218 Episodes
1 Ratings
Monthly Cadence
2018 First episode About 看韩剧学韩语 喜欢看韩剧韩综听KPOP，却觉得愧对时间却放不下心爱的偶像？
请用学韩语来说服自己！
喜欢学韩语，但因为不是主业而很难花时间看书？
请在娱乐中坚持学习！
我不是专业老师，我只是以学韩语为借口看韩剧韩综听KPOP的语言爱好者。 收听节目，和小五一起在娱乐中学习韩语吧~
微信公众号: 看韩剧学韩语
Publisher 电台小五
Category education · education · tv & film
Language zh
Explicit No
First episode 22 Dec 2018
Latest episode 24 Oct 2026 Latest episodes 218 episodes in the feed.
24 Oct 2026
224. [追星那些事] 爱豆贴脸撒娇是什么体验 到底到底如何让爱豆撒娇呢？那其实我也没有真的找到什么把握，只是这一次的见面会好像找到了一些小窍门哈哈哈～ 大家会想要听这么花痴的故事么？
10 Oct 2026
223. [柔美的细胞们3] 要一起吃午饭么? “ 没有回答... 又要被拒绝了么？”
“你吃过午饭了么？要不要一起吃？”
哼哼哼，最近的韩剧请加油好么！我怎么还停在细胞小将的世界里？！(实际上主要是没时间看...) 所以上一期节目嗑完了那种让人心痒过电的心动暧昧台词后，这一期嘛，咱们来看看表白的场面。话说，居然又是这么普通的台词么？上一期是问要不要一起看电影，而这一期是要不要一起吃午饭？
本期节目请到文章底部的任何一个App中收听。
听完节目别忘了到小打卡去练习台词口语噢~ 小五的《韩剧台词每日跟读》
另外呢，还没有看视频节目的听友们，B站/油管搜索"电台小五"就可以啦！
01
—
韩剧名场面台词
韩剧《柔美的细胞小将3》
《유미의 세포들 시즌3
》
女主：김고은
金高银
男主：김재원 金載源
节目相关的台词文字
어제 얘기했잖아요
昨天你不是已经说过了
네
是的
그리고 제가 거절했고요
而且我也拒绝了你
네
是的
근데 같은 말을 또 하시네요
但是你同样的话又说了一遍呢
네
是的
후회할 것 같아서요
因为(如果不说的话) 我好像会后悔
대답이 없네
没有回答我啊
또 까인 건가?
又被拒绝了么？
그런데 점심 먹었어요?
不过你吃午饭了么？
아뇨
没呢
같이 먹을래요?
要一起吃么？
02
—
重要知识点
1. 그리고 제가 거절했고요
而且我也拒绝了。
但这里的 -고요 不只是连接句子，还带一点继续补充事实、列举理由的感觉。
前面：
어제 얘기했잖아요昨天不是说过了吗。
接着：
그리고 제가 거절했고요而且我也拒绝了。
这种 -고요 在口语里很常见，比硬邦邦的 그리고 제가 거절했습니다 自然很多。
例如：
시간도 없고요. 돈도 없어요.也没时间，而且也没钱。
저는 이미 말씀드렸고요.我之前已经说过了，而且……2. 후회할 것 같아서요
-(으)ㄹ 것 같다：
好像会……感觉会……我觉得可能会……
所以：
후회할 것 같아서요
完整逻辑其实是：
안 물어보면 후회할 것 같아서요.因为如果不再问一次的话，我觉得自己会后悔。
韩语特别爱把前提省掉，只留下核心理由。
而且句尾 -아서요 / -어서요 本身就是很典型的解释理由但不把主句说全：
因为我觉得会后悔嘛。
中文里也很像那种：
就……怕自己后悔。
3. 그런데 점심 먹었어요?
前面还在谈拒绝、后悔、又被拒绝，突然：
그런데 점심 먹었어요?
“对了，你吃午饭了吗？”
그런데 在这里不一定真是强逻辑转折，更像是把话题轻轻拐开。
口语里经常：
- 그런데요...
- 그런데 혹시...
- 근데 밥 먹었
어요?
