Dans cet épisode zen-sationnel, nous explorons l’univers karma(gnifique) de la traduction bouddhiste. Entre textes anciens, nuances culturelles et quêtes de sens, Vincent nous apprend que la parole a des conséquences pour nous-mêmes et pour ce qui nous entoure.
« On n'a pas nécessairement besoin d'adhérer, on peut traduire par exemple des articles sur la chasse et la pêche tout en étant végétarien. »
9 Sept 2026
La traduction militaire avec Mélanie Roy
Défense de ne pas écouter cet épisode! Mélanie Roy (https://www.linkedin.com/in/melanieroy29/) ne fait pas que jouer les 400 coups : elle explore la traduction militaire sous un angle canon. Dans cet épisode, je lui pose des questions à brûle-pourpoint sur une profession où chaque mot compte. Parce que sur le terrain, les traductions ne laissent guère de place aux erreurs.
« Si l’ordre est mal traduit, c’est certain qu’il va être mal compris par les soldats, donc dans un contexte réel, ces soldats-là pourraient être ciblés et détruits par l’ennemi. »
12 Aug 2026
Le suédois avec Isabelle Rodriguez
Dans cet épisode, Isabelle Rodriguez (https://www.linkedin.com/in/%F0%9F%97%BC-isabelle-rodriguez-938498108/) remonte jusqu’au vieux norois pour comprendre comment il a assemblé le suédois moderne sans mode d'emploi IKEA.
« Quand on parle de tapis, il faut que ce soit des noms de ville ou de village danois. Tous les noms des produits luminaires doivent venir du monde musical. Toutes les bibliothèques doivent avoir des prénoms masculins. »
Reach and audience
Public platform figures. Ratings count people who left a rating, not total listeners.
Spotify
4.9 / 5
12 ratings
Contact TRAD.
Guest appearances
Books guests
Based on episode analysis; this does not confirm that the show is currently accepting guests.
Host of TRAD.?
Claim your podcast to manage its listing and keep your show details accurate.
Pod Engine is an independent podcast discovery and analytics service and is not affiliated with or endorsed by this podcast. Artwork and show content belong to their owners. Full legal notice.
Explore this show Podcast research with Pod Engine
