Чи чули ви колись українську мову XVII століття? А українську поезію? У 1622 році в Києві вийшла збірка віршів, упорядкована ректором тоді Київської братської школи (нині Києво-Могилянської академії) Касіяна Саковича, на вшанування пам’яті гетьмана Петра Конашевича-Сагайдачного. А ми на Громадському радіо разом з очільником гурту «Хорея Козацька», лауреатом Національної премії України імені Тараса Шевченка та нині — молодшим сержантом Збройних сил України, дослідником та виконавцем давньої української музики Тарасом Компаніченком у 2023 році ці вірші озвучили.
Для глибшого розуміння контексту ведучий та нині також солдат ЗСУ Василь Шандро записав кілька розмов із фахівцями про Сагайдачного та епоху, в яку він жив.
«Сагайдачний: 4 століття військової слави» створений за підтримки Українського культурного фонду у межах реалізації гранту «400 років поезії і військової слави: «Вірші на жалосний погреб зацного рицера Петра Конашевича Сагайдачного».
Автор ілюстрації — Богдан Гдаль.
Запис Сагайдачний: 4 століття військової слави спершу з'явиться на Громадське радіо.
Тарас Компаніченко: Ті, хто забороняли нам говорити рідною мовою, є ворогами, а ті, хто відроджували це право — соратниками
Осягнути тяглість поколінь і розвиток української мови дозволяють писемні пам’ятки, починаючи з графіті Софії Київської, через епістолярну спадщину, універсали гетьманів, судові акти, поезію і драматургію аж до сучасних днів. Як тоді шанували загиблих воїнів, так і зараз, до наших днів дійшли видозмінені традиції й ритуали поховання. Що можуть взяти сучасні українці з книжки, написаної 400 років тому?
Запис Тарас Компаніченко: Ті, хто забороняли нам говорити рідною мовою, є ворогами, а ті, хто відроджували це право — соратниками (https://hromadske.radio/podcasts/sahaydachnyy-4-stolittia-viyskovoi-slavy/my-mozhemo-vpevneno-skazaty-shcho-ti-khto-zaboroniav-nam-hovoryty-ridnoiu-movoiu-ie-nashymy-vorohamy-a-ti-khto-vidrodzhuvav-tse-pravo-nashi-soratnyky-taras-kompanichenko) спершу з'явиться на Громадське радіо (https://hromadske.radio).
15 Nov 2023
«Золотая вольность» — найвища цінність шляхетського населення на українських теренах XVII століття. Розмова з Тарасом Компаніченком
На території Речі Посполитої у XVII столітті жив народ, який хотів здобути власну політичну суб’єктність. Він мав свою шляхту, добре знався на античній літературі й міфології, військовій справі та готовий був відстоювати власні переконання на полі бою. Про все це ми дізнаємося з книжки «Вірші на жалосний погреб зацного рицаря Петра Конашевича-Сагайдачного», написаної 400 років тому. Цей народ — українці та українки, які після 24 лютого 2022 року змушені вкотре доводити світові своє право на існування.
Запис «Золотая вольность» — найвища цінність шляхетського населення на українських теренах XVII століття. Розмова з Тарасом Компаніченком (https://hromadske.radio/podcasts/sahaydachnyy-4-stolittia-viyskovoi-slavy/zolotaia-volnost-nayvyshcha-tsinnist-shliakhetskoho-naselennia-na-ukrainskykh-terenakh-xvii-stolittia) спершу з'явиться на Громадське радіо (https://hromadske.radio).
10 Nov 2023
Дехто хоче, щоб українці на початку XVII ст. говорили мовою, якою спілкуємося нині — Тарас Компаніченко
Слухаючи поезію XVII століття, нам легко дофантазувати значення слів, подібних за звучанням до сучасних. Так «потреба цісарська» — насправді не якесь побажання імператора, а «сутичка». Спробуйте послухати поезії Касіяна Саковича і збагнути, скільки відсотків тексту ви зможете зрозуміти. Чи готові ви кинути виклик собі та спробувати збагнути поезію, написану 400 років тому?
Запис Дехто хоче, щоб українці на початку XVII ст. говорили мовою, якою спілкуємося нині — Тарас Компаніченко (https://hromadske.radio/podcasts/sahaydachnyy-4-stolittia-viyskovoi-slavy/deiaki-liudy-napryklad-khochut-shchob-ukraintsi-na-pochatku-xvii-stolittia-hovoryly-dostemenno-takoiu-movoiu-iakoiu-my-hovorymo-nyni-taras-kompanichenko) спершу з'явиться на Громадське радіо (https://hromadske.radio).
Contact Сагайдачний: 4 століття військової слави
Guest appearances
Books guests
Based on episode analysis; this does not confirm that the show is currently accepting guests.
Host of Сагайдачний: 4 століття військової слави?
Claim your podcast to manage its listing and keep your show details accurate.
Pod Engine is an independent podcast discovery and analytics service and is not affiliated with or endorsed by this podcast. Artwork and show content belong to their owners. Full legal notice.
Explore this show Podcast research with Pod Engine
