粤说粤会

About 粤说粤会

粤语学习中，随便抓起一本书就用粤语说，再尝试用普通话讲解~~~

Publisher

粤讲粤会

Category

education

Language

zh

Explicit

No

First episode

4 Oct 2020

Latest episode

20 May 2024

Latest episodes

19 episodes in the feed.

1. 

   20 May 2024

   日常用语后三句，怎么感觉最后一句有点暧昧hhh

   应朋友要求。翻译一些粤语日常用语！

2. 

   20 May 2024

   日常用语前三句

   临时起意嘛,应朋友要求

3. 

   2 Jan 2021

   粤语中一面屁是什么意思？

   点读：一面屁（jat1 min6 pei3） 点解：被骂，碰一鼻子灰，形容失败或尴尬 点造句： 粤：佢拎咗我两百蚊，宜家我拎翻佢廿蚊嗻，比佢喷到一面屁，条友真系孤寒~~叼，你噶张越南盾嚟架~~ 国：他拿了我200元，我现在只是拿了他2元，就被他骂了个狗血临头，这人真是个吝啬鬼~~~妈的，你那张是越南盾啊~~~ 话你知：因为屁股长的很像柚子。所以粤语人将屁股就说成柚子，而粤语称呼柚子为碌柚，为了发音方便慢慢就用啰柚一词来表示屁股的意思。

4. 

   6 Dec 2020

   粤语揽炒是什么意思？香港人常说的揽炒究竟系乜意思？

   喜欢交流学习讨论粤语嘅朋友，欢迎知乎搜索《粤语学习交流圈》，快d进圈同志同道合嘅朋友一起交流进步啦～~ 点读：揽炒（laam5 cau2） 点解：同归于尽咁解 点造句： 粤：你系都唔比一百蚊我啊嘛？当我求下你啦得未，我等住呢一百蚊开饭架~~你系都唔比啊嘛？我再同你讲多次，最后呢次啦，你到底比唔比，真系最后一次啦，我比多次机会你，好，你好嘢，大家揽炒啦，你出去偷食单嘢，我宜家就讲比阿嫂知~~ 普：你给一百元我吧，我求求您了，我等着这一百元吃饭的，你还是不给啊，我再和你讲多一次，最后这次了，你到底给不给，真的是最后一次了，我比多次机会你，好，你厉害，大家同归于尽吧，你出去包小三的事情，我现在就告诉嫂子~~ 扩展资料： 话你知：“攬炒”,這個俗語本是香港地下賽車術語,現今就是指當你被他人迫至無路可走時,和他人同歸於盡的意思,類似上海楊佳的情況.（来自知乎匿名用户）

5. 

