小明拆台 Ming Strike

About 小明拆台 Ming Strike

我們是几位住在英國搞表演和藝術的小明，喝咖啡，聊是非，性本善，拆人台。聚焦世界各地表演和藝術界的事件和現象，討論亞洲藝術家的創作和觀察。 Ming Strike is an ESEA art collective and the voice behind the bilingual podcast 小明拆台, working across performance, zine making, and conversation.

Publisher

小明拆台 Ming Strike

Category

arts · society & culture

Language

zh

Explicit

No

First episode

14 May 2020

Latest episode

9 Jul 2026

Latest episodes

49 episodes in the feed.

1. 

   9 Jul 2026

   #43. [英文節目] From borders to batik: one year after Alternative Roots

   Nearly a year on from Alternative Roots, Ming Strike reconnects with two artists from the festival, Bunga and Jade. Starting from their experience of taking part in Alternative Roots, we talk through what has shifted in the past year — from identity, craft and embodiment to migration, belonging and community. Some things have developed, some remain unresolved, and some have quietly moved somewhere new. 從去年小明拆台主辦的 Alternative Roots 藝術節到現在已經過去了快一年，本期我們訪問了兩位參與藝術節的藝術家 Bunga 和 Jade，從去年參與藝術節的經驗出發，一路聊到這些日子的變化，也分享了她們對身份、craft、embodiment、migration 與 community 的思考。有些掙扎，有些發展，有些停滯，也有些慢慢長出了新的方向。 来宾简介/Guest intro： Bunga Yuridespita Bunga Yuridespita is an Indonesian artist based in London, working across wearable sculpture, installation, painting, sound, and performance. Her practice explores the relationship between body, space, identity, and perception. Bunga Yuridespita 是來自印尼、現居倫敦的藝術家，創作橫跨可穿戴雕塑、裝置、繪畫、聲音與表演。她的作品關注身體、空間、身份與感知之間的關係。 https://www.bungayuridespita.com/ (https://www.bungayuridespita.com/) Jade Johnson Jade Johnson is a UK-born artist and designer of Indigenous Taiwanese (Amis) heritage. Her practice centres craft, heritage revival, community engagement, and intergenerational connection across illustration, textiles, ceramics, and workshop-based work. Jade Johnson 是一位在英國出生長大的藝術家與設計工作者，擁有台灣阿美族背景。她的創作關注工藝、文化傳承、社群參與與跨世代連結，形式橫跨插畫、布料、陶與工作坊實踐。 https://www.instagram.com/jadeyilinart/ (https://www.instagram.com/jadeyilinart/) 本期主持/Host Howl, Taiwanese performance worker based in the UK Howl，現居英國的台灣藝術工作者 Mengting, Contemporary performance researcher and maker currently living in London Mengting，當代表演研究與創作者，現居倫敦 這期我們聊了……/ In this episode… 03:30 Bunga’s practice journey: from Indonesia to London, and from painting/sculpture into wearable sculpture and performance Bunga 的創作背景：從印尼到倫敦，從 painting / sculpture 走到 wearable sculpture 與 performance 06:10 How Jade’s practice moved from illustration into craft, heritage revival, and creating with community Jade 的創作如何從插畫走向 craft、heritage revival 與「和社群一起共創」 08:55 Batik as a communal craft: technique, labour, and the question of what actually counts as batik Batik 作為一種集體工藝：從新加坡駐村經驗談技法、勞動與「什麼才算 batik？」 