21 Jan 2026
Vol 24. 在“冲绳还是琉球”当中选择“还是”
大家好，欢迎收听新一期的《泉》播客。本期节目我们邀请来了Mila的好朋友Ricky。Ricky目前在美国西雅图华盛顿大学读博，主要方向为近现代日语文学，研究方向为与冲绳有关的日语文学写作，包括小说、诗歌等等。在和Mila一起连线收看了食贫道团队制作的纪录片《一念琉球》之后，我们有了想要制作一期关于冲绳的节目的冲动。
本期节目中，Ricky从研究者的角度，分享了他对冲绳以及有关冲绳的文学写作的思考。本期内容中提到的论文与艺术家材料较多，现均已整理如下放在Shownotes中，请大家参阅。
节目主要内容
节目上半节：冲绳 · 琉球
00:02:38 为什么要做冲绳文学相关的研究？
00:04:48 叛逆！不想做三岛由纪夫，不想做夏目漱石！
00:08:39 为什么名字的称谓这么重要？是“冲绳”还是“琉球”？
00:12:36 在“冲绳or琉球“的选择当中能不能选择”or“？
00:17:53 “琉球”的词义是否有贬义？是否也在使用中变化？
00:18:58 两个词的词义已经缺乏超验的褒贬，要看语境
00:20:04 Ricky去冲绳的研究经历
00:23:05 在冲绳居酒屋遇到来自我放逐的横滨大哥？
00:27:23 中平卓馬和冲绳
中平卓馬的摄影展：Overflow
^作品《泛滥》（1974年）
^《冲绳——写真原点1》（1978年）
^《无题（冲绳）》（2009-2011年）
00:29:19 (#t=00:29:19) 冲绳首里城：烧失和重建
00:31:46 首里城的二战历史
00:33:47 “把死亡带回日常生活”？
00:35:00 冲绳本地人对首里城的态度
^Ricky拍摄的首里城修复现场
^Ricky拍摄的首里城城墙上远眺
00:36:46 (#t=00:36:46) 二战史带来的发问：什么是现实？现实主义摄影领域的讨论
^土門拳「筑豊のこどもたち」
^東松照明 ＜熱線と火災によって溶解変形した瓶＞
00:41:06 首里城龙头的摆放——每次重建都是巨大的争议焦点
00:43:25 “琉球”的历史脉络不仅只有太平洋战争留下的战争遗产
00:47:49 冲绳混血儿问题（ハーフ）：没有国籍，缺乏归属。
～ 中场休息：BGM - 三線の花 by BEGIN (2007) 〜
节目下半节：有关冲绳的文学写作
00:56:48 有关冲绳有关的文学写作
00:58:50 目取真俊的短篇小说《水滴》
01:11:38 “脚”在日本文学中的表现
01:14:20 脚承担了身体和灵魂上的重量
01:16:35 脚与鞋的关联：战后文学作品中对脚“无法站立”的描写
01:17:48 二战后的很长一段时间，日本民众没有完好的鞋穿
^毎日新聞在战后刊载的“日本民众在穿什么鞋”
Sharalyn Orbaugh, Japanese Fiction of the Allied Occupation (Leiden: Brill, 2006), 320 Plate 15.
01:25:37 战时的很多儿童没有完好的鞋子穿，因为皮革被用作了战争物资
01:26:46 “标准语”和“共通语”
01:37:53 美军基地在冲绳的存在
01:39:31 在北谷公园和美军飞机的遭遇
^Ricky拍摄的北谷公园
^在Futenma Air Station附近的嘉数高台公园上远眺该基地（机场）
01:46:24 一些科研小白的学术经验谈
01:49:18 Ricky从北美原住民研究当中获得的启发
节目中提到的书目和电影
《水滴》目取真俊
《古都》川端康成
《疯癫老人日记》谷崎润一郎
《刺青》谷崎润一郎
《金阁寺》三岛由纪夫
《个人的体验》大江健三郎
《人的脚步声》（短篇）川端康成
《アメリカン・スクール》小島信夫
Julia Adeney Thomas, “Power Made Visible: Photography and Postwar Japan’s Elusive Reality,” The Journal of Asian Studies Vol. 67, No. 2 (May, 2008), 365–394.
Sharalyn Orbaugh. Japanese Fiction of the Allied Occupation. Leiden: Brill, 2006.
有关冲绳的推荐阅读
《从那霸到上海》孙歌
《冲绳现代史》新崎盛晖
《冲绳札记》大江健三郎
Bhowmik, Davinder L. Writing Okinawa : Narrative Acts of Identity and Resistance. Routledge, 2008.
Hein, Laura and Mark Selden, eds. Islands of Discontent: Okinawan Responses to Japanese and American Power. Rowman & Littlefield, 2003.
Matsuda, Hiroko, and Pedro Iacobelli, eds. Rethinking Postwar Okinawa: Beyond American Occupation. The Rowman & Littlefield Publishing Group, 2017.
Matsumura, Wendy. The Limits of Okinawa : Japanese Capitalism, Living Labor, and Theorizations of Community. Duke University Press, 2015.
Nelson, Christopher T. Dancing with the Dead : Memory, Performance, and Everyday Life in Postwar Okinawa. Duke University Press, 2008.
Nelson, Christopher T. When the Bones Speak : The Living, the Dead, and the Sacrifice of Contemporary Okinawa. Duke University Press, 2025.
感谢大家收听！如果有任何想对我们说的话，欢迎给我们写信，我们的邮箱📮
Mila：yfwang.ivah@gmail.com
大绿：yutongliuc@gmail.com
片头/片尾 Nemo's Dreamscapes - It's summer 1949, you're reading by the lake
BGM 三線の花 - BEGIN
剪辑 大绿
封面 Mila
