About Southern Vietnamese Lessons | HowToVietnamese
HowToVietnamese brings you authentic Southern Vietnamese audio lessons and video content to help you speak Vietnamese confidently with the native speakers.
True Stories #12 - StarPubs Cafe | Comprehensible Short Stories in Slow Vietnamese
In this episode of True Stories in Slow Vietnamese, we will hear a woman who opened a free cafe for dogs in her front yard which also helped to bring her neighborhood together.
» Full transcript below
» Watch this story on my YouTube: https://youtu.be/lk3JbfVipP0 (https://youtu.be/vnz39bMhPLs)
---
🇻🇳 Become HowToVietnamese Member! (Coming Soon)
Support HowToVietnamese work and Gain access to 50+ short stories in Vietnamese including:
Normal-speed Audio
Written transcript
English translation
One-click Translation
Comprehension Quiz
Dictation Exercises
---
» T R A N S C R I P T
Kristina sống kế bên một công viên ở Toronto.
Có rất là nhiều người dắt chó của họ tới công viên này.
Khi trở về từ công viên, mấy chú chó nhìn có vẻ mệt và khát nước.
Cho nên Kristina đã để một tô nước cho tụi nó trước sân nhà.
Cổ bắt đầu nhận được những mẩu giấy trong hòm thư.
Mẩu giấy viết "Cảm ơn lòng tốt của bạn rất nhiều".
Kristina quyết định nâng cấp menu của mình.
Cổ mở StarPups Café cùng nhiều đồ ăn miễn phí cho chó.
Sáng nào cổ cũng thức dậy lúc tám giờ để mua đồ ăn.
Cổ luôn nghĩ tới những chú chó đang chờ mình.
Kristina cũng chia sẻ ảnh của những người hàng xóm cùng chú chó của họ trên Instagram.
Trước đây, những người hàng xóm không quen biết nhau.
Bây giờ, họ nhận ra nhau trên đường nhờ Instagram của Kristina.
Họ trở thành những người bạn đi bộ của nhau.
Kristina vô tình đã tạo ra một cộng đồng những người nuôi chó.
---
More Southern Vietnamese learning materials can be found at: https://howtovietnamese.com (https://howtovietnamese.com/)
---
Support this podcast: https://podcasters.spotify.com/pod/show/howtovietnamese/support (https://podcasters.spotify.com/pod/show/howtovietnamese/support)
1 Feb 2022
True Stories #11 - Cauli's Reunion | Comprehensible Short Stories in Slow Vietnamese
In this episode of True Stories in Slow Vietnamese, we will hear a young couple who reunited with their cat after losing her thousands of miles away in Korea.
» Full transcript below
» Watch this story on my YouTube: https://youtu.be/bMq-2ytXvMk (https://youtu.be/vnz39bMhPLs)
---
🇻🇳 Become HowToVietnamese Member! (Coming Soon)
Support HowToVietnamese work and Gain access to 50+ short stories in Vietnamese including:
Normal-speed Audio
Written transcript
English translation
One-click Translation
Comprehension Quiz
Dictation Exercises
---
» T R A N S C R I P T
Devin và Lucie đã kết hôn.
Ảnh là người Mỹ, còn cổ là người Pháp.
Họ gặp nhau và sống ở Hàn Quốc.
Devin làm việc trong quân trại.
Họ có một con mèo tên là Cauli.
Họ rất là yêu con mèo của mình.
Một hôm, họ phải quay lại Mỹ.
Họ muốn đưa Cauli đi cùng.
Lucie sẽ bay về Mỹ trước,
còn Devin sẽ ở lại để hoàn thành công việc.
Ảnh và Cauli sẽ bay về Mỹ sau.
Hai tháng sau, Devin và Cauli có thể bay về Mỹ.
Bạn của Devin sẽ chở họ tới sân bay.
Trên đường tới sân bay, họ đã dừng lại.
