Backstage. Kilka dziewczyn i teatr | Backstage. Theaterkunstlerinnen im Exil

About Backstage. Kilka dziewczyn i teatr | Backstage. Theaterkunstlerinnen im Exil

PL Backstage. Kilka dziewczyn i teatr – to dwujęzyczny podcast, w którym rozmawiamy z dziewczynami, artystkami z Ukrainy, które żyją i tworzą w Polsce lub w Niemczech. DE Backstage. Theaterkünstlerinnen im Exil - Ein bilingualer Podcast über Künstlerinnen im Exil. In diesem Podcast stellen wir ukrainische Künstlerinnen vor, die im polnisch - deutschen Exil leben und arbeiten. Projekt realizowany dzięki wsparciu Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej, jest dofinansowany ze środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec.

Publisher

Backstage Podcast

Category

arts

Language

pl

Explicit

No

First episode

25 May 2023

Latest episode

8 Aug 2023

Latest episodes

18 episodes in the feed.

1. 

   8 Aug 2023

   Tanya Kargaeva PL

   Wersja polska odcinka | Polnische Version der Folge W rozmowie z Minou Tanya opowiada, jak została pedagożką teatru w Niemczech i jak teatr może dać dzieciom nadzieję w czasach wojny. Minou i Tanya opowiadają też o magii teatru lalek i o relacji z rosyjską kulturą jeszcze przed eskalacją wojny. Tanya Kargaeva Ukraińska aktorka, pedagożka teatralna i lalkarka, urodzona w Mariupolu. Ukończyła Uniwersytet Teatru, Filmu i Telewizji w Kijowie. Studiowała również w ALBA Technique w Nowym Jorku i Jan Fabre Teaching Group w Antwerpii. Tanya grała główne role w filmach fabularnych, serialach telewizyjnych i produkcjach teatralnych na Ukrainie, w Gruzji, Rosji, Wielkiej Brytanii, Kazachstanie i Finlandii. Jest laureatką nagród Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego Homo Ludens i Ogólnopolskiego Festiwalu Teatralnego Premiers of the Season. Po przeprowadzce do Niemiec w 2022 roku otrzymała granty Senatu Berlina i Goethe-Institut/Artist At Risk na prowadzenie programów edukacji teatralnej dla dzieci i dorosłych. W kwietniu 2023 roku w Kammerspiele w Monachium odbyła się premiera Green Corridors, w którym to spektaklu zagrała jedną z głównych ról. Więcej znajdziecie na naszym profilu na ig ⁠⁠@back_stagepodcast⁠⁠ (https://podcasters.spotify.com/pod/dashboard/www.instagram.com/back_stagepodcast). W podcaście wykorzystane są fragmenty utworu "Zori", stworzonego przez Mavka, opartego na wierszu Lesi Ukrainki, w wykonaniu zespołu Mavka. Im Podcast verwenden wir Fragmente des Mavka-Autorenliedes „Zori“, basierend auf einem Gedicht von Lesya Ukrainka, gesungen von der Band Mavka. In the podcast we use fragments of the Mavka's author's song "Zori" based on a poem by Lesya Ukrainka, performed by the band Mavka. Projekt realizowany w ramach linii projektowej „Mosty przyszłości. Polska i Niemcy dla Ukrainy”, z przekazywanych przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec. Das Projekt wird dank der Unterstützung der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit umgesetzt und vom Außenministerium der Bundesrepublik Deutschland mitfinanziert. The project is implemented thanks to the support of the Foundation for German-Polish Cooperation and is co-financed by the Ministry of Foreign Affairs of the Federal Republic of Germany.

2. 

   26 Jun 2023

   Anna Mrachkovska & Sofia Kroshka PL

   Wersja polska odcinka | Polnische Version der Folge W tym odcinku Minou rozmawia z dwom aktorkami: Anną i Sofią. Ukraińska para poznała się w szkole teatralnej w Kijowie, a obecnie studiuje aktorstwo na Uniwersytecie Sztuk Pięknych w Berlinie. Rozmawiają o różnicach w kształceniu aktorów i obecnej sytuacji na ukraińskim uniwersytecie. Zadają sobie również pytanie, jak radzić sobie z zazdrością i rywalizacją jako para aktorek oraz jak wyglądałaby ich wymarzona wspólna przyszłość. Anna Mrachkovska Mam 20 lat. Jestem aktorką z Ukrainy. Całe życie mieszkałam w Winnicy, małym miasteczku w Ukrainie. W 2021 roku rozpoczęłam studia aktorskie na Kijowskim Narodowym Uniwersytecie Teatru, Kina i Telewizji im. I. K. Karpenko-Karyi i tak zaczęła się moja przygoda z teatrem. Zakochałam się w teatrze, zwłaszcza ukraińskim. Luty 2022 był punktem zwrotnym w moim życiu, uważam, że wojna stworzyła rozłam między teraźniejszością a przeszłością. Trafiłam do Berlina, na początku trudno było się przystosować, ale powoli, stopniowo się w tym mieście zakochałam. Obecnie studiuję aktorstwo na Universität der Künste Berlin w ramach programu Erasmus plus. Nie wiem, co będzie dalej, ale jak na razie jest dobrze. Sofia Kroshka Mam 20 lat, jestem z Kijowa. Od dzieciństwa uczyłam się w różnych kółkach teatralnych, dlatego zdecydowałem się zostać aktorką. Marzyłam o życiu jak na filmach. Kiedy zaczęła się wojna na pełną skalę, byłam zmuszony wyjechać z całą rodziną do Niemiec, więc teraz jestem tutaj, studiuję na wymianie studenckiej i pracuję. Bardzo lubię spacerować. Uwielbiam też trenować w górach. Więcej znajdziecie na naszym profilu na ig ⁠⁠@back_stagepodcast⁠⁠ (https://podcasters.spotify.com/pod/dashboard/www.instagram.com/back_stagepodcast). W podcaście wykorzystane są fragmenty utworu "Zori", stworzonego przez Mavka, opartego na wierszu Lesi Ukrainki, w wykonaniu zespołu Mavka. Im Podcast verwenden wir Fragmente des Mavka-Autorenliedes „Zori“, basierend auf einem Gedicht von Lesya Ukrainka, gesungen von der Band Mavka. In the podcast we use fragments of the Mavka's author's song "Zori" based on a poem by Lesya Ukrainka, performed by the band Mavka. Projekt realizowany w ramach linii projektowej „Mosty przyszłości. Polska i Niemcy dla Ukrainy”, z przekazywanych przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec. Das Projekt wird dank der Unterstützung der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit umgesetzt und vom Außenministerium der Bundesrepublik Deutschland mitfinanziert. The project is implemented thanks to the support of the Foundation for German-Polish Cooperation and is co-financed by the Ministry of Foreign Affairs of the Federal Republic of Germany.

