August 2, 2026
Español con noticias 94: Atropello y fuga - Episodio exclusivo para mecenas
<a href='https://go.ivoox.com/rf/177169025'>Agradece a este podcast tantas horas de entretenimiento y disfruta de episodios exclusivos como éste. ¡Apóyale en iVoox!</a> Episodio exclusivo para suscriptores de Se Habla Español en Apple Podcasts, Spotify, iVoox y Patreon:
Spotify: https://open.spotify.com/show/2E2vhVqLNtiO2TyOjfK987
Patreon: https://www.patreon.com/sehablaespanol
Buy me a coffee: https://www.buymeacoffee.com/sehablaespanol/w/6450
Donaciones: https://paypal.me/sehablaespanol
Contacto:
sehablaespanolpodcast@gmail.com
Facebook: www.facebook.com/sehablaespanolpodcast
Twitter: @espanolpodcast
Hola, ¿cómo va todo? Si recuerdas, hace algunas semanas te dije que muy pronto podría contarte novedades. Pues bueno, por fin ha llegado ese momento. Y las novedades no tienen que ver conmigo, sino con mi mujer, porque ya ha encontrado su primer trabajo en Luxemburgo. La verdad es que le ha llegado todo a la vez. Aprobó el examen del nivel B2 en francés, gracias a eso ha recibido la autorización para ejercer la profesión de osteópata en el país y, además, ha empezado a trabajar en un hipermercado, que es como un supermercado pero más grande. Han sido dos años de mucho esfuerzo aprendiendo francés y ya ha llegado su recompensa. La verdad es que se lo merece y este paso significa muchísimo para ella.
Y como seguro que me está escuchando nuestra amiga Kitty, pues aprovecho para darle las gracias por lo mucho que ha ayudado a mi mujer con el francés. Y todavía tiene que seguir aprendiendo mucho más, pero tiene una gran profesora. Así que, mil gracias, Kitty.
Y dicho todo esto, vamos con el tema de hoy, que no tiene nada que ver con lo que te acabo de contar, porque hoy vamos a analizar una noticia relacionada con un atropello. Luego te lo explicaré con ejemplos, pero atropellar es golpear a una persona o a un animal con un vehículo, que puede ser un coche, una moto, un camión… Eso es atropellar.
Y como siempre, antes de ir con la noticia de Radio Nacional de España, me gustaría compartir contigo algunos datos que nos ayudarán a entender mejor la importancia de este tema.
Cuando pensamos en accidentes de tráfico, muchas veces imaginamos choques entre coches o accidentes en autopistas. Sin embargo, los peatones, las personas que cruzan las carreteras, también forman parte de la circulación y son uno de los grupos más vulnerables en las vías públicas.
De hecho, según datos oficiales, entre 2014 y 2023 murieron en España 1.047 personas tras ser atropelladas en pasos de peatones. Lo más llamativo es que, en casi el 87 % de esos casos, la víctima estaba cruzando correctamente y no había cometido ninguna infracción.
Además, la gran mayoría de los atropellos mortales se produce en zonas urbanas, es decir, en ciudades y pueblos. Y las personas mayores son las más afectadas: siete de cada diez víctimas mortales en pasos de peatones tenían más de 65 años.
¿Y cuáles son las principales causas? Los expertos señalan sobre todo dos. La primera es el exceso de velocidad. Para que te hagas una idea, una persona atropellada a 50 kilómetros por hora tiene una probabilidad de fallecer cercana al 80%. Si la velocidad se reduce a 30 kilómetros por hora, ese riesgo disminuye de forma drástica.
La segunda gran causa son las distracciones. El uso del teléfono móvil, tanto por parte de conductores como de peatones, se ha convertido en una de las principales preocupaciones de las autoridades de tráfico. En muchos accidentes, unos segundos de falta de atención son suficientes para provocar una tragedia.
Y cuando una persona sobrevive a un atropello, las consecuencias pueden ser muy graves. Además de las lesiones físicas, muchas víctimas sufren secuelas durante años, lo que afecta a su vida personal, familiar y profesional. Entre 2014 y 2023, más de 8.300 personas resultaron heridas de gravedad en atropellos ocurridos en pasos de peatones.
