En podkast for og av tolker. Tolkepodden er ment som en samtalestarter hvor vi i episodene reflektere rundt tolkepraksis, inviterer fagfolk eller bare snakker om tolkelivet generelt.
Hvordan ser den fornyede statsautorisasjonsprøven i tolking ut?
Visste du at statsautorisasjonsprøven for tolker er fornyet og har fått endret form? Kristiina Antinjuntti fra OsloMet forteller om den nye prøven, hvordan den er utformet, hva som vurderes og hvordan du skal gå frem for å ta den.
I episoden nevnes statsautorisasjonsprøvens nettsider, de finner du her: https://www.oslomet.no/om/lui/statsautorisasjonsprove-tolking (https://www.oslomet.no/om/lui/statsautorisasjonsprove-tolking)
Vurderingskriteriene for prøven som også nevnes finner du her: https://www.oslomet.no/om/lui/statsautorisasjonsprove-tolking/sensorveiledning (https://www.oslomet.no/om/lui/statsautorisasjonsprove-tolking/sensorveiledning)
29 Sept 2026
Hvordan snakker man med medtolken dersom samarbeidet ikke fungerer?
I denne episoden diskuterer vi hvordan vi kan håndtere det om samarbeid med medtolk ikke fungerer. Hva gjør vi? Hvordan tar vi det opp? Hvilke kompromisser er vi villige til å gjøre eller ikke? Hvordan løser vi det på best mulig måte? Vi har besøk av tolkene Nina Grønnevik Torstensen fra Tolketjenesten i Østfold og Rebecka Randem fra Tolketjenesten i Vestfold.
17 Jun 2026
Tolk = inkludering og tilgang?
I denne episoden har vi besøk av professor Hilde Haualand. Vi tar utgangspunkt i en artikkel hun har skrevet sammen med Maartje De Meulder som heter: Sign language interpreting services - A quick fix for inclusion? lenke til artikkelen: https://www.jbe-platform.com/docserver/fulltext/tis.18008.dem.pdf?expires=1781725101&id=id&accname=guest&checksum=E6613B3BC9C120CBC5A4AC3C4C91DE50 (https://www.jbe-platform.com/docserver/fulltext/tis.18008.dem.pdf?expires=1781725101&id=id&accname=guest&checksum=E6613B3BC9C120CBC5A4AC3C4C91DE50)
Who has been a guest on Tolkepodden
Names identified in recent episode analyses. Showing up to five guests.
Martine Moursund Jevne
Hilde Woldseth
Marthe Ødegård Olsen
Antonio Spagnolo
Elif Yildirim
Contact Tolkepodden
Guest appearances
Books guests
Based on episode analysis; this does not confirm that the show is currently accepting guests.
Host of Tolkepodden?
Claim your podcast to manage its listing and keep your show details accurate.
Pod Engine is an independent podcast discovery and analytics service and is not affiliated with or endorsed by this podcast. Artwork and show content belong to their owners. Full legal notice.
Explore this show Podcast research with Pod Engine