3. 

   26 Jun 2023

   Iryna Lazer "Mavka" PL

   Wersja polska odcinka | Polnische Version der Folge W tym odcinku Minou rozmawia z Iryną, wszechstronnie utalentowaną aktorką, muzyczkę, kompozytorkę i reżyserkę. Iryna bardzo szczerze opowiada o swoim trudnej przeporwadzce do Niemiec. W tej szczerej rozmowie wyjaśnia Minou, dlaczego jej głos i muzyka są osobistą bronią Iryny w tym trudnym czasie i jak należy chronić ukraińską kulturę. Iryna Lazer Urodzona w Czerniowcach (Ukraina) w 1983 roku. Iryna jest kompozytorką, aktorką, piosenkarką i założycielką zespołu „Mavka”. Nazwa zespołu pochodzi od kobiecej postaci z ukraińskiej mitologii, która według wierzeń żyje w lasach, jeziorach lub rzekach. Większość piosenek jest napisana w języku ukraińskim, a także we własnym, fikcyjnym języku. "Mavka" łączy dźwięki electro, trance, noise i ambient z elementami tradycyjnej i współczesnej muzyki ukraińskiej. Twórczość “Mavki” charakteryzują solowe występy piosenkarki na żywo, sopranowe wokale miksuje w unikalną polifonię przy użyciu złożonej techniki zapętlania na żywo. Iryna Lazer łączy ścisła współpraca z reżyserką Tamarą Trunovą (Teatr Lewy Brzeg, Kijów), poza tym można ją zobaczyć w różnych filmach i sztukach teatralnych na Ukrainie zarówno jako aktorkę, jak i piosenkarkę. Jest autorką muzyki do kilku filmów i sztuk teatralnych. W 2021 roku rozpoczęła współpracę z reżyserką Mariną Schubarth (Teatr Dokumentalny w Berlinie). Więcej znajdziecie na naszym profilu na ig ⁠⁠@back_stagepodcast⁠⁠ (https://podcasters.spotify.com/pod/dashboard/www.instagram.com/back_stagepodcast). W podcaście wykorzystane są fragmenty utworu "Zori", stworzonego przez Mavka, opartego na wierszu Lesi Ukrainki, w wykonaniu zespołu Mavka. Im Podcast verwenden wir Fragmente des Mavka-Autorenliedes „Zori“, basierend auf einem Gedicht von Lesya Ukrainka, gesungen von der Band Mavka. In the podcast we use fragments of the Mavka's author's song "Zori" based on a poem by Lesya Ukrainka, performed by the band Mavka. Projekt realizowany w ramach linii projektowej „Mosty przyszłości. Polska i Niemcy dla Ukrainy”, z przekazywanych przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec. Das Projekt wird dank der Unterstützung der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit umgesetzt und vom Außenministerium der Bundesrepublik Deutschland mitfinanziert. The project is implemented thanks to the support of the Foundation for German-Polish Cooperation and is co-financed by the Ministry of Foreign Affairs of the Federal Republic of Germany.

4. 

   25 Jun 2023

   Oksana Czerkaszyna PL

   Wersja polska odcinka | Polnische Version der Folge W tym odcinku Aleksandra Bednarz rozmawia z Oksaną Czerkaszyną o podejmowaniu i pozwalaniu sobie na twórcze ryzyko i błędy, o domu, filmie Klondike i nadchodzących projektach. Oksana Czerkaszyna Artystka, aktorka i reżyserka. Po ukończeniu Uniwersytetu Artystycznego w Charkowie zadebiutowała w Teatrze Dramatycznym im. Tarasa Szewczenki w Charkowie. W latach 2013-2018 była aktorką niezależnych teatrów, w których stworzyła dziesiątki ról we współpracy z wieloma organizacjami społecznymi i kulturalnymi. W sezonie 2019-2020 była aktorką Kijowskiego Akademickiego Teatru Dramatu i Komedii na Lewym Brzegu Dniepra. W 2018 roku debiutowała na polskiej scenie teatralnej w spektaklu Katarzyny Szyngiery „Lwów nie oddamy”. Od stycznia 2021 jest na stałe związana z Teatrem Powszechnym w Warszawie. Film „Klondike” w reż. Maryny Er Gorbach, w którym Oksana zagrała główną rolę, był prezentowany w głównym konkursie Sundance Film Festival, a także na Berlinale - Berlin International Film Festival. Oksana otrzymała sporo nagród dla najlepszej aktorki za swoją rolę, między innymi Nagrode FIPRESCI na Palm Springs Film Festival. Więcej znajdziecie na naszym profilu na ig ⁠⁠@back_stagepodcast⁠⁠ (https://podcasters.spotify.com/pod/dashboard/www.instagram.com/back_stagepodcast). W podcaście wykorzystane są fragmenty utworu "Zori", stworzonego przez Mavka, opartego na wierszu Lesi Ukrainki, w wykonaniu zespołu Mavka. Im Podcast verwenden wir Fragmente des Mavka-Autorenliedes „Zori“, basierend auf einem Gedicht von Lesya Ukrainka, gesungen von der Band Mavka. In the podcast we use fragments of the Mavka's author's song "Zori" based on a poem by Lesya Ukrainka, performed by the band Mavka. Projekt realizowany w ramach linii projektowej „Mosty przyszłości. Polska i Niemcy dla Ukrainy”, z przekazywanych przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec. Das Projekt wird dank der Unterstützung der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit umgesetzt und vom Außenministerium der Bundesrepublik Deutschland mitfinanziert. The project is implemented thanks to the support of the Foundation for German-Polish Cooperation and is co-financed by the Ministry of Foreign Affairs of the Federal Republic of Germany.

5. 

