تساجَل | جسر التواصل يُبنى بالترجمة مع أ. مريم معافى
اهلاً بكم في بودكاست تساجَل التابع لمبادرة سِجال !
في عالم مليء بالثقافات والحضارات ذو اللغات المختفلة ، أصبحت الترجمة جسر لتوصيل الشعوب في بعضمها!
في هذه الحلقة نتحدث مع ضيفتنا الأستاذة مريم المعافى
عن ضرورة جودة الترجمة بما يناسب الثقافة والمجتمع المُترجم له .
قد توجد كلمة تحمل نفس المعنى والنطق أيضاً ، لكن تختلف الحضارات في تفسيرها ؛ فتعتبرها إحدى الحضارات مدحة ، قد تراها حضارة أخرى مذمة.
الهدف الأساسي من الترجمة ان تنقل ما يُترجم بشكل صحيح وواقعي مع مراعات الفروق الثقافية واللغوية للمجتمعات.
المحاور : ريان الجريس
تصوير ومونتاج : يزيد غنام
تنسيق : ريما العريفي
إشراف عام : عبدالرزاق العنزي ، عهد القباع
9 Dec 2024
ضعف الجُهد لا يُميت مع أ.مهند الجبيري
Dr. Mohamed Al-Ghebri explains how recognizing and leveraging individual energy and effort can overcome burnout and boost productivity despite differing levels of motivation and capacity.
29 Nov 2024
خُذ نفساً مع م.ممدوح الشلال
Host Shaden Alghroo discusses with guest Dr. Mamdouh Alshalal the intimate relationship between success and happiness, and how effective stress management strategies can unlock one's full potential.
Contact تسـاجَل
Guest appearances
Books guests
Based on episode analysis; this does not confirm that the show is currently accepting guests.
Host of تسـاجَل?
Claim your podcast to manage its listing and keep your show details accurate.
Pod Engine is an independent podcast discovery and analytics service and is not affiliated with or endorsed by this podcast. Artwork and show content belong to their owners. Full legal notice.
Explore this show Podcast research with Pod Engine
