benjamin J. Allard présentée au centre d’artistes AXENÉO7 du 15 mars au 15 avril 2023 à Gatineau. L'image de couverture a été réalisée avec l'aimable collaboration du centre d'artistes AXENÉO7. Découvrez l'exposition sur le site Internet d'AXENÉO7. (https://axeneo7.qc.ca/programmation/projet-de-relocalisation) ——— Notes supplémentaires Les enregistrements ont été réalisés en novembre 2022 et en mars 2023. Toutes les entrevues ont été faites à distance, à l’exception de celle avec Simon Labelle, qui a été enregistrée lors d’une marche sur la Promenade du Portage en novembre 2022. Les autres sons proviennent de manipulation des archives du centre et d’enregistrements réalisés lors d’une promenade sonore dans le Vieux Hull. Nous pouvons par exemple entendre les cliquetis d’un drapeau canadien devant Place du Portage Phase IV et le bruissement du trafic sur le pont reliant Ottawa à Gatineau. Dans un esprit de partage et de collaboration, ce projet est diffusé sous une licence Creative Commons CC-BY-NC-SA (Attribution, pas d’utilisation commerciale et partage dans les mêmes conditions).

7. 

   14 Mar 2023

   Jean-Yves Vigneau (Conversation intégrale)

   Conversation intégrale entre Jean-Yves Vigneau et Benjamin J. Allard. Jean-Yves Vigneau est un artiste en arts visuels. Il est aussi un administrateur de La Filature, l’organisme propriétaire de l’édifice où se trouve AXENÉO7. Nous revenons sur l’histoire de ce bâtiment et sur ce qu’il aurait pu être. Il raconte son opposition au processus de gentrification et réfléchit aux relations entre la ville et ses artistes ainsi qu'aux stratégies à développer pour y bâtir une place durable pour l’art. L’image de Marie-Jeanne Musiol et de Jean-Yves Vigneau provient de l’article « Le projet de La Filature est relancé » écrit par Patrick Duquette pour le journal Bonjour dimanche, édition du 5 avril 1998. Il a été trouvé dans les archives d’AXENÉO7. ——— Ce montage sonore accompagne l'exposition « Projet de relocalisation » (2023) de Benjamin J. Allard présentée au centre d’artistes AXENÉO7 du 15 mars au 15 avril 2023 à Gatineau. L'image de couverture a été réalisée avec l'aimable collaboration du centre d'artistes AXENÉO7. Découvrez l'exposition sur le site Internet d'AXENÉO7. (https://axeneo7.qc.ca/programmation/projet-de-relocalisation) ——— Notes supplémentaires Les enregistrements ont été réalisés en novembre 2022 et en mars 2023. Toutes les entrevues ont été faites à distance, à l’exception de celle avec Simon Labelle, qui a été enregistrée lors d’une marche sur la Promenade du Portage en novembre 2022. Les autres sons proviennent de manipulation des archives du centre et d’enregistrements réalisés lors d’une promenade sonore dans le Vieux Hull. Nous pouvons par exemple entendre les cliquetis d’un drapeau canadien devant Place du Portage Phase IV et le bruissement du trafic sur le pont reliant Ottawa à Gatineau. Dans un esprit de partage et de collaboration, ce projet est diffusé sous une licence Creative Commons CC-BY-NC-SA (Attribution, pas d’utilisation commerciale et partage dans les mêmes conditions).

Contact Projet de relocalisation

Guest appearances

Books guests

Based on episode analysis; this does not confirm that the show is currently accepting guests.