Por suerte, la noticia que vamos a escuchar hoy no terminó con la muerte de la víctima. La mujer sufrió heridas leves y se encuentra fuera de peligro. Pero los hechos que se investigan son muy graves y nos permiten aprender nuevo vocabulario relacionado con los sucesos, las investigaciones policiales y la seguridad vial.
Vamos ya con la noticia.
“Detenido un hombre en León tras atropellar presuntamente a su expareja y darse a la fuga. Ella tiene lesiones leves, pero está fuera de peligro. Conchi Álvarez.
La Policía Nacional ha detenido a un varón por presuntamente atropellar a su pareja y darse a la fuga. Los hechos ocurrieron en San Andrés del Rabanedo, tercer municipio de la provincia leonesa.
Tras una acalorada discusión entre ambos, el varón cogió el coche y al avanzar atropelló a la mujer que quedó tendida en la calzada y fue auxiliada por varios testigos hasta la llegada de los servicios de emergencias.
El hombre huyó y fue localizado en el polígono industrial de Trobajo del Camino. Los testigos presenciales corroboran lo ocurrido. Los daños que presenta el vehículo y las marcas de arrastre son compatibles con los hechos.
No constan denuncias previas por violencia de género entre ambos. La víctima, que sufrió heridas leves, ha solicitado una orden de protección.
Recuerden, el 016 es el teléfono de atención a las víctimas de violencia de género. Es gratuito y no queda registrado en la factura.”
Como has escuchado, en este caso no se trata de un atropello ni por exceso de velocidad ni por una distracción. Parece que el hombre golpeó a su exmujer con el coche de forma intencionada, o sea, para hacerle daño. Por desgracia, este tipo de cosas siguen pasando muy a menudo.
Venga, vamos con las palabras y expresiones más interesantes.
Atropellar: Golpear a una persona o a un animal con un vehículo en movimiento.
-Un ciclista fue atropellado por un coche cuando cruzaba una avenida.
-El conductor frenó a tiempo para no atropellar al perro que apareció de repente en la carretera.
Darse a la fuga: Escapar o huir de un lugar, normalmente después de cometer un delito o de verse implicado en un incidente.
-Los ladrones se dieron a la fuga antes de que llegara la policía.
- El sospechoso intentó darse a la fuga saltando una valla.
Acalorada discusión: Discusión intensa en la que las personas hablan con enfado o muestran emociones fuertes.
-Los dos socios tuvieron una acalorada discusión sobre el futuro de la empresa.
-Durante la reunión hubo una acalorada discusión entre varios vecinos.
Quedar tendida: Permanecer tumbada o estirada en el suelo después de una caída, un accidente o una situación similar.
-Tras resbalar en las escaleras, la mujer quedó tendida unos segundos en el suelo.
-El deportista cayó al final de la carrera y quedó tendido sobre la pista.
Calzada: Parte de una carretera o una calle destinada a la circulación de vehículos.
-Los trabajadores cortaron la calzada para realizar obras.
-Los peatones no deben caminar por la calzada cuando hay una acera disponible.
Auxiliar: Ayudar a una persona que necesita asistencia o se encuentra en peligro.
-Varios montañeros auxiliaron a una excursionista que se había lesionado el tobillo.
-Un policía auxilió a un niño que se había perdido en una estación de tren.
Huir: Escapar rápidamente de un lugar para evitar un peligro, una amenaza o una responsabilidad.
-Los animales huyeron al escuchar el ruido del incendio.
-El preso logró huir durante un traslado penitenciario.
Polígono industrial: Zona especialmente diseñada para concentrar fábricas, almacenes y actividades industriales.
-La empresa trasladó sus instalaciones a un polígono industrial situado a las afueras de la ciudad.
-Muchas compañías de transporte tienen sus oficinas en ese polígono industrial.
Corroborar: Confirmar que una información, una declaración o una prueba es verdadera.
-Las imágenes de las cámaras corroboraron la versión del testigo.
-Los expertos realizaron varias pruebas para corroborar los resultados de la investigación.
Marcas de arrastre: Huellas o señales que se producen cuando una persona o un objeto es desplazado rozando una superficie.
-Los investigadores encontraron marcas de arrastre sobre la arena de la playa.