Khi họ mở cửa xe, Cauli đã nhảy ra và chạy mất.
Devin đã đổi ngày bay để tìm Cauli.
Nhưng mà ảnh vẫn không thể tìm thấy nó.
Ảnh rất là buồn nhưng không thể ở lại lâu.
Ảnh phải quay lại Mỹ để làm việc.
Nhiều tháng sau, Devin và Lucie vẫn đang tìm Cauli.
Họ đã nhờ mọi người trên Facebook giúp đỡ.
Một hôm, họ nhận được bốn tấm ảnh của Cauli.
Ai đó đã tìm thấy nó gần quân trại cũ của Devin.
Một người bạn đã giúp họ đưa Cauli sang Mỹ.
Sau nhiều tháng và hàng ngàn dặm xa cách,
cuối cùng Cauli đã được đoàn tụ với gia đình.
---
More Southern Vietnamese learning materials can be found at: https://howtovietnamese.com (https://howtovietnamese.com/)
---
Support this podcast: https://podcasters.spotify.com/pod/show/howtovietnamese/support (https://podcasters.spotify.com/pod/show/howtovietnamese/support)
28 Dec 2021
True Stories #10 - Luna’s wishes | Comprehensible Short Stories in Slow Vietnamese
In this episode of True Stories in Slow Vietnamese, we will hear a man who found a little girl’s Christmas wish list tied to a balloon and how he determined to make her wishes come true.
» Full transcript below
» Watch this story on my YouTube: https://youtu.be/HKhlG36_hP8 (https://youtu.be/vnz39bMhPLs)
---
🇻🇳 Become HowToVietnamese Member! (Coming Soon)
Support HowToVietnamese work and Gain access to 50+ short stories in Vietnamese including:
Normal-speed Audio
Written transcript
English translation
Comprehension Quiz
Key vocabulary
Grammar notes
---
» T R A N S C R I P T
Alvin đang đi bộ về nhà.
Tự nhiên, ổng thấy cái gì đó ở trên cây.
Ổng cảm thấy rất là tò mò.
Cho nên, ổng đã lại gần để xem.
Đó là một quả bóng bay.
Cùng với đó là một mảnh giấy.
"Gửi ông già Nô-en, Con tên là Luna.
Năm nay con bốn tuổi.
Con sống ở Kansas.
Năm nay con đã rất là ngoan.
Con muốn có kẹo, búp bê và một chú cún."
Alvin rất muốn biến điều ước của Luna thành sự thật.
Nhưng mà ổng không biết tìm cô bé ở đâu.
Ổng quyết định đăng lên Facebook.
Ổng mong mọi người có thể giúp tìm Luna.
Bài viết của Alvin được nhiều người chia sẻ.
Ổng cảm thấy rất là bất ngờ.
Ổng đã chuẩn bị kẹo, búp bê và cả một chú cún.
Ổng tin là mình sẽ tìm được Luna.
Một hôm, ổng nhận được một cuộc gọi.
Đó không ai khác là mẹ của Luna!
Cô ấy đã thấy bài viết của ổng trên Facebook.
Cuối cùng, Alvin đã tìm thấy Luna!
Ổng và vợ đã lái xe tới nhà của cô bé.
Cô bé đã rất là vui khi nhận được quà.
Hai gia đình đã ngồi ăn cùng nhau.
Họ đều cảm thấy như họ đã biết nhau từ lâu.
---
More Southern Vietnamese learning materials can be found at: https://howtovietnamese.com (https://howtovietnamese.com/)
---
Support this podcast: https://podcasters.spotify.com/pod/show/howtovietnamese/support (https://podcasters.spotify.com/pod/show/howtovietnamese/support)
Reach and audience
Public platform figures. Ratings count people who left a rating, not total listeners.
Pod Engine is an independent podcast discovery and analytics service and is not affiliated with or endorsed by this podcast. Artwork and show content belong to their owners. Full legal notice.
Explore this show Podcast research with Pod Engine
