Join the conversation between Babar Imam and Afeef Seraj as they deep dive into the tradition of Urdu Poetry and discuss its various poetic aspects.
Literature with a bit of playful banter that teaches and entertains
Podcast Dar o Diivaar || The Doorways and the Walls
In Urdu poetry, the phrase "Dar-o-Deewaar" (Doors and Walls) transcends brick and mortar. It serves as an evocative architectural metaphor for confinement, desolation, relentless waiting, mystery, and existential introspection.In this episode of the Radio Urdu Podcast, we unpack the psychological, mystical, and aesthetic dimensions of "Dar-o-Deewaar" through six couplets selected directly from our viewers' submissions. From Mir’s introspective mirrors to Ghalib’s encroaching ruins and Nasir Kazmi’s personified grief, we trace how classical and modern masters transformed physical spaces into landscapes of the human soul.Mir Taqi Mir | The World as a Hall of MirrorsChashm ho to āʾinah-ḳhānah hai dahrMuñh naz̤ar ātā hai dīvāroñ ke bīch(If you possess sight, the world is a house of mirrors / Faces reveal themselves from within the very walls)---Mirza Ghalib | The Weeping Ruins of KaashanaGirya chaahe hai kharaabi mere kaashaane kiDar o deewaar se tapke hai biyaabaan hona(My weeping demands the desolation of my abode / From doors and walls drips the inevitability of the wilderness)---Mirza Ghalib | The Weeping Ruins of KaashanaGirya chaahe hai kharaabi mere kaashaane kiDar o deewaar se tapke hai biyaabaan hona(My weeping demands the desolation of my abode / From doors and walls drips the inevitability of the wilderness)---Dagh Dehlvi | Frenzy and the Displacement of Sacred SpaceDar-e-sanam se gayaa munh uthaa ke kaʿbe koUdaa ke le gayi wahshat mujhe kaheen se kaheen(From the beloved’s threshold I turned blindly toward the Kaaba / Maddening frenzy swept me from one extreme to another)---Nasir Kazmi | Melancholy Sleeping with Unbound HairHamaare ghar ki deewaron pe 'Nasir'Udaasi baal khole so rahi hai(Upon the walls of our home, O Nasir / Sorrow sleeps with her hair unbound)---Mir Taqi Mir | The Breach in the Wall as an Eye of LongingRoz-o-shab waa rahne se paida hai Mir aasaar-e-shauqHai kasu nazaargi ka rakhna-e-deewaar chashm(Open day and night, Mir, the signs of yearning show / The chink in the wall has become an eye fixed on some vision)---Mirza Ghalib | The Restless Vigil of SeparationYeh hum jo hijr mein deewaar-o-dar ko dekhte hainKabhi saba ko, kabhi naama-bar ko dekhte hain(We who gaze endlessly at the doors and walls in separation / Glance now at the morning breeze, now at the messenger)---
5 Nov 2026
Was Premchand a Munshi? Part 1 & 2
We all know him as Munshi Premchand, but historical records tell a very different story: across his self-published books, periodicals, and private correspondence, Premchand never prefixed his name with Munshi.
Where did the title actually come from?
Was it an inherited marker of his Kayastha lineage and early teaching career?
Did Daya Narain Nigam popularize it through the editorial conventions of the journal 'Zamana'?
Did the dual masthead of 'Hans' alongside K. M. Munshi cement an enduring confusion?
In this Radio Urdu Podcast, Babar Imam traces the historical origins of the title, explores intimate anecdotes illustrating Premchand’s unpretentious life, and examines his deliberate rebellion against caste- and class-based honorifics.
5 Oct 2026
Ghalib and Manto - The story of Movie
Saadat Hasan Manto was obsessed with Ghalib, he wrote various 'khaaka' on Ghalib but his masterpiece was the script that he wrote for the movie Mirza Ghalib....but the script was the easy part. In this historical anecdote with Babar Imam, we uncover the turbulent journey behind Sohrab Modi’s 1954 cinematic masterpiece Mirza Ghalib. From Manto carrying the manuscript in his travel bags during Partition to Sohrab Modi using the script as a lifeline after the box-office disaster of India's first Technicolor film, Jhansi Ki Rani, this is a story of a legendary come-back.Adapted from an extract in Rajkumar Keswani's book Kashkol.
Contact Radio Urdu
Guest appearances
Books guests
Based on episode analysis; this does not confirm that the show is currently accepting guests.
Host of Radio Urdu?
Claim your podcast to manage its listing and keep your show details accurate.
Pod Engine is an independent podcast discovery and analytics service and is not affiliated with or endorsed by this podcast. Artwork and show content belong to their owners. Full legal notice.
Explore this show Podcast research with Pod Engine