   25 Jun 2023

   Liuba Ilnytska DE

   Deutsche Version der Folge | Wersja niemiecka odcinka In dieser Folge spricht Aleksandra Bednarz mit Liuba Ilnytska über Kriegsprojekte, die Liuba ins Leben gerufen und mitgestaltet hat, über Schauspielpraktiken, das Üben von Fantasie, aber auch darüber, was nach dem Krieg passiert. Liuba Ilnytska Liuba ist Dramaturgin, Kuratorin, Theaterkritikerin und Dolmetscherin. Sie absolvierte die Abteilung für Theaterwissenschaften der Nationalen Iwan-Franko-Universität Lemberg. Sie Sie ist Kurator des Theaterprogramms Jam Factory Art Center in Lemberg (seit 2021). Als Dramaturgin arbeitete sie mit dem Lesia Ukrainki Theater in Lemberg, dem Jam Factory Art Center, Radio Kapital und dem Varta Theater zusammen. Von 2013 bis 2019 war sie Leiterin der Literaturabteilung des Akademischen Theaters Lesia Kurbas Lemberg. Von 2016 bis 2020 arbeitete sie als Lehrerin an der Abteilung für Theaterwissenschaft der Nationalen Iwan-Franko-Universität Lemberg. Expertin des Ukrainischen Kulturfonds (2020, 2021, 2022). Sie schreibt Rezenzzsionen...Autorin von Rezensionen und Artikeln über Theater in Korydor, Livyi Bereg, Zbruc, Zaxid.net, Kino-Teatr, Teatr Ukrainski, Biweekly und Postimpreza. INSTAGRAM ⁠⁠⁠⁠@back_stagepodcast⁠⁠⁠⁠ (https://podcasters.spotify.com/pod/dashboard/www.instagram.com/back_stagepodcast). W podcaście wykorzystane są fragmenty utworu "Zori", stworzonego przez Mavka, opartego na wierszu Lesi Ukrainki, w wykonaniu zespołu Mavka. Im Podcast verwenden wir Fragmente des Mavka-Autorenliedes „Zori“, basierend auf einem Gedicht von Lesya Ukrainka, gesungen von der Band Mavka. In the podcast we use fragments of the Mavka's author's song "Zori" based on a poem by Lesya Ukrainka, performed by the band Mavka. Projekt realizowany w ramach linii projektowej „Mosty przyszłości. Polska i Niemcy dla Ukrainy”, z przekazywanych przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec. Das Projekt wird dank der Unterstützung der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit umgesetzt und vom Außenministerium der Bundesrepublik Deutschland mitfinanziert. The project is implemented thanks to the support of the Foundation for German-Polish Cooperation and is co-financed by the Ministry of Foreign Affairs of the Federal Republic of Germany.

6. 

   24 Jun 2023

   Roza Sarkisian DE

   Deutsche Version der Folge | Wersja niemiecka odcinka In dieser Folge spricht Aleksandra Bednarz mit Roza Sarkisian über Migration, Heimat, die Suche nach neuen Formen und theatralischer Sprache, um über Krieg zu sprechen, und über Theaterprojekte, bei denen Menschen zusammentreffen, die sich vielleicht nicht täglich treffen. Roza Sarkisian Roza Sarkisian ist Theaterregisseurin und Kuratorin. Sie absolvierte die Abteilung für Theaterregie an der I. P. Kotlyarevski National University of Arts in Charkiw (2012) und die Abteilung für politische Soziologie an der V. N. Karazin National University in Charkiw (2009). In den Jahren 2017–2019 arbeitete Roza als leitende Theaterdirektorin des Ersten Ukrainischen Akademischen Theaters für Kinder und Jugendliche in Lemberg. Seit 2020 ist sie Theaterdirektorin am Haus des Nationalen Akademischen Schauspiel- und Musiktheaters Iwano-Frankiwsk. Ihre Arbeiten konzentrieren sich auf die Themen kollektives Gedächtnis, nationale Identität, politische Manipulation, Nichtnormativität und soziale Unterdrückung. Weitere Informationen finden Sie auf unserem ig-Profil @back_stagepodcast (https://podcasters.spotify.com/pod/dashboard/www.instagram.com/back_stagepodcast). W podcaście wykorzystane są fragmenty utworu "Zori", stworzonego przez Mavka, opartego na wierszu Lesi Ukrainki, w wykonaniu zespołu Mavka. Im Podcast verwenden wir Fragmente des Mavka-Autorenliedes „Zori“, basierend auf einem Gedicht von Lesya Ukrainka, gesungen von der Band Mavka. In the podcast we use fragments of the Mavka's author's song "Zori" based on a poem by Lesya Ukrainka, performed by the band Mavka. Projekt realizowany w ramach linii projektowej „Mosty przyszłości. Polska i Niemcy dla Ukrainy”, z przekazywanych przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec. Das Projekt wird dank der Unterstützung der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit umgesetzt und vom Außenministerium der Bundesrepublik Deutschland mitfinanziert. The project is implemented thanks to the support of the Foundation for German-Polish Cooperation and is co-financed by the Ministry of Foreign Affairs of the Federal Republic of Germany.

7. 

   17 Jun 2023

   Victoria Myronuk DE

   Deutsche Version der Folge | Wersja niemiecka odcinka In dieser Folge spricht Aleksandra Bednarz mit Victoria Myronyuk unter anderem über das Haus ihrer Urgroßmutter, Hochzeiten und Totenwachen, das Leben im Prekariat, die Suche nach einer neuen eigenen Sprache in der Theaterarbeit, das Rückgreifen auf Tradition und Kultur sowie Abschiede. Victoria Myronyuk Victoria Myronyuk (geb. 1985, Kolomyia, Ukraine) ist eine interdisziplinäre Künstlerin, Performerin und Theatermacherin. Sie absolvierte „Kulturtheorie“ an der Nationalen Universität „Kiew-Mohyla-Akademie“ in Kiew, den Masterstudiengang „Bühnenpraxis und visuelle Kultur“ (MPECV) in Madrid und den Aufbaustudiengang „Advanced Performance and Scenography Studies“ (APASS) in Brüssel. In den letzten Jahren beschäftigte sie sich mit dem Thema Rituale, ihren Grenzen und Potenzialen für die Konstruktion neuer Formen von (Bühnen-)Beziehungen zwischen Teilnehmern. Der Künstler tendiert dazu, die rituellen Strukturen zu rekonstruieren/dekonstruieren und ihre Möglichkeiten zur Schaffung neuer performativer Praktiken auszuprobieren, die die Nähe zwischen den Teilnehmern fördern, das Vertrauen vertiefen und den Austausch von Erfahrungen/Geschichten erleichtern. Weitere Informationen finden Sie auf unserem ig-Profil @back_stagepodcast (https://podcasters.spotify.com/pod/dashboard/www.instagram.com/back_stagepodcast). W podcaście wykorzystane są fragmenty utworu "Zori", stworzonego przez Mavka, opartego na wierszu Lesi Ukrainki, w wykonaniu zespołu Mavka. Im Podcast verwenden wir Fragmente des Mavka-Autorenliedes „Zori“, basierend auf einem Gedicht von Lesya Ukrainka, gesungen von der Band Mavka. In the podcast we use fragments of the Mavka's author's song "Zori" based on a poem by Lesya Ukrainka, performed by the band Mavka. Projekt realizowany w ramach linii projektowej „Mosty przyszłości. Polska i Niemcy dla Ukrainy”, z przekazywanych przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec. Das Projekt wird dank der Unterstützung der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit umgesetzt und vom Außenministerium der Bundesrepublik Deutschland mitfinanziert. The project is implemented thanks to the support of the Foundation for German-Polish Cooperation and is co-financed by the Ministry of Foreign Affairs of the Federal Republic of Germany.