-Las marcas de arrastre en el suelo indicaban que alguien había movido el mueble recientemente.
Constar: Estar registrado, reflejado o documentado oficialmente.
-En el informe consta la fecha exacta del accidente.
-No consta ninguna reclamación anterior presentada por el cliente.
Factura: Documento que detalla el importe que debe pagarse por un producto o un servicio.
-El restaurante nos entregó la factura al terminar la cena.
-He revisado la factura de la luz porque este mes parece más alta de lo normal.
“Detenido un hombre en León tras atropellar presuntamente a su expareja y darse a la fuga. Ella tiene lesiones leves, pero está fuera de peligro. Conchi Álvarez.
La Policía Nacional ha detenido a un varón por presuntamente atropellar a su pareja y darse a la fuga. Los hechos ocurrieron en San Andrés del Rabanedo, tercer municipio de la provincia leonesa.
Tras una acalorada discusión entre ambos, el varón cogió el coche y al avanzar atropelló a la mujer que quedó tendida en la calzada y fue auxiliada por varios testigos hasta la llegada de los servicios de emergencias.
El hombre huyó y fue localizado en el polígono industrial de Trobajo del Camino. Los testigos presenciales corroboran lo ocurrido. Los daños que presenta el vehículo y las marcas de arrastre son compatibles con los hechos.
No constan denuncias previas por violencia de género entre ambos. La víctima, que sufrió heridas leves, ha solicitado una orden de protección.
Recuerden, el 016 es el teléfono de atención a las víctimas de violencia de género. Es gratuito y no queda registrado en la factura.”
Una vez escuchada la noticia por segunda vez, vamos con mi propia versión. Ya sabes, intentando cambiar palabras por sinónimos.
La Policía Nacional ha arrestado a un individuo en la provincia de León por supuestamente embestir con su vehículo a su antigua pareja sentimental y abandonar el lugar de los hechos.
El incidente tuvo lugar en San Andrés del Rabanedo, una localidad cercana a la ciudad de León. Según la investigación, todo comenzó después de una fuerte discusión entre los dos. Tras el enfrentamiento, el hombre se subió a su automóvil y, al ponerse en marcha, arrolló a la mujer.
Como consecuencia del impacto, la víctima cayó al suelo y permaneció tumbada sobre la carretera. Varias personas que presenciaron la escena acudieron rápidamente en su ayuda y permanecieron junto a ella hasta que llegaron los equipos sanitarios.
Mientras tanto, el sospechoso escapó del lugar. Sin embargo, las fuerzas de seguridad lograron encontrarlo poco después en una zona empresarial situada en Trobajo del Camino.
Además, las declaraciones de las personas que vieron lo ocurrido confirman la versión de los hechos que manejan los investigadores. Del mismo modo, los desperfectos observados en el automóvil y diversas señales halladas en el lugar coinciden con la hipótesis que estudia la policía.
Por otra parte, las autoridades han indicado que no existe constancia de denuncias anteriores relacionadas con violencia de género entre ambos. No obstante, la mujer, que sufrió heridas de carácter leve y cuya vida no corre peligro, ha pedido medidas judiciales de protección.
Finalmente, las autoridades recuerdan que el teléfono 016 ofrece asistencia a las víctimas de violencia de género. Se trata de un servicio gratuito cuya utilización no aparece reflejada en el recibo telefónico.
Espero que esta versión te resulte útil, porque he usado muchos sinónimos. Por ejemplo:
detenido → arrestado
hombre → individuo / sospechoso
expareja → antigua pareja sentimental
atropellar → embestir / arrollar
darse a la fuga → escapar / abandonar el lugar
acalorada discusión → fuerte discusión / enfrentamiento
quedar tendida → permanecer tumbada
calzada → carretera
auxiliar → acudir en ayuda
localizar → encontrar
testigos presenciales → personas que presenciaron la escena
corroborar → confirmar
daños → desperfectos
hechos → versión de los hechos / incidente
lesiones leves → heridas de carácter leve
orden de protección → medidas judiciales de protección
factura → recibo telefónico
No está mal, ¿verdad? Pues vamos con el último pase de la noticia.