10:40 Nongkrong — from a working-class everyday practice of hanging out to a term borrowed by the art world Nongkrong：從勞工階級的日常閒聚，到被藝術圈借用的概念 25:20 Bunga revisits Alternative Roots: mirrors, the body, sound, and how wearable sculpture gets “activated” in live space Bunga 回看 Alternative Roots：鏡面、身體、聲音與 wearable sculpture 如何在現場被「啟動」 32:00 Jade on Alternative Roots: what new meanings emerge when work is placed in an ESEA exhibition and performance context? Jade 回看 Alternative Roots：當作品被放進 ESEA 的展演空間裡，會長出什麼新的意義？ 36:20 Why Alternative Roots mattered: physically bringing together ESEA artists who are often otherwise scattered across different spaces Alternative Roots 為什麼重要：把原本分散的 ESEA 藝術家真正放進同一個空間 39:30 Jade revisits performative essentialism: what happens when Indigenous traditions are inherited mainly through colonial documentation? Jade 再談 performative essentialism：當原住民傳統主要透過殖民書寫被留下來，後來的人如何理解自己？ 58:40 Bunga on rebuilding an artistic life in London: migrating in her thirties, returning to school, and navigating visas and everyday survival Bunga 在倫敦重新建立藝術生涯：三十多歲移居、重新讀書、簽證與生活現實 01:08:05 Mixedness, British passports, language, and the question of “where are you really from?” — Jade on layered identity and belonging Mixedness、British passport、語言與「你到底是哪裡人？」—— Jade 談多重身份與 belonging 01:20:10 From Taiwan and Indonesia to the UK: when “home” is no longer one place, but something made of relationships, memory and labour 從台灣、印尼到英國：當「家」不只是一個地理位置，而是由關係、記憶與工作共同構成 01:27:30 Looking ahead to what’s next — while also reflecting on the plans, developments, and moments that had already quietly unfolded by the time this episode was released 未來的展望與接下來的計畫——也回頭看看哪些事情已經在這集上線前悄悄發生、推進，甚至告一段落。 Ming Strike is a monthly podcast, independently produced by ESEA arts practitioners mostly based in the UK. 小明拆台 Ming Strike 由幾位現居海外的當代表演實踐者獨立製作。 網站/Website https://mingstrike.com (https://mingstrike.com) 📻收聽方式/Where to find us Spotify / Apple / Google / more https://pod.link/1513479888 (https://pod.link/1513479888) 🧧支持我們/Support us 在愛發電: https://afdian.net/a/mingstrike/plan (https://afdian.net/a/mingstrike/plan) 或Buy me a Coffee: https://www.buymeacoffee.com/mingstrike (https://www.buymeacoffee.com/mingstrike) 給我們打賞