   6 Dec 2020

   小明肚屙记（粤语）

   喜欢交流学习讨论粤语嘅朋友，欢迎知乎搜索《粤语学习交流圈》，快d进圈同志同道合嘅朋友一起交流进步啦～~ 小明先是遭遇了办公室危机，后又被提前约好的朋友爽约，感觉好像不能更倒霉了。结果看了看后话，霉运还没有彻底过去。 大家好，我是小明，在职场打拼了两三年的社畜一枚。 原来霉运到了，连外卖都会欺负我。 「琴晚」加班前，也就是昨晚加班前点了个超级贵的牛丼饭安慰自己，卖相和味道都很不错，我三下两下就吃完了，结果这饭居然有“毒”，我在晚上十点的三号线上突觉肚子阵痛，那熟悉的痛感告诉我，这是「肚屙」的征兆。 苍天啊，这是在考验我的意志力吗？ 回到家以后，吃了点止泻药，感觉身体好多了，就这样睡了过去。第二天闹钟响起的时候，觉得整个人不太对劲，头晕「身㷫」，不仅头晕乎乎的，身子还在发热。 但想到距离能拿到这个月的全勤奖还有三天，我还是忍住了去医院的冲动，径直往公司方向奔去。 好不容易熬到五点，我整个人已经昏昏沉沉，连平时两耳不闻窗外事的同事阿强都看着我苍白的脸问了句：“你还好吗？” 我想是不太好了，突然觉得身体比什么都重要，急忙上系统申请了一个病假就冲去医院挂号看病了。 刚上滴滴，阿强给我发了个短信：“擦鞋仔看不到你，就大声说你提早「松人」，仿佛领导听不见一样。我们解释你提前走是因为病了他才闭嘴了。” 此时的我心如止水，反正给我发工资的又不是擦鞋仔。不过现在看到他，就会忍不住想到那个词——「猪仔得食墟墟冚」，看着就像小人一朝得志。 但实际上，大家都是打工人，相煎何太急嘛！ 虽然小社非常心疼小明，但同时也想问问大家，有没有发现小明这次用到的俚语难度大了不少？也就是说，如果不结合上下文，仅看词本身，可能很难意会到它真正想要表达的意思。 温馨提示，赶紧拿起小本本记下来，或者右上角点个收藏吧~ 最后，循例奉上俚语注音，会说会讲还会用才最够意思！ 01 「琴晚」 kam4 maan5 ①昨天晚上 02 「肚屙」 tou5 ngo1 ①腹泻、拉肚子 03 「身㷫」 san1 hing3 ①身体发烫 04 「松人」 sung1 yan4 ①溜走 05 「猪仔得食墟墟冚」 jü1 jai2 dak1 sik6 höi1 höi1 ham6 ①比喻小人一时得志

6. 

   6 Dec 2020

   黄朝百晏在粤语中是什么意思

   点读：黄朝百晏（wong4 zyu1 baak3 ann3 ） 点解：早上太阳都晒屁股了的时候，就是一早上的末端时间了，一般用在说一个人早上很迟才起床，睡懒觉~~ 点造句： 粤：死仔包，日日训到黄朝百晏，仲唔嗱嗱声去稳嘢做，手停口停啊，你估呢钱真系系个天跌落嚟噶咩？ 普：我的儿啊，每天睡到太阳晒屁股，还不赶紧的去找份工作，手停口停啊，你以为钱真的是在天上掉下来的啊 扩展：黄朝百晏有网友说解释来源于“黄朝白晏”，文字对仗工整，比较好理解，所以估计“百”字为通假字或者是音变后一直沿用所致~~查不到进一步资料，有认识的欢迎指教~~

7. 

   28 Oct 2020

   粤语中捞鸡和老屎忽分别是什么意思？

   喜欢交流学习讨论粤语嘅朋友，欢迎知乎搜索《粤语学习交流圈》，快d进圈同志同道合嘅朋友一起交流进步啦～~ 广东俚语点读：捞鸡（lou1 gai1）；老屎忽（lou5 si2 fat1） 点解：捞鸡=搞定了，行了 老屎忽=老油条”，是指那些人在社会或某行业打滚了很久的人 点造句： 粤:您都老屎忽啦，点解今次办事咁唔捞鸡啊，真系老猫烧须罗~~ 普：您都是这行的老手了，为什么这次事情搞成这样子啊，真是老猫烧须啦（老猫烧须是一个粤语俚语，形容有经验的人，有时也会出错，本来可以避免的失误却因为大意没有幸免，犯了跟新手同样的错误） 拓展（来自百度）：据说猫的胡须有特别的功能，犹如一把尺子是用来测量洞口宽度的。如果没有胡须，猫抓老鼠时，就可能撞壁伤亡。因此，胡须对猫来说是极为重要的。 到了冬天，农家的猫为了避寒取暖，晚上都往熄火后的灶炉火堂里钻，到了天亮主人起来生火做饭时，猫就会先离开灶堂，否则人们一点火，猫的须毛就会给烧掉，逃的慢的还可能葬身火海，成为烤猫。老猫经验丰富比较少出危险，小猫贪睡则经常出事故。在乡下时就发生过好几次这样的事故。早上喂猫时没看到小猫，以为它出去捉老鼠了，到了晚上仍不见小猫回来，就猜测小猫可能出事了。到了第二天出灶堂灰时，才发现烧焦的小猫在灰中。有经验的老猫看到主人来到灶炉前，就赶快从灶堂窜了出去。偶然也有睡过头的时候，待主人将一把柴草，塞往灶堂生火时，老猫才急忙从灶门口跳出来，可是已经迟了，点着火的柴草已将老猫的胡须烧掉了。 以前农村里养的猫怕冷就喜欢靠炉灶取暖,但是一般刚买回来的小猫不熟悉环境,不知道炉灶的火势如何,往往躺炉灶上就很容易被烧着猫须,但生活久了的老猫就不同,它知道拿捏,所以一般老猫不容易被烧着须,但是万一被烧着了就说明这只老猫太大意。 捞鸡（来自腾讯网并有删改）：据说来自广东佛山高明区的高明百村名菜争霸赛，里面有道菜叫铜盘鸡。铜盘鸡制作过程中，要加入生抽，料酒，糖，蚝油。徙手捞匀，腌30分钟，同食材亲密接触联系感情，鸡肉就乖乖入味了。捞鸡是这道菜之中的关键步骤，完成这个步骤可以说决定了鸡的味道的关键走向，也就是说把鸡与配料捞起来，就说一道美味已经即将呈现，就将大功告成！所以现在我们平常说“捞鸡”，大概就是“搞定了”、完成之类的意思。

