Yo, traductora.

About Yo, traductora.

Me llamo Alejandra Tolj, mi alterego en las redes es @yotraductora y algunes me dicen Tolja. Soy traductora literaria y audiovisual, una apasionada de mi trabajo, pero como todo el mundo en estos tiempos, suelo caer en las garras de la procrastinación. Este podcast es simplemente un paseo auditivo de idas y volteretas con paradas episódicas por el vasto reino de tal procrastinación. Un soliloquio conversado entre mis multitudes y yo sobre los temas que me asalten en el camino, con algunos tropiezos de comedia. Contacto: info@yotraductora.com

Publisher

Alejandra Tolj

Category

comedy

Language

es

Explicit

No

First episode

9 Oct 2021

Latest episode

20 Jul 2022

Latest episodes

9 episodes in the feed.

1. 

   20 Jul 2022

   De orgasmos culinarios, lingüísticos y de los otros

   De cuando tanto googlear recetas y otras cosas me dio hambre (Colaboración especial de Julien).

2. 

   4 Jul 2022

   El efecto del triunfo

   De cuando creí que había encontrado la clave del éxito, pero la perdí.

3. 

   1 Jun 2022

   Todo muy meta

   De cuando procrastiné procrastinando sobre la procrastinación.

4. 

   25 May 2022

   Yo, traductora - El trailer - Segunda temporada

   Bienvenides a la segunda temporada de Yo, traductora, el podcast. Procrastiná con nosotras. ¡Vení! ¡Volá! ¡Sentí!

5. 

   20 Dec 2021

   Rant violento - Especial fin de año

   De cuando descubrí que tengo mecha corta y me salí de todas mis casillas (Colaboración especial de Paola Medrano, colega del podcast "En Pantuflas").

6. 

   1 Dec 2021

   Fórmulas lingüísticas para el bolsillo de la dama y la cartera del caballero

   De cuando descubrí que todo está descubierto antes de que lo descubran (Mención especial Carlota de Benito Moreno).

7. 

   15 Nov 2021

   Pasa en la vida, ya pasó en los Simpsons

   De cuando descubrí el vasto mundo que rodea a la letra E (Colaboración especial de Frederic Boutellier y de mi hermano).

8. 

   30 Oct 2021

   El Homo Haba

   De cuando descubrí una curiosidad de la canción de apertura de Mr. Bean que me rompió el corazón (Colaboración especial de Macarena Muñoz y Liz).

9. 

   9 Oct 2021

   Yo, traductora - El trailer - Primera temporada

   Un pequeño anticipo, presentación en sociedad, de este viaje a la traducción y sus curiosidades, avanzando a pasos de comedia. Les invito a suscribirse y seguirme en mis redes. ¡Nos oímos pronto!

Contact Yo, traductora.

Guest appearances

Books guests

Based on episode analysis; this does not confirm that the show is currently accepting guests.