2. 

   30 Mar 2026

   #42. 九条命的策展人Yu'an：艺术世界像一场闯关游戏

   为了「了解你而去征服你」，策展人Yu’an跳转于伦敦/柏林/台北之间，在迥异的文化生态网络中解锁一个又一个新的角色，也在各自的移民系统中斡旋。经历过工党布莱尔时期的伦敦，当过art event planner也开过画廊，进过机构也是自组织collective的成员；对硬核玩家Yu’an来说，人生诸多篇章还未过半，下一步在哪里？ 来宾简介/Guest intro： Yu’an Huang ⿈錥涵 出⽣於臺灣雲林，為作家與獨⽴策展⼈，現居倫敦、柏林與台北之間。其研究與策展興趣聚焦於後全球化脈絡下的跨國經驗，與知識系統介入的重新想像與練習。近期她的策展⼯作涵蓋公共與私⼈機構項⽬、藝術家職涯發展共學、跨系統資源統籌、刊物編輯與影像製作等，循「去展覽化」的⽅式實踐策展可能。 Yu’an 以身份流動與⽂化語境翻譯作為共識底蘊，同時從藝術家個⼈的具身經驗，思考在跨國藝術⽣態、機構結構與西⽅藝術史框架之內，如何連結資源以實踐「去隱身正當性（Radical Legitimacy）」。她的⽂章發表於 ArtReview 與 Asia Art Pacific︔短篇⼩說曾於 Prototype Publishing 出版，並獲臺灣國藝會補助在2025年於倫敦發表。 2021年，她獲「Asymmetry 策展寫作獎助計畫（Curatorial Writing Fellowship）」，於倫敦奇森霍爾美術館（Chisenhale Gallery）任職，並駐留德爾菲娜基⾦會（Delfina Foundation）。期間發起出版計畫《KUA》，編輯圍繞不同主題的跨⽂化研究與藝術作品刊物。她亦為亞洲女性主義藝術與研究⼯作室（Asian Feminist Studio for Art and Research, AFSAR）成員，發起藝術家財務共學⼩組，並共同製作影像作品。2023年受⾹港⼤館當代美術館（Tai Kwun Contemporary）委託製作之影⽚，其後於曼⾕藝術廳（Bangkok Kunsthalle）、⾸爾仁寺藝術中⼼（INSA Art Centre）、東京 5th Floor，以及第八屆亞洲藝術雙年展展出。 本期主持/Host Howl，旅居英国的台湾表演艺术工作者 Mengting，当代表演研究与创作者，现居伦敦 小胡，青椒，但也被学生叫剧韭 这期我们聊了…… 03:08 (#t=03:08) 在伦敦柏林和台北三地同时交健保是怎样的体验？ 07:50 (#t=07:50) 伦敦party planning模式到台北的水土不服 13:15 (#t=13:15) 这年头还有向往英国文化来留学的人吗？ 24:40 (#t=24:40) 跨国生活作为实践，身体力行的去殖思考 32:40 (#t=32:40) Yu’an 在伦敦创业开艺术空间的经历 40:11 (#t=40:11) 离散经验到出版物《KUA》 47:00 (#t=47:00) 第四命阶段，在大机构闯关 52:15 (#t=52:15) 如何让自己变成艺术产业里存活的那20%？互助financial working group 延伸阅读 📘 韩炳哲 - 《倦怠社会》（The Burnout Society）：作者提出，当代社会不再主要靠外在压迫来控制人，而是通过“你可以做到更多”“你应该不断优化自己”这类积极话语，让人主动把自己推向过劳、焦虑和倦怠。韩炳哲把这种状态概括为一种“倦怠社会”或“内耗社会”：人看似更自由了，其实更容易陷入自我剥削。英文版链接 (https://cdn.oujdalibrary.com/books/1012/1012-the-burnout-society-(www.tawcer.com).pdf) 🍵 Fundraising tea Editions kuacrossingbeyond.bigcartel.com/product/fundraising-tea-editions (http://kuacrossingbeyond.bigcartel.com/product/fundraising-tea-editions) 🔗 Yu’an’s website https://www.yuanhuang.co/ (https://www.yuanhuang.co/) 小明拆台 Ming Strike 由几位现居海外的当代表演实践者独立制作。 官方网站：http://mingstrike.com (http://mingstrike.com) 🧧支持我们：在 爱发电 (https://afdian.net/@mingstrike) 或 Buy me a Coffee (https://www.buymeacoffee.com/mingstrike) 上给我们打赏 📻收听方式： 推荐使用苹果播客 (https://podcasts.apple.com/gb/podcast/%E5%B0%8F%E6%98%8E%E6%8B%86%E5%8F%B0-ming-strike/id1513479888) 、Spotify (https://open.spotify.com/show/1MkedHloap7dYKCHspgk9z)、小宇宙App或其它泛用型客户端订阅收听本节目（复制rss feed手动添加 https://mingstrike.com/feed/audio.xml (https://mingstrike.com/feed/audio.xml) ），或通过网易云音乐、喜马拉雅FM收听。 📓自出版zine「你说呢？」 (https://mingstrike.com/posts/zine-1)及线下购买点 (https://mingstrike.com/posts/zine-stockist) 🦄与我们互动： Facebook (https://www.facebook.com/goldenarchessilverpanchinese/) / Instagram (https://instagram.com/goldenarchessilverpanchinese) / 小红书 💌给我们写信：mingstrike.podcast@gmail.com

3. 