8. 

   17 Jun 2023

   Liuba Ilnytska PL

   Wersja polska odcinka | Polnische Version der Folge W tym odcinku Aleksandra Bednarz rozmawia z Liubą Ilnytską o projektach poruszających temat wojny, które Liuba stworzyła i współtworzyła, o praktykach dramaturgicznych, praktykowaniu wyobraźni ale też o tym co po wojnie. Liuba Ilnytska Dramaturżka, kuratorka, krytyczka teatralna, tłumaczka. Absolwentka wydziału teatrologii Lwowskiego Narodowego Uniwersytetu im. Iwana Franki. Kuratorka programu teatralnego Jam Factory Art Center we Lwowie (od 2021).  Jako dramaturżka współpracowała z Teatrem im. Lesi Ukrainki we Lwowie, Jam Factory Art Center, Radio Kapital, Teatr Varta. W latach 2013-2019 – kierowniczka działu literackiego Lwowskiego Akademickiego Teatru im. Lesia Kurbasa. W 2016-2020 pracowała wykładowczynią na wydziale teatrologii Lwowskiego Narodowego Uniwersytetu im. Iwana Franki. Ekspertka Ukraińskiego Funduszu Kultury (2020, 2021, 2022). Autorka recenzji i tekstów o teatrze w wydaniach Korydor, Livyi Bereg, Zbruc, Zaxid.net, Kino-Teatr, Teatr Ukraiński, Dwutygodnik, Postimpreza. Więcej znajdziecie na naszym profilu na ig ⁠⁠@back_stagepodcast⁠⁠ (https://podcasters.spotify.com/pod/dashboard/www.instagram.com/back_stagepodcast). W podcaście wykorzystane są fragmenty utworu "Zori", stworzonego przez Mavka, opartego na wierszu Lesi Ukrainki, w wykonaniu zespołu Mavka. Im Podcast verwenden wir Fragmente des Mavka-Autorenliedes „Zori“, basierend auf einem Gedicht von Lesya Ukrainka, gesungen von der Band Mavka. In the podcast we use fragments of the Mavka's author's song "Zori" based on a poem by Lesya Ukrainka, performed by the band Mavka. Projekt realizowany w ramach linii projektowej „Mosty przyszłości. Polska i Niemcy dla Ukrainy”, z przekazywanych przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec. Das Projekt wird dank der Unterstützung der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit umgesetzt und vom Außenministerium der Bundesrepublik Deutschland mitfinanziert. The project is implemented thanks to the support of the Foundation for German-Polish Cooperation and is co-financed by the Ministry of Foreign Affairs of the Federal Republic of Germany.

9. 

   16 Jun 2023

   Iryna Poplavska PL

   Wersja polska odcinka | Polnische Version der Folge W tym odcinku Minou rozmawia z Iryną o trudnym nowym starcie w obcym kraju i zagranicznej branży teatralnej. Iryna opowiada też o swoich sukcesach w ukraińskim przemyśle filmowym i o tym, jak to jest zaczynać wszystko od nowa bez rodziny i przyjaciół. Iryna w emocjonalny, a zarazem humorystyczny sposób odpowiada, jakie wielkie plany wiążą się z jej przyszłością i dokąd zmierza jej droga. Iryna Poplavska Jestem aktorką z Ukrainy, mam 26 lat. Obecnie mieszkam w Berlinie, ale planuję przeprowadzić się do Londynu. W Ukrainie grałam główną rolę w serialu „Mój ulubiony Straszko”, ukraińskiej adaptacji kolumbijskiego serialu „Ugly Betty”. Tutaj w Berlinie dostałam epizodyczną rolę w niemieckim filmie „Unter Anderen Umständen”, gdzie zagrałam po niemiecku. Mówię biegle po ukraińsku i rosyjsku, znam angielski na poziomie zaawansowanym i posługuję się, trochę więcej niż podstawowym, niemieckim. Chciałbym kontynuować karierę aktorską i doskonalić swoje umiejętności. Teraz mam na swojej drodze wiele trudności, ale codziennie sobie z nimi radzę, bo wciąż mam nadzieję, że wszystko będzie dobrze i nie będę musiała rezygnować z wybranej ścieżki. Dostałam szansę studiowania MA Acting for Screen w Royal Central School of Speech and Drama w Londynie, więc teraz szukam sponsorów/gospodarzy, którzy mogą mnie gościć w ramach programu „Domy dla Ukrainy”, i wszelkich możliwych stypendiów, które mogą mi pomóc finansowo pokryć studia. Więcej znajdziecie na naszym profilu na ig ⁠⁠@back_stagepodcast⁠⁠ (https://podcasters.spotify.com/pod/dashboard/www.instagram.com/back_stagepodcast). W podcaście wykorzystane są fragmenty utworu "Zori", stworzonego przez Mavka, opartego na wierszu Lesi Ukrainki, w wykonaniu zespołu Mavka. Im Podcast verwenden wir Fragmente des Mavka-Autorenliedes „Zori“, basierend auf einem Gedicht von Lesya Ukrainka, gesungen von der Band Mavka. In the podcast we use fragments of the Mavka's author's song "Zori" based on a poem by Lesya Ukrainka, performed by the band Mavka. Projekt realizowany w ramach linii projektowej „Mosty przyszłości. Polska i Niemcy dla Ukrainy”, z przekazywanych przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec. Das Projekt wird dank der Unterstützung der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit umgesetzt und vom Außenministerium der Bundesrepublik Deutschland mitfinanziert. The project is implemented thanks to the support of the Foundation for German-Polish Cooperation and is co-financed by the Ministry of Foreign Affairs of the Federal Republic of Germany.

