Bear老師的中英雙語故事：聽故事，學英文，學中文

About Bear老師的中英雙語故事：聽故事，學英文，學中文

Bear老師擁有20年的語文教學經驗，透過中英雙語故事，陪伴世界各地的聽眾學習語言、認識不同文化，並培養良好的品格與思考能力。無論您是語言學習者、家長、老師，或喜愛故事的大小朋友，都歡迎加入 Bear老師的雙語故事世界。歡迎訂閱 Bear老師雙語播客，每月中旬與月底更新（每月兩集）。如果您有任何想法、建議或合作提案，也歡迎與 Bear老師分享。讓我們一起透過故事學習、探索與成長。 Teacher Bear has 20 years of language teaching experience and creates bilingual Chinese-English stories that help listeners around the world learn languages, discover different cultures, and grow through stories.Whether you're a language learner, a parent, a teacher, or a story lover, you're welcome to join Teacher Bear's bilingual storytelling world. New episodes are released twice a month. We also welcome your thoughts, suggestions, and collaboration opportunities.Let's learn, explore, and grow together—one story at a time. 💝贊助支持｜Support the Podcast：https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0 📧：bearlearnlanguage@gmail.com 🅘🅖：bear.bilingual ⒻⒷ：Bear老師的中英雙語故事 (https://www.facebook.com/profile.php?id=100085483186691) -- Hosting provided by SoundOn (https://www.soundon.fm/)

Publisher

Bear Weir

Category

education

Language

zh

Explicit

No

First episode

30 May 2022

Latest episode

24 Sept 2026

Latest episodes

126 episodes in the feed.

1. 