8. 

   25 Oct 2020

   话口未完在粤语中是什么意思？

   喜欢交流学习讨论粤语嘅朋友，欢迎知乎搜索《粤语学习交流圈》，快d进圈同志同道合嘅朋友一起交流进步啦～~ 话口未完在粤语中是什么意思？ 点读：话口未完（waa6 hau2 mei6 jyun4） 点解：本意话音刚落，立即就有事情发生了，也通常用在刚教训完，又重复犯错~~ 点造句： 粤：话口未完，呢度地铁又开通啦，深圳速度真系鸠快~~ 普：刚说完深圳建设速度快，您看看，这里的地铁就已经通车了，深圳速度真是太快了~~ ps:这里用了夸张手法，用了这个词的本意~~ 点解：本意话音刚落，立即就有事情发生了，也用在刚教训完，又重复犯错~~

9. 

   25 Oct 2020

   粤语中六国大封相和七国咁乱分别是什么意思？

   喜欢交流学习讨论嘅朋友，欢迎知乎搜索《粤语学习交流圈》，快d进圈同志同道合嘅朋友一起交流进步啦～~ 粤语中六国大封相和七国咁乱分别是什么意思？ 点读：六国大封相（luk6 gwok3 daai6 fung1 soeng3）七国咁乱（cat1 gwok3 gam3 lyun6） 点解：“七国咁乱”（粤语词汇），是引用了历史上（春秋战国时期）的“战国七雄”，战国七雄指历史上东周（春秋时代与战国时代的合称）的战国时期七个最强的诸侯国的统称。 “七国咁乱”一般指事物混乱或乱七八糟 六国大封相形容局面或者情形非常的紊乱，不可收拾。通常用来形容一些由人为故意的原因引起的混乱（比如某国家议会参议员因为政见不一引发的当场肢体冲突，或者是邻里之间为了一些问题争吵甚至大打出手），而不形容自然原因造成的混乱~~ 点造句： 粤：一九五一年冬，湾仔洛克道一个姓朱嘅租客狂性大发，操刀杀人烧屋，当时嘅情形七国咁乱，导致三死三伤。成为当其时嘅大新闻。原因系姓朱嘅常遭人白眼，常言“总有一日做出六国大封相你哋睇。”，意即做一出轰轰烈烈嘅大事。点知佢所讲嘅“轰烈”嘅大事就系发狂斩人！ 普：一九五一年冬，湾仔洛克道一个姓朱的租客狂性大发，操刀杀人烧屋，当时的情形十分混乱，至三死三伤。成为当时大新闻。姓朱的常遭人白眼，常言“总有一日做出六国大封相你哋睇。”，意即做一出轰轰烈烈的大事。不料他所说的“轰烈”事情是发狂斩人！

10. 