10. 

    13 Jun 2023

    Anna Mrachkovska & Sofia Kroshka DE

    Deutsche Version der Folge | Wersja niemiecka odcinka In dieser Folge trifft Minou gleich zwei junge Schauspielerinnen: Anna und Sonja. Das ukrainische Paar hat sich an der Kiewer Schauspielschule kennengelernt und studiert heute an der Universität der Künste in Berlin Schauspiel. Gemeinsam sprechen wir über die länderspezifischen Unterschiede in der Ausbildung zur Schauspielerin und die aktuelle Situation an ihrer ukrainischen Universität. Außerdem stellen sie sich der Frage, wie man als Schauspielerinnen-Paar mit Eifersucht und Konkurrenz umgeht und wie ihre erträumte Traumzukunft gemeinsam aussehen würde. Anna Mrachkovska Ich bin eine 20-jährige Schauspielerin aus der Ukraine. Ich habe mein ganzes Leben in Winnyzja, der kleinen Stadt in der Ukraine, verbracht. Im Jahr 2021 begann ich ein Schauspielstudium an der Nationalen I. K. Karpenko-Karyi-Universität für Theater, Kino und Fernsehen in Kiew und so begann meine Geschichte mit dem Theater. Ich habe mich ins Theater verliebt, besonders ins Ukrainische. Der Februar 2022 war ein Wendepunkt in meinem Leben. Ich glaube, dass der Krieg eine Spaltung zwischen Gegenwart und Vergangenheit geschaffen hat. Ich bin in Berlin angekommen. Am Anfang war es schwierig, mich anzupassen, aber langsam und allmählich habe ich mich in diese Stadt verliebt. Derzeit studiere ich im Rahmen des Erasmus-Plus-Programms an der Universität der Künste Berlin, um Schauspielerin zu werden. Ich weiß also nicht, was als nächstes passieren wird, aber bisher ist alles gut. Sofia Kroshka Ich bin 20 Jahre alt und komme aus Kiew. Seit meiner Kindheit habe ich in verschiedenen Theaterkreisen studiert, deshalb habe ich mich entschieden, Schauspielerin zu werden. Ich habe davon geträumt, ein Leben wie im Film zu führen. Als der Krieg ausbrach, musste ich mit meiner ganzen Familie nach Deutschland fliehen, und jetzt bin ich hier, studiere als Austauschstudent und arbeite. Als Hobby gehe ich sehr gerne spazieren. Ich liebe auch das Training in den Bergen. INSTAGRAM ⁠⁠⁠⁠⁠⁠@back_stagepodcast⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (https://podcasters.spotify.com/pod/dashboard/www.instagram.com/back_stagepodcast). W podcaście wykorzystane są fragmenty utworu "Zori", stworzonego przez Mavka, opartego na wierszu Lesi Ukrainki, w wykonaniu zespołu Mavka. Im Podcast verwenden wir Fragmente des Mavka-Autorenliedes „Zori“, basierend auf einem Gedicht von Lesya Ukrainka, gesungen von der Band Mavka. In the podcast we use fragments of the Mavka's author's song "Zori" based on a poem by Lesya Ukrainka, performed by the band Mavka. Projekt realizowany w ramach linii projektowej „Mosty przyszłości. Polska i Niemcy dla Ukrainy”, z przekazywanych przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec. Das Projekt wird dank der Unterstützung der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit umgesetzt und vom Außenministerium der Bundesrepublik Deutschland mitfinanziert. The project is implemented thanks to the support of the Foundation for German-Polish Cooperation and is co-financed by the Ministry of Foreign Affairs of the Federal Republic of Germany.

11. 

    11 Jun 2023

    Tanya Kargaeva DE

    Deutsche Version der Folge | Wersja niemiecka odcinka In der neuen Episode von „Backstage“ erzählt Tanya wie sie in Deutschland zur Theaterpädagogin wurde und wie Theater Kindern in Kriegszeiten Hoffnung schenken kann. Außerdem sprechen Minou und Tanya über die Magie von Puppentheater und weshalb Tanya bereits vor der Eskalation des Krieges eine schwierige und enge Beziehung zur russischen Kulturwelt hatte. Tanya Kargaeva Tanya ist ukrainische Schauspielerin, Schauspiellehrerin und Puppenspielerin. Sie wurde in Mariupol geboren und schloss ihr Studium an der Universität für Theater, Film und Fernsehen in Kiew ab. Sie studierte bei ALBA Technique in NYC und der Jan Fabre Teaching Group in Antwerpen. Tanya spielte Hauptrollen in Spielfilmen, Fernsehserien und Bühnenproduktionen in der Ukraine, Georgien, Russland, Großbritannien, Kasachstan und Finnland. Sie gewann die Preise „Premieren der Saison“ des Internationalen Theaterfestivals „Homo Ludens“ und des Nationalen Theaterfestivals. Nach ihrem Umzug nach Deutschland im Jahr 2022 erhielt sie Stipendien des Berliner Senats und des Goethe-Instituts/Artist At Risk, um Theaterpädagogik Programme für Kinder und Erwachsene durchzuführen. Im April 2023 brachten die Münchner Kammerspiele „Grüne Korridore“ zur Uraufführung, in der sie eine der Hauptrollen spielte. INSTAGRAM ⁠⁠⁠@back_stagepodcast⁠⁠⁠ (https://podcasters.spotify.com/pod/dashboard/www.instagram.com/back_stagepodcast). W podcaście wykorzystane są fragmenty utworu "Zori", stworzonego przez Mavka, opartego na wierszu Lesi Ukrainki, w wykonaniu zespołu Mavka. Im Podcast verwenden wir Fragmente des Mavka-Autorenliedes „Zori“, basierend auf einem Gedicht von Lesya Ukrainka, gesungen von der Band Mavka. In the podcast we use fragments of the Mavka's author's song "Zori" based on a poem by Lesya Ukrainka, performed by the band Mavka. Projekt realizowany w ramach linii projektowej „Mosty przyszłości. Polska i Niemcy dla Ukrainy”, z przekazywanych przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec. Das Projekt wird dank der Unterstützung der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit umgesetzt und vom Außenministerium der Bundesrepublik Deutschland mitfinanziert. The project is implemented thanks to the support of the Foundation for German-Polish Cooperation and is co-financed by the Ministry of Foreign Affairs of the Federal Republic of Germany.

12. 