   24 Sept 2026

   EP.125 An English Picture Book “Our Moon Festival ” Part III / 英文繪本《我們的中秋節》第三部分

   💝贊助支持｜Support the Podcast： https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0 (https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0) 📃歡迎追蹤： **▶️YouTube🔴 ** 𝐈𝐧𝐬𝐭𝐚𝐠𝐫𝐚𝐦：bear.bilingual ⓕ Facebook：Bear老師的中英雙語故事 An English Picture Book “Our Moon Festival ” Part III / 英文繪本《我們的中秋節》第三部分 Hello, this is Teacher Bear, 我是Bear老師。 Kids, in the first two episodes, we heard children from Shanghai and Hanoi talk about their Mid-Autumn Festivals. 小朋友，在前兩集當中，我們聽到了上海的小朋友和河內的小朋友談談他們的中秋節。 Also, there are two ways to say “Zhōngqiū Jié” in English: 還有，「中秋節」的英文有兩個說法： “Moon Festival” and “Mid-Autumn Festival” Today, let's hear what a child from Japan has to say. 今天，我們要來聽聽日本的小朋友怎麼說。 However, strictly speaking, Japan's “Mid-Autumn Festival” is not quite like the Mid-Autumn Festival celebrated by Chinese and Vietnamese people. 不過，嚴格來說，日本人的中秋節不像華人和越南人的中秋節那樣充滿熱鬧的慶祝氣氛。 Instead, it is a quiet evening for enjoying the moon, called “Tsukimi,” or “moon viewing.” 而是一個安安靜靜欣賞月亮的夜晚，叫做「月見」。 Now, let's listen to what this child has to say! 現在，就讓我們來聽聽這個小朋友怎麼說吧！ An English Picture Book “Our Moon Festival ”/英文繪本《我們的中秋節》 Author/作者： Yobe Qiu Illustrator/插畫家： Christina Nell Lopez Part III： Japanese Moon Festival 第三部分：日本的月見 Today is Tsukimi! 今天是「月見」！ It is a time for quiet reflection to celebrate the harvest moon. 這是一個安靜沉思、慶祝豐收之月的時節。 We are all looking forward to the special food that Grandpa made for tonight's solemn dinner. 我們都很期待今晚這頓莊重的晚餐，以及爺爺特別準備的美食。 Mom puts the Suzuki plant in a vase by the door. 媽媽把芒草插在花瓶裡，放在門邊。 Grandma says we'll keep bad luck away! 奶奶說，這樣可以把厄運趕走！ Tonight, we will each share something we are thankful for. 今晚，我們每個人都要分享一件自己感謝的事情。 It's finally night time! 終於到了晚上！ Dad makes tea for everyone while Grandpa prepares the sake set for the adults. 爸爸為大家泡茶，而爺爺則準備大人們要喝清酒用的器具。 Mom asks me to set the table while she brings out the food. 媽媽叫我把桌子整理好，而她則把食物端出來。 Everyone has a job on Tsukimi. 在「月見」這一天，每個人都有自己的工作。 We will eat outside in our backyard so we can appreciate the full moon. 我們要在後院吃飯，這樣就能同時欣賞圓圓的月亮。 Tonight many families across Japan are enjoying dango and taro. 今晚，日本各地的許多家庭都會享用糰子和芋頭。 Tsukimi dango are my favorite ─ especially the chestnut ones! 月見糰子是我最喜歡的，尤其是栗子口味的！ The round shape of the sweet, soft rice dumplings resembles the full moon. 這些香甜柔軟的用米做的糰子，圓圓的，就像滿月一樣。 On Tsukimi, our foods are offerings to the moon to bring about a good harvest for next year. 在月見這一天，我們會把食物供奉給月亮，祈求明年有好的收成。 When we finish eating, I gaze at the moon to find the rabbit in the moon. 吃完飯後，我凝視著月亮，尋找月亮裡的兔子。 Grandpa reads a haiku poem about the moon. 爺爺朗讀一首關於月亮的俳句。 Grandma reads one about peacefulness during Tsukimi. 而奶奶也朗讀了一首，是關於月見時的寧靜。 We all admire the stillness of the moon tonight. 今晚，我們一起欣賞平靜的月亮。 Kids, would you like to look for the rabbit in the moon, too? 小朋友，你也想尋找月亮裡的兔子嗎？ Why is there a rabbit in the moon? 為什麼月亮裡有兔子呢？ Listen to Episode 10 to find out! 請聽聽第10集喔！ The Mid-Autumn Festival falls on the 15th day of the eighth month of the Chinese lunar calendar, but each place has its own unique traditions. 中秋節是農曆的八月十五號，不過，每個地方的中秋節都有自己獨特的傳統特色。 Simply put, the Mid-Autumn Festival is an important time for family reunions in Chinese communities, so it is a public holiday in many Chinese-speaking regions. 簡單來說，華人的中秋節是家人團聚的重要時刻，因此在許多華人地區是法定假日。 In Vietnam, the Mid-Autumn Festival is especially for children, making it feel like a festival just for them. 越南的中秋節則特別重視兒童，就像一個屬於孩子們的節日。 In Japan, Tsukimi is more about enjoying the moon in peace and quiet. 而日本的「月見」則更重視欣賞月亮時的寧靜與安詳。 Kids from other countries, do you celebrate the Mid-Autumn Festival too? 其他國家的小朋友們，你們是不是也過中秋節呢？ What makes it special in your country? 有什麼特色呢？ Leave a comment and tell me about it! 歡迎留言告訴我喔！ Happy Mid-Autumn Festival! 中秋節快樂！ See you next time! 我們下次見囉！ －－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－ 『你啊 就別再煩惱啦』 去吧去吧，別再煩惱了 唱吧唱吧，多說無用 走吧走吧，前方是何方，此岸或彼岸 原來 答案一直在我眼前啊 田馥甄第六張全新專輯《要去什麼地方》 The Land of Maybe 9.24 我們一起出發前行 全專輯數位收聽🔗https://sofm.pse.is/9nbfxa (https://sofm.pse.is/9nbfxa) 精裝書衣 CD 版開始預購 12.11正式發行 -- 大人放鬆，小孩開心玩!即刻安排好全家週末。11/1跟中友百貨走進森林，聽戴愛玲現場開唱、玩自然體驗，全程專車輕鬆來回，整天從音樂到森林都充滿新鮮感，把週末升級成親子小旅行。10/31還有民歌重返青春。 立刻點擊「千年之戀」享早鳥優惠再抽來回機票 https://sofm.pse.is/9nbfxc (https://sofm.pse.is/9nbfxc) -- Hosting provided by SoundOn (https://www.soundon.fm/)

2. 