    24 Oct 2020

    粤语中老鼠拉龟系乜意思

    粤语中老鼠拉龟系乜意思.??? 喜欢交流学习讨论嘅朋友，欢迎知乎搜索《粤语学习交流圈》，快d进圈同志同道合嘅朋友一起交流进步啦～~ 来自专栏粤讲粤会 点读：老鼠拉龟（lou5 syu2 laai6 gwai1 ） 点解：老鼠拉龟，无从下手，比喻事情很难办，不知道如何着手。 点造句： 粤：口爽爽答应咗老细一日搞掂呢个project，以为好容易啦，点知一落手发现原来系个烫手芋头，今次真系老鼠拉龟，无从下手啦~~ 普：一时口快答应了老板完成那个项目，本以为很容易的，谁知一接手发现是个棘手的问题，这次真是老鼠拉龟，无从下手了~~ 扩展1：乌龟有光滑而坚硬的壳，老鼠空有一张利嘴。当老鼠想拉起龟，乌龟把手脚头尾全缩进去壳里后，老鼠无从下手拉走乌龟了。歇后语老鼠拉龟形容遇到事情不知该从哪着手。: 扩展2：山芋煮熟后肉质比较松软，之所以说山芋烫手，就是指棘手的问题，热山芋不但烫手而且因为肉质像泥巴一样粘人会把人烫伤。故有此说法。 比喻要解决的事情很棘手，但是解决之后又得到好处，多指要凭真才实学才能胜任时刻要冒风险的工作.，或达到一个目的，不达目的誓不罢休。 烫手芋头这个词无论系粤语还是国语都是通用的~~ ps：扩展均来自百度并有删改

11. 

    14 Oct 2020

    粤语中精人出口，笨人出手是什么意思？

    喜欢交流学习讨论嘅朋友，欢迎知乎搜索《粤语学习交流圈》，快d进圈同志同道合嘅朋友一起交流进步啦～~ 点读：精人出口，笨人出手（zing1 jan4 ceot1 hau2 ，ban6 jan6 ceot1 sau2） 点解：聪明的人是靠口才，笨人是靠一根筋死干，通常用在用口才而不需要用劳力达成某事后，得意洋洋的自夸~~也可讽刺某些人做事不经思考，容易受别人哄骗，便宜了那些居心不良的人~~ 点造句： 粤语：宜家d后生真系冲动，一经煽动就个个破坏公物，背后嘅始作俑者就系屋企叹茶，他调咁吹紧空调，真系精人出口，笨人出手。 普：现在的年轻人真冲动，一经煽动就人人破坏公物，而背后的始作俑者却在家喝茶，舒服地吹着空调，真是“聪明的人是靠口才，笨人是靠一根筋死干”~~

12. 

    14 Oct 2020

    粤语俚语生块叉烧都比生你好是怎么来的呢？

    喜欢交流学习讨论嘅朋友，欢迎知乎搜索《粤语学习交流圈》，快d进圈同志同道合嘅朋友一起交流进步啦～~ 生旧叉烧都好过生你=生一块叉烧也比生你强，暗指怒其不争，或者对儿女不听话的生气 粤：死仔包，日日打机唔学习，科科倒数第一，生旧叉烧都好过生你 普：臭小子，天天玩网络游戏，每个科目都倒数第一，我生一块叉烧都比生你强 ps：旧时广东地区人民生活落后，很少有饱饭吃饭，更不用叉烧了，叉烧早上可以做叉肠粉，中午可以叉烧饭，晚上还能做蜜汁叉烧，是改善生活的一大利器，所以叉烧寄托了广东人对美好生活的向往~~所以当儿女不争气时，父母们便会用生块叉烧都好过生你来表达自己生气的情绪~~

13. 