   28 Jan 2026

   #41.你看啥？人山人海的小明2025现场总结

   2025年，小明的工作范围扩散到了伦敦线下，也因聚居地的靠近收获了更多的新朋友。大家都热爱表演艺术但关注的点又都略有不同，又因各自的职业身份带有多样丰富的视角。年末总结是小明每年的例行节目，何不邀请一众朋友共同连线？于是，我们策划了这期共同录音人数之最的节目，分享我们在2025年作为观众的一些高光时刻。 本期主持和嘉宾/Hosts & Guests Howl，旅居英国的台湾表演艺术工作者 Mengting，当代表演研究与创作者，现居伦敦 小胡，青椒，但也被学生叫剧韭 梦珂，西区打工仔，剧评人，狼人杀云玩家（bushi Erin，鍾情街舞的當代藝術策展人，現居倫敦 高书艺，做现场艺术和行为艺术以及其他莫名其妙的。🤗正处在创作与研究两者之间不断切换和循环状态。但我深深地热爱所有正在发生/变化中的一切。 后期制作/Post-production Joy 这期我们聊了…… 02:50 (#t=02:50) 小明2025最大变化：朋友变多了，网友奔现了 10:45 (#t=10:45) 剧评人梦珂今年在伦敦看到印象最深刻的三个作品 23:40 (#t=23:40) 视觉艺术策展人Erin穿梭于舞池与胡桃林间 35:00 (#t=35:00) 今年大部分时间在西北的Shuyi介绍民间社火表演和顶灯 45:55 (#t=45:55) 欧洲的民俗表演已经博物馆化了吗？哪里能看到野性的表演？ 55:30 (#t=55:30) 青椒小胡在学术工坊与论坛中看到的若干精选 69:15 (#t=69:15) Mengting的三个推荐可能有点白，但这年头做完成度高的剧场不容易 83:05 (#t=83:05) 大地艺术、艺穗节、台湾巡演：Howl在旅行中看的东西印象似乎更深刻 84:45 (#t=84:45) 从爱丁堡艺穗节又扯回了英式管理吸纳草根艺术家的能力 延伸阅读 Compagnie Focus & Chaliwaté：Dimanche (https://www.sadlerswells.com/whats-on/compagnie-focus-and-chaliwate-dimanche/) 比利时剧团通过肢体剧场、木偶与lo-fi特效/影像拼贴讲述的一个近未来的气候寓言：人类在风暴与崩坏中仍试图维持“正常生活”。 Carolina Bianchi Y Cara de Cavalo：CADELA FORÇA TRILOGY – Chapter I: The Bride and The Goodnight Cinderella (https://www.southbankcentre.co.uk/whats-on/the-bride-and-the-goodnight-cinderella/) 作品以艺术史与个人经历交织，直面并拷问针对女性的性暴力记忆如何被讲述与被遗忘。Carolina Bianchi 是巴西导演与表演者，创作横跨戏剧、行为与写作，聚焦性别暴力、权力与身体政治；Cara de Cavalo 为其长期合作的艺术平台，本作以极端舞台语言挑战观众的伦理与感知极限。 Alex Baczyński-Jenkins: Untitled (Holding Horizon) (https://www.southbankcentre.co.uk/whats-on/alex-baczynski-jenkins-untitled-holding-horizon/) 作品以极简的“box step”步伐与重复持续的动作，编织欲望、集体性与酷儿身体姿态，像一场介于狂欢与悼念之间的幽灵派对。 Breakin’ Convention 2025 (https://www.sadlerswells.com/whats-on/breakin-convention-2025/) Sadler’s Wells每年一度的以嘻哈舞蹈剧场为核心的舞蹈庆典。 Arslanbob: The Healing Forest（Saodat Ismailova） (https://kfda.be/en/festivals/2025-edition/programme-2025/arslanbob-the-healing-forest/) Saodat Ismailova 是来自乌兹别克斯坦的艺术家与电影导演，作品结合人类学、神话与后苏联文化记忆；本作围绕中亚古老胡桃林的神话与疗愈想象展开，展开关于生态、疗愈与精神谱系的沉浸式旅程。 西北民间社火表演 / 顶灯（耍灯） 社火是春节前后常见的民间仪式与表演体系（队伍、舞蹈、扮装、锣鼓等），不同地区形态差异很大；“顶灯/耍灯”可作为其中一种地方性灯舞/民俗表演线索。参考阅读Wikipedia (https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A4%BE%E7%81%AB)和这里 (http://www.tydao.com/sxsu/2011/110223shuadeng.htm) Theatre No Theatre (https://www.theatrenotheatre.com/?utm_source=chatgpt.com)（无界剧团 / 对立面剧场） 成立于 2022 年，由 Thomas Richards（Jerzy Grotowski 的长期合作者与“Art as Vehicle”研究继承者）创立；延续 Grotowski 谱系的表演研究传统，聚焦歌唱、仪式性行动与“内在转化”的实践，作品介于剧场、训练与精神实验之间。Art as Vehicle (https://grotowski.net/en/encyclopedia/art-vehicle)（“艺术作为载体”）是Grotowski 在创作后期用来描述其工作的一套概念与实践取向，强调表演作为“内在转化/修行性工作”的载体，并与其在 Pontedera 的 Workcenter 实践相关联。 Theatre No Theatre有公众号，并发表过请大家注意甄别的声明 (https://mp.weixin.qq.com/s/oCQezsRFTQxDgSusgH919g)。 