    10 Jun 2023

    Halina Ryba DE

    Wersja niemiecka odcinka | Deutsche Version der Folge Halina Ryba ist eine Schauspielerin aus Lemberg. Hier machte sie auch an der Nationalen Iwan-Franko-Universität Lemberg ihren Abschluss um  anschließend Schauspiel zu unterrichteten. Sie ist Mitbegründerin, künstlerische Leiterin und Schauspielerin des unabhängigen Theaters OKO. Zurzeit lebt sie in Kattowitz und hat mit verschiedenen Theatern in Polen zusammengearbeitet (Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego in Kattowitz, Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego in Wałbrzych, Teatr „Groteska“ in Krakau, Teatr Druga Strefa in Warschau). Ihre jüngsten Auftritte in Polen inklusive Aufführung 5:00. UA, das Monodrama „Skin Deep“ unter der Regie von Agata Dyczko, „Daughter“ unter der Regie von Agnieszka Lipiec-Wróblewska. @galoshka_ryba (https://instagram.com/galochka_ryba?igshid=MzRlODBiNWFlZA==) @galochkaryba5573 (https://www.youtube.com/@galochkaryba5573) INSTAGRAM ⁠⁠⁠⁠@back_stagepodcast⁠⁠⁠⁠ (https://instagram.com/back_stagepodcast ). W podcaście wykorzystane są fragmenty utworu "Zori", stworzonego przez Mavka, opartego na wierszu Lesi Ukrainki, w wykonaniu zespołu Mavka. Im Podcast verwenden wir Fragmente des Mavka-Autorenliedes „Zori“, basierend auf einem Gedicht von Lesya Ukrainka, gesungen von der Band Mavka. In the podcast we use fragments of the Mavka's author's song "Zori" based on a poem by Lesya Ukrainka, performed by the band Mavka. Projekt realizowany w ramach linii projektowej „Mosty przyszłości. Polska i Niemcy dla Ukrainy”, z przekazywanych przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec. Das Projekt wird dank der Unterstützung der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit umgesetzt und vom Außenministerium der Bundesrepublik Deutschland mitfinanziert. The project is implemented thanks to the support of the Foundation for German-Polish Cooperation and is co-financed by the Ministry of Foreign Affairs of the Federal Republic of Germany.

13. 

    10 Jun 2023

    Iryna Lazer "Mavka" DE

    Deutsche Version der Folge | Wersja niemiecka odcinka Minou trifft in dieser Folge Iryna, die eine Multitalent als Schauspielerin, Musikerin und Filmproduzentin ist. Auf sehr ehrliche Weise erzählt Iryna von ihrer schweren Flucht nach Deutschland mit ihrer kleinen Tochter. Warum ihre Stimme und ihre Musik in dieser Zeit Irynas persönliche Waffen sind und wie die ukrainische Kultur geschützt werden muss, erklärt sie Minou in dieser persönlichen Folge. Iryna Lazer Geboren 1983 in Czernowitz (Ukraine) ist Komponistin, Schauspielerin, Sängerin sowie Gründerin der Band "Mavka". Die Band ist nach einer weiblichen Figur aus der ukrainischen Mythologie benannt, von der man annahm, dass sie in Wäldern, Seen oder Flüssen lebte. Die meisten Lieder sind in ukrainischer sowie in einer eigenen fiktiven "Meerjungfrauen"-Sprache geschrieben. "Mavka" kombiniert Electro Sounds, Trance, Noise und Ambient Music mit Elementen traditioneller und zeitgenössischer ukrainischer Musik. Die Gruppe ist für die besonderen Solo-Live-Auftritte der Sängerin und ihren Soprangesang bekannt, den sie mithilfe der komplexen Live-Looping-Technik in einzigartige Polyphonie mischt. Iryna Lazer verbindet u. a. eine enge Zusammenarbeit mit der Regisseurin Tamara Trunova (Left Bank Theatre, Kyijw), sie ist in der Ukraine in verschiedenen Filmen und Theaterstücken sowohl als Schauspielerin als auch als Sängern zu sehen und komponierte mit ihrer Band den Soundtrack zu mehreren Filmen und Theaterstücken. 2021 begann die Zusammenarbeit mit der Regisseurin Marina Schubarth (Dokumentartheater Berlin). Source https://www.deutschestheater.de/ensemble/iryna--lazer/ (https://www.deutschestheater.de/ensemble/iryna--lazer/) INSTAGRAM ⁠⁠@back_stagepodcast⁠⁠ (https://podcasters.spotify.com/pod/dashboard/www.instagram.com/back_stagepodcast). W podcaście wykorzystane są fragmenty utworu "Zori", stworzonego przez Mavka, opartego na wierszu Lesi Ukrainki, w wykonaniu zespołu Mavka. Im Podcast verwenden wir Fragmente des Mavka-Autorenliedes „Zori“, basierend auf einem Gedicht von Lesya Ukrainka, gesungen von der Band Mavka. In the podcast we use fragments of the Mavka's author's song "Zori" based on a poem by Lesya Ukrainka, performed by the band Mavka. Projekt realizowany w ramach linii projektowej „Mosty przyszłości. Polska i Niemcy dla Ukrainy”, z przekazywanych przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec. Das Projekt wird dank der Unterstützung der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit umgesetzt und vom Außenministerium der Bundesrepublik Deutschland mitfinanziert. The project is implemented thanks to the support of the Foundation for German-Polish Cooperation and is co-financed by the Ministry of Foreign Affairs of the Federal Republic of Germany.

14. 