    14 Oct 2020

    说粤语的人平时是怎么打字表达的？

    喜欢交流学习讨论嘅朋友，欢迎知乎搜索《粤语学习交流圈》，快d进圈同志同道合嘅朋友一起交流进步啦～~ 文书都系咁写，粤语有词典，有正字，到现在生活化交流很多人都会用别字代替，总之，听得懂就好，反正不做学术研究用，我的话如果不懂粤语字的拼音一般手写下百度，然后记住它的拼音。 大学四年和喜欢粤文化的朋友一起，基本上的粤字都会写，繁体也写了三年，本人也是粤西地区土生土长广东人，所以，欢迎交流学习 最近用了讯飞输入法，真的不是打广告，打字效率upupup提升，和微信群圈友粤语打字聊天，粤语普通话免切换，真系超级方便，识别率比微信转写高，快，个人实测，不喜轻喷～~

14. 

    14 Oct 2020

    请问粤语“芒”来表达显示屏的出处是？

    请问粤语“芒”来表达显示屏的出处是？ 喜欢交流学习讨论嘅朋友，欢迎知乎搜索《粤语学习交流圈》，快d进圈同志同道合嘅朋友一起交流进步啦～~ 香港人追求快节奏，讲话又要快，就将屏幕英文monitor缩写，称之为mon，和的士，实q这些词一样属于英文演变过来

15. 

    12 Oct 2020

    粤语中猪头丙和藤条炆猪肉在分别是什么意思

    喜欢交流学习讨论嘅朋友，欢迎知乎搜索《粤语学习交流圈》，快d进圈同志同道合嘅朋友一起交流进步啦～~ 点读：马死落地行（maa2 sei2 lok6 deng6 hong4） 点解：指没有了优势、靠山、可以依靠的工具，就只能踏实地靠自己，一步步前进。 带造句： 粤：老豆炒股票破咗产，仲读紧小学嘅小明同学唯有马死落地行，日日同阿妈出来开档卖鱼蛋粉~~ 普:老爸炒股破产了，还读小学的小明同学失去父荫后只能靠自己，每天和妈妈一起去摆摊卖鱼蛋粉~~ 扩展资料：马死落地行，是广州话的一句俗语，望文生义可知，从前有个人骑着马出门，但不幸4102马死了，只有下马自己1653步行。指没有了优势、靠山、可以依靠的工具，就只能踏实地靠自己，一步步前进。有些“顶硬上”，“冇计啦”的无奈，也有些“车到山前必有路”的达观。

16. 

    12 Oct 2020

    粤语俗语马死落地行究竟是什么意思

    喜欢交流学习讨论嘅朋友，欢迎知乎搜索《粤语学习交流圈》，快d进圈同志同道合嘅朋友一起交流进步啦～~ 点读：马死落地行（maa2 sei2 lok6 deng6 hong4） 点解：指没有了优势、靠山、可以依靠的工具，就只能踏实地靠自己，一步步前进。 点造句： 粤：老豆炒股票破咗产，仲读紧小学嘅小明同学唯有马死落地行啦，日日同阿妈出来开档卖鱼蛋粉~~ 普:老爸炒股破产了，还读小学的小明同学失去父亲的经济支持后只能靠自己，每天和妈妈一起去摆摊卖鱼蛋粉~~ 扩展资料：马死落地行，是广州话的一句俗语，望文生义可知，从前有个人骑着马出门，但不幸马死了，只有下马自己步行。指没有了优势、靠山、可以依靠的工具，就只能踏实地靠自己，一步步前进。有些“顶硬上”，“冇计啦”的无奈，也有些“车到山前必有路”的达观。

17. 