中文很像：
对了……话说……
03
—
单词表
单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）
후회(後悔) - [名] 后悔 。
까이다 - [动] 被踹伤，被拒绝。
점심(點心) - [名]午饭 ，午餐 ，晌饭。
23 Aug 2026
222. [柔美的细胞小将3] 一起看电影吧 “ 你不是说一个人看电影比较自在么？”
“ 一起看好不好？”
柔美的细胞小将系列真的是，从第一部就想做节目，然而看到完结后不乐就没做。看第二部想说哇！这甜啊！男主会啊！然后哈哈哈哈~ 看到完结后不乐，又没做节目。这一次反正不管了，看到第四集结尾这儿的时候就已经先把节目内容定好了。我管你结局如何噢！先把已经给的糖吃掉！
也可以到文章底部的任何一个App中收听。
另外呢，还没有看视频节目的听友们，B站/油管搜索"电台小五"就可以啦！
01
—
韩剧名场面台词
韩剧《柔美的细胞小将3》
《유미의 세포들 시즌3》
女主：김고은 金高银
男主
：김재원 金載源
节目相关的台词文字
작가님 아직 안 주무시죠?
您还没睡吧？
네. 왜요?
嗯。什么事？
같이 영화 보실래요?
要不要一起看电影？
사랑세포: 이거... 여지지?
恋爱细胞：这就是... 在给机会吧？
작가세포: 여지 아냐!
作家细胞：才不是呢！
혼자 보는게 편하다면서요.
你不是说一个人看比较自在嘛。
같이 보실래요?
要不要一起看？
02
—
重要知识点
아직 안 주무시죠?不是普通的“还没睡吧”，주무시다 是 자다 的敬语。这里一边用敬语，一边又用 -죠? 去确认对方状态，语气会显得很自然、熟悉。-죠? 它不是单纯疑问，而是带着“我猜你是这样，对吧？”的预设。
比如：
알고 계시죠? 您知道的吧？
아직 안 끝났죠? 还没结束吧？
所以这里甚至隐隐有一种：我猜你还醒着，所以才来找你。
같이 영화 보실래요?보다 → 보실래요?
比起：
같이 영화 볼까요? 要不要一起看电影？
같이 영화 보시겠어요? 您愿意一起看电影吗？
보실래요? 更像是在问对方本人的意愿：
你想不想一起看？
3. 여지
原意是“余地、空间、可能性”。
比如：
오해의 여지가 있다有误解的余地
의심의 여지가 없다毫无疑问
但恋爱语境里的：
여지를 주다
就是给对方留下“是不是有戏”的空间。
所以：
이거... 여지지?
不是单纯“这是余地吧？”
而是很自然地：
这……是在给我机会吧？这算是在给我信号吧？这不是有戏吗？
4. 혼자 보는 게 편하다면서요.
-다면서요 大致是：
你不是说……吗？我听你说……来着？
来源是间接引用：편하다고 하면서요 → 편하다면서요
这里：
혼자 보는 게 편하다면서요.
就是：
你不是说一个人看比较舒服吗？
重点是它通常在拿对方之前说过的话来回应现在的情况。
比如：
안 간다면서요.你不是说不去吗？
매운 거 못 먹는다면서요.你不是说不能吃辣吗？
바쁘다면서요.你不是说很忙吗？
而且根据语气，既可以很普通，也可以有点质问、调侃、撒娇。
这里尤其妙，因为男主刚邀请一起看电影，女主马上拿他之前的话来试他：
你不是说自己看比较舒服吗？
潜台词就是：那你现在为什么叫我一起？
03
—
单词表
单词：括号中表示对应汉字或英文（如存在）
주무시다 - [动] 就寝
여지(余地) - [名词] 余地
편하다(便--)- [形] 舒服 ，舒适
Reach and audience Public platform figures. Ratings count people who left a rating, not total listeners.
Spotify 5.0 / 5 1 ratings Shows with a similar audience Research this show Explore Pod Engine's podcast research tools and transcript access.
See plans Is this your podcast? Claim your show to manage its details on Pod Engine.
Claim 看韩剧学韩语 Where this data comes from Each source has its own observation date. These dates do not mean all data was checked at once.
RSS feed Last successful check: 26 Oct 2026 .
Apple Podcasts ratings (US) Snapshot recorded: 26 Sept 2024 .
Spotify ratings Snapshot recorded: 17 Oct 2026 . Host of 看韩剧学韩语? Claim your podcast to manage its listing and keep your show details accurate.
Claim this podcast Pod Engine is an independent podcast discovery and analytics service and is not affiliated with or endorsed by this podcast. Artwork and show content belong to their owners. Full legal notice .
Explore this showPodcast research with Pod Engine
See plans 