   17 Sept 2026

   EP.124 An English Picture Book “Our Moon Festival ” Part II / 英文繪本《我們的中秋節》第二部分

   💝贊助支持｜Support the Podcast： https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0 (https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0) 📃歡迎追蹤： **▶️YouTube🔴 ** 𝐈𝐧𝐬𝐭𝐚𝐠𝐫𝐚𝐦：bear.bilingual ⓕ Facebook：Bear老師的中英雙語故事 An English Picture Book “Our Moon Festival ” Part II / 英文繪本《我們的中秋節》第二部分 Hello, this is teacher Bear,我是Bear老師。 Kids, in the last episode, we heard about the Mid-Autumn Festival in Shanghai. 小朋友，在上一集當中，我們聽到了上海的中秋節。 Next, let’s hear how this child in Vietnam celebrates the Mid-Autumn Festival! 接下來，我們聽聽越南的這個小朋友是怎麼過中秋節的喔。 An English Picture Book “Our Moon Festival ”/英文繪本《我們的中秋節》 Author/作者： Yobe Qiu Illustrator/插畫家： Christina Nell Lopez Part 2：Vietnamese Moon Festival 第二部分：越南人的中秋節 Today is Tết Trung Thu, one of my favorite holidays! 今天是中秋節，是我最喜歡的節日之一！ It is a time to celebrate the full moon, the harvest, and the opportunity to be together. 這是一個慶祝滿月、豐收，以及一家人團聚的時刻。 This year I get to celebrate Tết Trung Thu with my family in Hanoi. 今年，我可以和家人在河內一起慶祝中秋節。 Uncle Keith is preparing the altar. Keith叔叔正在準備供桌。 He says we light incense to those who are no longer with us. 他說，我們會為已經不在世上的親人點香。 Grandma also put some mooncakes, flowers, and a glass of water on the altar. 奶奶也在供桌上放了一些月餅、鮮花和一杯水。 “Don't forget the spirit money, Mom,” reminds Uncle Keith. 「媽媽，別忘了準備冥紙。」Keith叔叔提醒道。 In the afternoon, Mom takes us to see a traditional water puppet show. 下午，媽媽帶我們去看傳統的水上木偶戲。 Dad and I cannot understand the singer's words, but we are impressed by the puppeteers’ skills. 爸爸和我聽不懂歌手唱的內容，但是我們都對木偶師的技巧印象深刻。 We gasp when the fish jumps out of the water and the baby Phoenix appears from the egg. 當魚跳出水面，小鳳凰從蛋裡出現時，我們都驚呼了起來。 When the show ends, we walk around Hanoi Old Quarter. 表演結束後，我們在河內老城區散步。 It is full of colorful lights, and everywhere we look there are children jumping rope and playing with lanterns. 到處都是五彩繽紛的燈光，放眼望去，都是在跳繩和玩燈籠的小朋友。 We watch in amazement as the lion dancers and dragon parade come through the street. 當舞獅隊和舞龍隊穿過街道時，我們驚奇地看著這一幕。 At dinner, our whole family enjoys mooncakes and tea together. 晚餐時，我們全家一起享用月餅和茶。 We open the window to admire the full moon. 我們打開窗戶欣賞滿月。 Are there any children from Vietnam who would like to leave a message and tell me if you celebrate the Mid-Autumn Festival this way too? 有沒有越南的小朋友能留言告訴Bear老師，你是不是也這樣過中秋呢？ What are you most looking forward to seeing or eating this Mid-Autumn Festival? 今年的中秋節，你最期待看到什麼或吃到什麼呢？ If you’d also like to hear what children in Taiwan eat during the Mid-Autumn Festival, check out Episode 12! 如果也想聽聽台灣小朋友在中秋節吃什麼，請聽聽第十二集。 Next episode, let’s hear how children in Japan celebrate the Mid-Autumn Festival. 下一集，讓我們來聽聽日本的小朋友怎麼過中秋喔。 See you next time! 我們下次見嘍！ －－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－ (裕富數位 | 吉速袋) 資金需求別久等，線上操作超便利！ 手機、機車多筆申請免抵押 全程線上辦理3步驟 專人依序審核，核准後最快當日撥款。 立即了解資金方案：https://sofm.pse.is/9mmcnt (https://sofm.pse.is/9mmcnt) (警語)總費用年百分率約16.45%~24.15%。年利率15.75%~15.99%，手續費1~2.5千元不等。詳參裕富官網。實際撥款時間與條件視審核而定。請謹慎理財。 -- 你家地價稅也能省嗎？自用住宅用地優惠稅率至少可省4倍！ 符合自住規定，記得在9月22日前提出申請，核准後今年就能適用！ 線上申請 → https://sofm.pse.is/9mggur (https://sofm.pse.is/9mggur) 下載財政部統一發票兌獎APP 設定領獎帳戶，中獎獎金自動匯入！ 高雄市稅捐處廣告 -- Hosting provided by SoundOn (https://www.soundon.fm/)

3. 

