Translation Treasures - Der Übersetzer-Podcast

About Translation Treasures - Der Übersetzer-Podcast

Translation Treasures Der Übersetzer-Podcast von Lisa Neuhaus & Nina Frühbeißer Hey, habt Ihr Euch schon mal gefragt, was Übersetzer und Dolmetscher den ganzen Tag so treiben? In "Translation Treasures" nehmen Euch Lisa Neuhaus (Übersetzerin und Dolmetscherin für Spanisch) und Nina Frühbeißer (Übersetzerin für Englisch) mit hinter die Kulissen ihrer spannenden Arbeit. Einmal im Monat packen die beiden aus ihrer Schatzkiste die lustigsten Geschichten, überraschendsten Momente und aufschlussreichsten Erkenntnisse aus der Übersetzungswelt aus. Keine Sorge - Ihr müsst keine Sprachgenies sein, um hier Spaß zu haben! Lisa und Nina erzählen so, dass Ihr garantiert dranbleibt. Lasst Euch von spannenden Gästen aus der Branche überraschen, die von ihren eigenen Abenteuern in der Welt der Sprachen berichten. Von "Lost in Translation"-Momenten bis hin zu echten Erfolgsgeschichten - hier erfahrt Ihr, was Sprachmittlung wirklich bedeutet. "Translation Treasures" entsteht mit Unterstützung des BDÜ Landesverbands Bayern und ist jeden vierten Montag im Monat für Euch am Start. Seid dabei, wenn wir die Geheimnisse der professionellen Übersetzungswelt lüften!

Publisher

Lisa Neuhaus & Nina Frühbeißer

Category

society & culture

Language

de

Explicit

No

First episode

10 Jan 2025

Latest episode

25 Oct 2026

Latest episodes

23 episodes in the feed.

1. 

   25 Oct 2026

   #22 Literaturübersetzen zwischen Verlagen und Honorardebatte: Stimmen von der Buchmesse

   Übersetzen, Dolmetschen, FBM, Buchmesse

2. 

   27 Sept 2026

   #21 mit Patrycja Malicki - Arbeiten mit einer Nischensprache

   Übersetzen, Dolmetschen, Unterrichten

3. 

   23 Aug 2026

   #20 mit Andreas Eckerlein - Unterrichten als zweites Standbein

   Übersetzen, Dolmetschen, Unterrichten

Reach and audience

Public platform figures. Ratings count people who left a rating, not total listeners.

Apple Podcasts (US)

5.0 / 5

1 ratings

Spotify

4.9 / 5

39 ratings

Contact Translation Treasures - Der Übersetzer-Podcast

Guest appearances

Books guests

Based on episode analysis; this does not confirm that the show is currently accepting guests.