Theatre No Theatre: 依娜娜计划（The Inanna Project） (https://www.douban.com/location/drama/37087492/) 以苏美尔女神“依娜娜”的史诗为线索，融合多语言歌唱与讲述传统，把古老神话转译成当代舞台的“活的织锦”。 Theatre No Theatre： 恨 / Han! (https://www.hkpax.org.hk/tc/programme/2024/han) 以韩国文化中的“恨”为核心意象：一个女人穿梭于神话、家族记忆与自身生命经验之间，把苦难、牺牲、命运与希望并置起来观看。 ***Breath〈Message Dial ver.〉*（导演：萩原雄太 | Yuta Hagiwara，Kamome Machine）** 受贝克特《呼吸》启发的极简表演实验，通过电话/语音媒介重构“呼吸”这一瞬时事件，探索声音、时间与存在感的边界。参考导演笔记 (https://note.com/kamomemachine/n/ndd6d0b67392d) asses.masses (https://www.assesmasses.work/) 一个“给观众现场轮流通关”的定制电子游戏式剧场，故事设定是一群失业的驴子在后工业社会里寻找把工作夺回来的办法。全程游戏体验可长达 7 小时以上。 Eve Stainton: The Joystick and the Reins (https://www.evestainton.com/about-1-1) 英国编舞家Eve Stainton与现场管弦乐团的合作表演，作品探讨“谁被定义为威胁、威胁如何被制造与维持”，以及这些定义如何与压迫系统相互加固。 Nature Theater of Oklahoma: No President (https://www.southbankcentre.co.uk/whats-on/nature-theater-of-oklahoma-no-president/) 剧团于2005年在纽约成立，以逐字转录真实口述录音并进行高度夸张、音乐化与舞蹈化的舞台转译著称；本作延续其冗长叙事、荒诞幽默与精密编排的标志性风格，把默片式滑稽、芭蕾语汇与舞台叙事搅在一起，呈现一种持续失控的戏剧机器。 Folkestone Triennial 2025 (https://www.creativefolkestone.org.uk/folkestone-triennial/folkestone-triennial-2025-how-lies-the-land/) Folkestone 举办的公共空间当代艺术三年展；第六届主题为 “How Lies the Land?”，展期为 2025/07/19–10/19。 Far Gone 由英国/乌干达裔演员与剧作家 John Rwothomack 自编自演，作品基于他童年在乌干达险些被 LRA 绑架的真实经历，以独角戏形式讲述儿童被卷入战争的创伤与幸存记忆；由 Roots Mbili Theatre 制作并在英国及国际巡演。《Far Gone－无可挽回》台湾巡演资讯页 (https://tttifa.com/listing/bunk-bed/)及出版物 (https://www.nickhernbooks.co.uk/far-gone) 爱丁堡艺穗节：推荐收听小明之前的相关节目#19 (https://mingstrike.com/episodes/19)和#27 (https://mingstrike.com/episodes/27) 小明拆台 Ming Strike 由几位现居海外的当代表演实践者独立制作。 官方网站：http://mingstrike.com (http://mingstrike.com) 🧧支持我们：在 爱发电 (https://afdian.net/@mingstrike) 或 Buy me a Coffee (https://www.buymeacoffee.com/mingstrike) 上给我们打赏 📻收听方式： 推荐使用苹果播客 (https://podcasts.apple.com/gb/podcast/%E5%B0%8F%E6%98%8E%E6%8B%86%E5%8F%B0-ming-strike/id1513479888) 、Spotify (https://open.spotify.com/show/1MkedHloap7dYKCHspgk9z)、小宇宙App或其它泛用型客户端订阅收听本节目（复制rss feed手动添加 https://mingstrike.com/feed/audio.xml (https://mingstrike.com/feed/audio.xml) ），或通过网易云音乐、喜马拉雅FM收听。 📓自出版zine「你说呢？」 (https://mingstrike.com/posts/zine-1)及线下购买点 (https://mingstrike.com/posts/zine-stockist) 🦄与我们互动： Facebook (https://www.facebook.com/goldenarchessilverpanchinese/) / Instagram (https://instagram.com/goldenarchessilverpanchinese) / 小红书 💌给我们写信：mingstrike.podcast@gmail.com

Reach and audience

Public platform figures. Ratings count people who left a rating, not total listeners.

Apple Podcasts (US)

3.7 / 5

3 ratings

Spotify

5.0 / 5

3 ratings

Contact 小明拆台 Ming Strike

Guest appearances

Books guests

Based on episode analysis; this does not confirm that the show is currently accepting guests.