“Detenido un hombre en León tras atropellar presuntamente a su expareja y darse a la fuga. Ella tiene lesiones leves, pero está fuera de peligro. Conchi Álvarez.
La Policía Nacional ha detenido a un varón por presuntamente atropellar a su pareja y darse a la fuga. Los hechos ocurrieron en San Andrés del Rabanedo, tercer municipio de la provincia leonesa.
Tras una acalorada discusión entre ambos, el varón cogió el coche y al avanzar atropelló a la mujer que quedó tendida en la calzada y fue auxiliada por varios testigos hasta la llegada de los servicios de emergencias.
El hombre huyó y fue localizado en el polígono industrial de Trobajo del Camino. Los testigos presenciales corroboran lo ocurrido. Los daños que presenta el vehículo y las marcas de arrastre son compatibles con los hechos.
No constan denuncias previas por violencia de género entre ambos. La víctima, que sufrió heridas leves, ha solicitado una orden de protección.
Recuerden, el 016 es el teléfono de atención a las víctimas de violencia de género. Es gratuito y no queda registrado en la factura.”
A veces escuchamos una noticia sobre un atropello y pensamos que se trata de un hecho aislado. Pero cuando observamos las estadísticas, vemos que la seguridad de los peatones es un desafío para prácticamente todos los países europeos.
Si comparamos a España con los países de su entorno, la situación es relativamente positiva, aunque todavía está lejos de ser perfecta. Según los datos más recientes, España registra alrededor de 37 fallecidos por accidentes de tráfico por cada millón de habitantes. Es una cifra inferior a la media de la Unión Europea, que se sitúa en torno a 44 fallecidos por millón.
Además, España presenta mejores resultados que algunos países vecinos. Por ejemplo, Portugal registra aproximadamente 56 fallecidos por millón de habitantes e Italia supera los 50.
Sin embargo, hay países que consiguen cifras mucho mejores. Suecia, considerada desde hace años una referencia mundial en seguridad vial, se sitúa en torno a los 20 fallecidos por millón de habitantes. Dinamarca también obtiene resultados muy positivos, con unos 24 fallecidos por millón.
¿Qué explica estas diferencias? Los expertos suelen señalar varios factores. En primer lugar, el diseño de las ciudades. En muchos países del norte de Europa se da prioridad a los peatones y a los ciclistas mediante calles más seguras, pasos de peatones mejor protegidos y límites de velocidad más bajos. También influyen la educación vial, el cumplimiento de las normas y los controles sobre las distracciones al volante.
Así que la conclusión es clara. España se encuentra en una posición relativamente buena si la comparamos con varios países de su entorno, pero cada año siguen produciéndose atropellos con consecuencias muy graves. Y detrás de cada cifra hay una persona, una familia y una historia que podría haberse evitado.
Por eso, tanto si conducimos como si caminamos por la calle, conviene recordar algo muy sencillo: unos segundos de atención pueden salvar una vida.
Y ahora, antes de terminar, como siempre, repasamos las palabras y expresiones que hemos analizado hoy.
Atropellar: Golpear a una persona o a un animal con un vehículo en movimiento.
Darse a la fuga: Escapar o huir de un lugar.
Acalorada discusión: Discusión intensa en la que las personas hablan con enfado o muestran emociones fuertes.
Quedar tendida: Permanecer tumbada o estirada en el suelo.
Calzada: Parte de una carretera o una calle destinada a la circulación de vehículos.
Auxiliar: Ayudar a una persona.
Huir: Escapar rápidamente de un lugar.
Polígono industrial: Zona especialmente diseñada para concentrar fábricas, almacenes y actividades industriales.
Corroborar: Confirmar.
Marcas de arrastre: Huellas o señales que se producen cuando una persona o un objeto es desplazado rozando una superficie.
Constar: Estar registrado, reflejado o documentado oficialmente.
Factura: Documento que detalla el importe que debe pagarse por un producto o un servicio.
<br><a href='https://go.ivoox.com/rf/177169025'>Escucha este episodio completo</a> y accede a todo el contenido exclusivo de Se Habla Español. Descubre antes que nadie los nuevos episodios, y participa en la comunidad exclusiva de oyentes en <a href='https://go.ivoox.com/sq/171214'>https://go.ivoox.com/sq/171214</a>