    8 Jun 2023

    Iryna Poplavska DE

    Deutsche Version der Folge | Wersja niemiecka odcinka In dieser Folge spricht Minou mit Iryna über den schweren Neustart in einem fremden Land, einer fremden Theaterbranche. Außerdem berichtet Iryna von ihren Erfolgen in der ukrainischen Filmbranche und wie es sich anfühlt mit einem Mal ohne Familie oder Freunde von vorne anzufangen. Iryna beantwortet auf emotionale und gleichzeitig humorvolle Weise, welche große Pläne für ihre Zukunft anstehen und wo ihr Weg als nächstes hinführen wird. Iryna Poplavska Ich bin eine ukrainische Schauspielerin, 26 Jahre alt. Derzeit lebe ich in Berlin, habe aber vor, nach London zu ziehen. In der Ukraine bekam ich die Hauptrolle in der ukrainischen Serie „My favorite Strashko“, der ukrainischen Adaption der kolumbianischen Serie „Ugly Betty“. Hier in Berlin bekam ich die Episodenrolle im deutschen Film „Unter anderen Umständen“, in dem ich auf Deutsch spielte. Ich spreche fließend Ukrainisch und Russisch, habe fortgeschrittene Englischkenntnisse und kann etwas mehr als nur Grundkenntnisse in Deutsch. Ich würde gerne meine Schauspielkarriere fortsetzen und meine Fähigkeiten verbessern. Jetzt habe ich viele Schwierigkeiten auf meinem Weg, aber jeden Tag bewältige ich sie, weil ich immer noch die Hoffnung habe, dass alles perfekt wird und ich nicht auf dem gewählten Weg stehen bleiben muss. Ich habe ein Angebot erhalten, an der Royal Central School of Speech and Drama in London den Master „Schauspiel für die Leinwand“ zu absolvieren. Jetzt suche ich nach Sponsoren/Gastgebern, die mich im Rahmen des Programms „Homes for Ukraine“ aufnehmen können, und nach allen möglichen Stipendien, die dabei helfen können Ich kann mein Studium finanziell finanzieren. INSTAGRAM ⁠⁠⁠⁠@back_stagepodcast⁠⁠⁠⁠ (https://podcasters.spotify.com/pod/dashboard/www.instagram.com/back_stagepodcast). W podcaście wykorzystane są fragmenty utworu "Zori", stworzonego przez Mavka, opartego na wierszu Lesi Ukrainki, w wykonaniu zespołu Mavka. Im Podcast verwenden wir Fragmente des Mavka-Autorenliedes „Zori“, basierend auf einem Gedicht von Lesya Ukrainka, gesungen von der Band Mavka. In the podcast we use fragments of the Mavka's author's song "Zori" based on a poem by Lesya Ukrainka, performed by the band Mavka. Projekt realizowany w ramach linii projektowej „Mosty przyszłości. Polska i Niemcy dla Ukrainy”, z przekazywanych przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec. Das Projekt wird dank der Unterstützung der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit umgesetzt und vom Außenministerium der Bundesrepublik Deutschland mitfinanziert. The project is implemented thanks to the support of the Foundation for German-Polish Cooperation and is co-financed by the Ministry of Foreign Affairs of the Federal Republic of Germany.

15. 

    7 Jun 2023

    Roza Sarkisian PL

    Wersja polska odcinka | Polnische Version der Folge W tym odcinku Aleksandra Bednarz rozmawia z Rozą Sarkisian, między innymi o migracji, domu, poszukiwaniu nowych form i języka teatralnego mówienia o wojnie, oraz o projektach teatralnych, w których spotykają się osoby, które na codzień być może by się nie spotkały. Roza Sarkisian (Роза Саркісян), ukraińska teatralna reżyserka, kuratorka. Absolwentka Wydziału Reżyserii Charkowskiego Uniwersytetu Sztuki im. Kotlarewskiego (2012) i socjologii politycznej na Uniwersytecie im. Karazina w Charkowie (2009). Inicjatorka i dyrektorka artystyczna niezależnego charkowskiego Teatru De Facto (2012-2017). W latach 2017-2019 główna reżyserka w Pierwszym Ukraińskim Akademickim Teatrze dla Dzieci i Młodzieży we Lwowie. Od stycznia 2020 roku jest etatową reżyserką Narodowego Akademickiego Teatru Dramatyczno-Muzycznego w Iwano-Frankiwsku. Jej prace często koncentrują się na badaniu kontrowersyjnych tematów społeczno-politycznych: pamięci i tożsamości, władzy i kontroli, norm i struktur społecznych, opresji. Poprzez bliską współpracę z rzeczywistymi uczestnikami i świadkami wydarzeń, Sarkisian łączy fikcję z rzeczywistością na różne sposoby, włączając w to wykorzystywanie autentycznych świadectw, rekonstrukcje wydarzeń, wykorzystywanie dokumentów i archiwów, angażowanie w proces artystyczny  nieprofesjonalnych aktorów i lokalne społeczności, eksplorowanie alternatywnych projektów społecznych. Więcej znajdziecie na naszym profilu na ig ⁠⁠@back_stagepodcast⁠⁠ (www.instagram.com/back_stagepodcast). W podcaście wykorzystane są fragmenty utworu "Zori", stworzonego przez Mavka, opartego na wierszu Lesi Ukrainki, w wykonaniu zespołu Mavka. Im Podcast verwenden wir Fragmente des Mavka-Autorenliedes „Zori“, basierend auf einem Gedicht von Lesya Ukrainka, gesungen von der Band Mavka. In the podcast we use fragments of the Mavka's author's song "Zori" based on a poem by Lesya Ukrainka, performed by the band Mavka. Projekt realizowany w ramach linii projektowej „Mosty przyszłości. Polska i Niemcy dla Ukrainy”, dzięki wsparciu Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej, jest dofinansowany ze środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec. Das Projekt wird dank der Unterstützung der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit umgesetzt und vom Außenministerium der Bundesrepublik Deutschland mitfinanziert. The project is implemented thanks to the support of the Foundation for German-Polish Cooperation and is co-financed by the Ministry of Foreign Affairs of the Federal Republic of Germany.

16. 

    2 Jun 2023

    Victoria Myronyuk PL

    Wersja polska odcinka | Polnische Version der Folge W tym odcinku Aleksandra Bednarz rozmawia z Victorią Myronyuk, między innymi o domu prababci, weselach i stypach, życiu w prekariacie, szukaniu nowego własnego języka w twórczości teatralnej, czerpaniu z tradycji i kultury, oraz pożegnaniach. Victoria Myronyuk (ur. 1985, Kołomyja, Ukraina) jest interdyscyplinarną artystką, performerką i twórczynią teatralną. Ukończyła studia magisterskie „Teoria Kultury” na Uniwersytecie Narodowym „Akademia Kijowsko-Mohylańska” w Kijowie, studia magisterskie "Praktyki sztuk scenicznych i kultury wizualnej" w Madrycie oraz studia podyplomowe „Advanced Performance and Scenography Studies” w Brukseli. W ostatnich latach zajmuje się badaniem tematu rytuałów, ich granic i możliwości konstruowania nowych form (scenicznych) relacji między uczestnikami/ uczestniczkami.  Artystka skłania się do rekonstrukcji lub dekonstrukcji struktur rytualnych, wypróbowywania ich możliwości w tworzeniu nowych praktyk performatywnych, które będą mogły budować bliskość/ pogłębiać zaufanie oraz ułatwiać dzielenie się doświadczeniami i historiami. Więcej znajdziecie na naszym profilu na ig @back_stagepodcast (www.instagram.com/back_stagepodcast). W podcaście wykorzystane są fragmenty utworu "Zori", stworzonego przez Mavka, opartego na wierszu Lesi Ukrainki, w wykonaniu zespołu Mavka. Im Podcast verwenden wir Fragmente des Mavka-Autorenliedes „Zori“, basierend auf einem Gedicht von Lesya Ukrainka, gesungen von der Band Mavka. In the podcast we use fragments of the Mavka's author's song "Zori" based on a poem by Lesya Ukrainka, performed by the band Mavka. Projekt realizowany w ramach linii projektowej „Mosty przyszłości. Polska i Niemcy dla Ukrainy”, z przekazywanych przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec. Das Projekt wird dank der Unterstützung der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit umgesetzt und vom Außenministerium der Bundesrepublik Deutschland mitfinanziert. The project is implemented thanks to the support of the Foundation for German-Polish Cooperation and is co-financed by the Ministry of Foreign Affairs of the Federal Republic of Germany.