   10 Sept 2026

   EP.123 An English Picture Book “Our Moon Festival ” Part I/英文繪本《我們的中秋節》第一部分

   💝贊助支持｜Support the Podcast： https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0 (https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0) 📃歡迎追蹤： **▶️YouTube🔴 ** 𝐈𝐧𝐬𝐭𝐚𝐠𝐫𝐚𝐦：bear.bilingual ⓕ Facebook：Bear老師的中英雙語故事 An English Picture Book “Our Moon Festival ” Part I/英文繪本《我們的中秋節》第一部分 Hello, this is Teacher Bear, 我是Bear老師。 Kids, the Mid-Autumn Festival is coming soon! 小朋友，中秋節快到了！ Does your country celebrate the Mid-Autumn Festival too? 在你的國家，是不是也有中秋節呢？ Next, I will introduce the Mid-Autumn Festival traditions of three places in three episodes: the Chinese, Vietnamese, and Japanese Mid-Autumn Festivals. 接下來，Bear老師要分三集，給你們介紹三個地方的中秋節，分別是華人的、越南人的和日本人的中秋節。 Let’s listen and see what’s different! 你們聽聽看有什麼不一樣喔！ An English Picture Book “Our Moon Festival ”/英文繪本《我們的中秋節》 Author/作者：Yobe Qiu Illustrator/插畫家：Christina Nell Lopez Part 1：Chinese Moon Festival 第一部分：華人的中秋節 Today is the Mid-Autumn Festival. 今天是中秋節。 In Shanghai we call it Zong Qiu Jie. 在上海，我們稱它為「中秋節」。 This year my cousin Merry is visiting from Singapore. 今年，我的表妹 Merry 從新加坡來拜訪我們。 Nai Nai is making moon cakes with lotus seeds, green bean paste, and salted eggs. 奶奶正在做蓮子、綠豆餡和鹹蛋黃月餅。 They smell delicious! 聞起來好香啊！ During the Mid-Autumn Festival, we give moon cakes as gifts to represent our best wishes for peace, health, and happiness. 中秋節時，我們會送月餅當作禮物，代表我們對和平、健康和幸福的美好祝福。 My favorite part of the Mid-Autumn Festival is the delicious dinner. 我最喜歡中秋節的部分，就是美味的晚餐。 I love the extra luck fish soup dumplings and roasted duck. 我喜歡特別吉祥的魚湯餃子和烤鴨。 We read riddles from paper lanterns. 我們讀著紙燈籠上的謎語。 Then Ye Ye tells the story of how Chang’e, the goddess of the moon, took the elixir of life and flew up to live on the moon. 然後，爺爺講了嫦娥吃下長生不老藥，飛到月亮上居住的故事。 It's time for moon cakes. 吃月餅的時間到了。 Nai Nai brings out a plate fresh from the oven. 奶奶端出一盤剛從烤箱裡拿出來的月餅。 When Merry eats the durian moon cake, Ye Ye pinches his nose. 當 Merry 吃榴槤月餅時，爺爺捏住了鼻子。 We all laugh ── not everyone likes the strong smell of durian. 我們都笑了──不是每個人都喜歡榴槤濃烈的氣味。 After dinner Merry shows me the lantern she brought from home. 晚餐後，Merry 給我看她從家裡帶來的燈籠。 She says that many streets in Singapore are filled with glowing lanterns during the Mid-Autumn Festival. 她說，中秋節期間，新加坡的許多街道都掛滿了閃閃發光的燈籠。 We walk together with our lanterns to Yu Garden, which has been covered in bright lights that dance across the water. 我們提著燈籠一起走到豫園，那裡佈滿了明亮的燈光，燈光倒映在水面上，彷彿隨著水波舞動。 Before we leave, I wave and say good night to the moon shining brilliantly above me. 在我們離開之前，我揮揮手，向頭頂閃耀的月亮說晚安。 Sometimes I think I see Chang’e waving back at me. 有時候，我覺得我好像看到嫦娥也在向我揮手呢。 Kids, do you know the story of Chang’e? 小朋友，你知道嫦娥的故事嗎？ If you want to know, check out Episode 77! 如果想知道，可以聽聽第77集喔！ By the way, in Shanghai, some children carry lanterns during the Mid-Autumn Festival. 另外，在上海，有些小朋友會在中秋節提燈籠， But here in Taiwan, we usually don’t carry lanterns. Instead, we love getting together with our families for a barbecue. 可是在台灣，我們通常不提燈籠，我們喜歡全家聚在一起烤肉。 Next time, I’ll tell you about how people in Vietnam celebrate the Mid-Autumn Festival! 下一次，我要跟你們說說越南人怎麼過中秋節喔！ See you next time! 我們下次見嘍！ －－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－ 【高雄出發 日本滑雪團限時優惠】 9/30前報名付訂，每人折$5,000 11/30前報名付訂，每人折$3,000 凡參加過滑雪團系列商品，老朋友獨享優惠每人再折$1,000 自備雪具者另享減價優惠 https://sofm.pse.is/9ld79h (https://sofm.pse.is/9ld79h) -- Hosting provided by SoundOn (https://www.soundon.fm/)

Reach and audience

Public platform figures. Ratings count people who left a rating, not total listeners.

Apple Podcasts (US)

4.8 / 5

4 ratings

Spotify

4.9 / 5

31 ratings

Contact Bear老師的中英雙語故事：聽故事，學英文，學中文

Guest appearances

Books guests

Based on episode analysis; this does not confirm that the show is currently accepting guests.

Shows with a similar audience

• 

  聽故事學英文

• 

  NER Kids

• 

  News For Kids

• 

  從前從前

• 

  媽爹講故事

• 

  佳佳老師說故事