    6 Oct 2020

    粤语中发吽哣和老鼠货到底是什么意思呢

    喜欢交流学习讨论嘅朋友，欢迎知乎搜索《粤语学习交流圈》，快d进圈同志同道合嘅朋友一起交流进步啦～~ 粤语中发吽哣同老鼠货系乜意思 点读：发吽哣:faat3 hung1 pau4 老鼠货：lou6 syu2 fo3 点解：发吽哣=发呆 老鼠货=水货，地下货的意思 点造句： 粤：得闲系度发吽哣，不如多d查下老鼠货，唔好丢我地海关嘅假 普：有空在这里发呆，不如多点查下水货，不要丢了我们海关的面子 扩展1：以下内容，转自《南方都市报 2012-4-17》的《一日一句广州话之发吽哣》 吽是狗争斗的声音。哣表示因拒绝而发出的声音。吽哣只能算是借字读音。吽哣的正确写法是怐愗，此为古汉语，本非广东方言，亦写作“怐瞀”，形容愚昧无知。 怐：恐惧；愗：愚蠢。《楚辞·九辩》写到：“然潢洋而不遇兮，直怐愗而自苦。”又唐韩愈《南山》诗：“茫如试矫首，堛塞生怐愗。”现在已将原本解作愚昧的意思转化为形容发呆的样子。 扩展2：以下内容，转自《百度知道》的《奢侈品老鼠货什么意思》 老鼠货就是指非正规渠道弄出来的正品，一般是质检员偷偷拿出来的货，因为都是在晚上偷偷进行故名为老鼠货，和专柜的订单是一批皮料以及五金，总而言之就是专柜货但是没有出货而已，一般也没有包装等。还有一个是进口清关之后海关仓管那里偷出来来的。

18. 

    4 Oct 2020

    粤语中求其和是但分别是什么意思，有什么区别？

    喜欢交流学习讨论嘅朋友，欢迎知乎搜索《粤语学习交流圈》，快d进圈同志同道合嘅朋友一起交流进步啦～~ 点读：是但：si6 daan6 求其：kau4 kei4 点解：都系随便的意思，但是两者使用情景上有所不同 点区别：“求其” 和 “是但”是近义词,但不是同义词,并不是在任何场合都能互换. “求其” 和 “是但”表面上意思差不多,但实际上是有区别的, “求其” 略带贬义,意为对所有的东西都不太满意,是一种没有好的选择的随便, 而“是但”的词义则比较中性. 点造句： 粤语：烹饪美食最罩忌“求求其其”，唔用心整出嚟嘅嘢好极都有限啦~~ 普：烹饪美食最忌讳就是随随便便，不用心做出来的东西也不会好吃到哪里去的啦~~ 扩展资料： 【罩忌】:忌讳 (个人理解) 据说金钟罩,铁布衫等是刀枪不入的神功(多见于武侠小说)。练就这样外功的人,身上总有一两处地方练不到,如果这些地方被袭击,刀枪不入的神功就会被破。而这些关键的弱点被称作“罩门”。 所以广州话就有“罩忌”一词,是忌讳的意思。

19. 

    4 Oct 2020

    粤语中发烂渣是什么意思？

    喜欢交流学习讨论嘅朋友，欢迎知乎搜索《粤语学习交流圈》，快d进圈同志同道合嘅朋友一起交流进步啦～~ 点样读： 发烂渣（faat laan zaa） 乜意思： “发烂渣”意为发怒。 点造句： 粤：我宁王今日一定要係华府发烂渣，我发完啦，问你惊未？咁都得？ 普：我宁王今天一定要在华府这发怒，我发完了，问你怕了没？ 这样都行啊？ 拓展资料： 在粤语中，“发烂渣”是发怒的意思，后来引申到发脾气、发飙、撒赖都可以用该词。 “发烂渣”的来源据说是这样的：很久以前，广州有一家凉茶铺的凉茶十分见效，生意特别好。别的凉茶铺想得到其配方，就偷偷地去这家凉茶铺捡药渣研究。主人家发现后非常生气，之后每次倒药渣前都要先“发烂药渣（打烂药渣）”。 后来人们就将“发烂渣”用来代表发怒。

Contact 粤说粤会

Guest appearances

Books guests

Based on episode analysis; this does not confirm that the show is currently accepting guests.