17. 

    30 May 2023

    Halina Ryba PL

    Wersja polska odcinka | Polnische Version der Folge W tym odcinku Aleksandra Bednarz rozmawia z Haliną Rybą, aktorką ze Lwowa, która obecnie mieszka w Polsce. Halina Ryba ukończyła studia aktorskie na Uniwersytecie Narodowym im. IwanaFranki we Lwowie, a potem uczyła tam sztuki aktorskiej. Jest współzałożycielką, dyrektorką artystyczną i aktorką niezależnego teatru OKO. Teraz mieszka w Katowicach i współpracuje z różnymi teatrami w Polsce (Teatr Śląski im. Stanisława Wyspiańskiego w Katowicach, Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego w Wałbrzychu, Teatr „Groteska” w Krakowie, Teatr Druga Strefa w Warszawie). Jej ostatnie spektakle w Polsce to m.in. spektakl5:00. UA , monodram „Przez Skórę” w reżyserii Agaty Dyczko, czy „Córeczka" w reżyserii Agnieszki Lipiec-Wróblewskiej. Więcej znajdziecie na naszym profilu na ig @back_stagepodcast (www.instagram.com/back_stagepodcast). Tam również znajdziecie informacje i linki do profili Haliny, Teatru OKO, którego jest współzałożycielką i informacje gdzie można obejrzeć spektakle, w których gra. W podcaście wykorzystane są fragmenty utworu "Zori", stworzonego przez Mavka, opartego na wierszu Lesi Ukrainki, w wykonaniu zespołu Mavka. Im Podcast verwenden wir Fragmente des Mavka-Autorenliedes „Zori“, basierend auf einem Gedicht von Lesya Ukrainka, gesungen von der Band Mavka. In the podcast we use fragments of the Mavka's author's song "Zori" based on a poem by Lesya Ukrainka, performed by the band Mavka. Projekt realizowany w ramach linii projektowej „Mosty przyszłości. Polska i Niemcy dla Ukrainy”, z przekazywanych przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec. Das Projekt wird dank der Unterstützung der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit umgesetzt und vom Außenministerium der Bundesrepublik Deutschland mitfinanziert. The project is implemented thanks to the support of the Foundation for German-Polish Cooperation and is co-financed by the Ministry of Foreign Affairs of the Federal Republic of Germany.

18. 

    25 May 2023

    Intro

    IG @back_stagepodcast (www.instagram.com/back_stagepodcast) PL "4 Ukraine" KILKA DZIEWCZYN I TEATR to polsko-niemiecki projekt prezentujący i promujący artystki z Ukrainy, które wyjechały ze swojego kraju, żyją i tworzą w Polsce lub w Niemczech. W ramach projektu powstaje dwujęzyczny podcast pt. "Backstage. Kilka dziewczyn i teatr" | "Backstage. Theaterkünstlerinnen im Exil" | “Backstage. Girls and Theatre” Projekt powstał we współpracy Stowarzyszenia ON/OFF z „Hotel Continental - Art Space in Exile” ogalala Kreuzberg. DE "4 Ukraine" KILKA DZIEWCZYN I TEATR ist ein polnisch-deutsches Projekt zur Präsentation und Förderung von Künstlern aus der Ukraine, die aus ihrem Land geflohen sind und derzeit in Polen oder Deutschland leben und arbeiten. Ziel des Projekts ist die Erstellung eines zweisprachigen, polnisch-deutschen Podcasts „Backstage. Kilka dziewczyn i teatr“ | „Backstage. Theaterkünstlerinnen im Exile“ | “Backstage. Girls and Theatre” Das Projekt entsteht in Zusammenarbeit ON/OFF Association mit dem „Hotel Continental - Art Space in Exile”ogalala Kreuzberg. ENG "4 Ukraine" KILKA DZIEWCZYN I TEATR is a Polish-German project presenting and promoting artists from Ukraine who have fled their country, and who currently live and work in Poland or Germany. Project’s aim is to create a bilingual, Polish-German podcast "Backstage. Kilka dziewczyn I teatr" | "Backstage. Theaterkunstlerinnen im Exil" | “Backstage. Girls and Theatre” The project is created in cooperation between ON/OFF Association with „Hotel Continental - Art Space in Exile”ogalala Kreuzberg. W podcaście wykorzystane są fragmenty utworu "Zori", stworzonego przez Mavka, opartego na wierszu Lesi Ukrainki, w wykonaniu zespołu Mavka. Im Podcast verwenden wir Fragmente des Mavka-Autorenliedes „Zori“, basierend auf einem Gedicht von Lesya Ukrainka, gesungen von der Band Mavka. In the podcast we use fragments of the Mavka's author's song "Zori" based on a poem by Lesya Ukrainka, performed by the band Mavka. Projekt realizowany w ramach linii projektowej „Mosty przyszłości. Polska i Niemcy dla Ukrainy”, z przekazywanych przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec. Das Projekt wird dank der Unterstützung der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit umgesetzt und vom Außenministerium der Bundesrepublik Deutschland mitfinanziert. The project is implemented thanks to the support of the Foundation for German-Polish Cooperation and is co-financed by the Ministry of Foreign Affairs of the Federal Republic of Germany.

Contact Backstage. Kilka dziewczyn i teatr | Backstage. Theaterkunstlerinnen im Exil

Guest appearances

Books guests

Based on episode analysis; this does not confirm that the show is currently accepting guests.