by Tania Kasian
Подкаст про те, як говорити коректно і руйнувати бар'єри в голові та спілкуванні. У кожному епізоді ведуча потрошку пояснює, чому ті чи інші терміни вже вийшли з уживання і що треба використовувати замість них. Ведуча та авторка - Таня Касьян, укладачка "Довідника безбар’єрності", авторка книжки "Про що мовчать". Ілюстраторка - Анастасія Левицька Звукорежисер - Роман Кормін Instagram - https://www.instagram.com/taniakasian/ Facebook - https://www.facebook.com/kasiantania/
Language
🇺🇦
Publishing Since
10/4/2022
Pitch yourself as a guest, propose sponsorships, or reach out directly to the host.
October 31, 2025
<p>У цьому епізоді ведуча та авторка подкасту Таня Касьян розглядає два ключові підходи для інклюзивної мови. Із цього випуску ви дізнаєтесь про теорії “плавильного котла” та “миски салату”, у чому полягає принцип інтерсекційності і чому важливо цінувати різноманіття, а не стирати його і намагатись змішати усіх в одну купу. </p><p>Таня Касьян - авторка та ведуча подкасту “Потрошку”, експертка з інклюзивної мови, упорядниця “Довідника безбарʼєрності”</p><p>Цей подкаст виходить за підтримки представництва Фонду Фрідріха Науманна за свободу в Україні.</p><p><br></p><p>Що ще почитати, подивитися та послухати:</p><p><br></p><p>Russification as one of the methods of destroying Ukrainian identity in 1970–1980 - <a href="https://sdc-journal.com.ua/en/journals/vipusk-16/rusifikatsiya-yak-odin-z-metodiv-znishchennya-ukrayinskoyi-identichnosti-u-1970-1980-kh-rr?utm_source=chatgpt.com" target="_blank" rel="ugc noopener noreferrer">https://sdc-journal.com.ua/en/journals/vipusk-16/rusifikatsiya-yak-odin-z-metodiv-znishchennya-ukrayinskoyi-identichnosti-u-1970-1980-kh-rr?utm_source=chatgpt.com</a></p><p>Книга «Культурна карта, Бар’єри міжкультурного спілкування в бізнесі» - <a href="https://nashformat.ua/products/kulturna-karta-bar-ery-mizhkulturnogo-spilkuvannya-v-biznesi-709392" target="_blank" rel="ugc noopener noreferrer">https://nashformat.ua/products/kulturna-karta-bar-ery-mizhkulturnogo-spilkuvannya-v-biznesi-709392</a><br></p><p>Society and Multiculturalism - <a href="https://www.ebsco.com/research-starters/politics-and-government/society-and-multiculturalism" target="_blank" rel="ugc noopener noreferrer">https://www.ebsco.com/research-starters/politics-and-government/society-and-multiculturalism</a><br></p><p>«Це могла би бути моя реальність». Маріам Найєм про експеримент із хіджабом та буркою - <a href="https://www.wonderzine.me/wonderzine/life/life-column/7059-kolonka-mariam-nayem-pro-eksperiment-z-hidzhabom-ta-burkoyu" target="_blank" rel="ugc noopener noreferrer">https://www.wonderzine.me/wonderzine/life/life-column/7059-kolonka-mariam-nayem-pro-eksperiment-z-hidzhabom-ta-burkoyu</a><br></p><p>Demarginalizing the Intersection of Race and Sex: A Black Feminist Critique of Antidiscrimination Doctrine, Feminist Theory and Antiracist Politics - <a href="https://chicagounbound.uchicago.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1052&context=uclf" target="_blank" rel="ugc noopener noreferrer">https://chicagounbound.uchicago.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1052&context=uclf</a></p>
October 7, 2025
<p>У новому епізоді подкасту «Потрошку» розбираємо найпоширеніші мовні помилки, які трапляються, коли говоримо про ЛГБТІК+ людей.</p><p>Чому фраза «СОГІ-людина» не лише некоректно, але й безглузно і граматично неправильно? У чому різниця між сексуальною орієнтацією та сексуально ідентичністю? Як акронім ЛГБТІК+ поступово перетворився на префікс у фразах на кшталт «ЛГБТІК+кіно» чи «ЛГБТІК+історія» — і чому в цьому є як плюси, так і ризики?</p><p>Таня Касьян - авторка та ведуча подкасту “Потрошку”, експертка з інклюзивної мови, упорядниця “Довідника безбарʼєрності”</p><p>Цей подкаст виходить за підтримки представництва Фонду Фрідріха Науманна за свободу в Україні.</p><p><br></p><p>Що ще почитати, подивитися та послухати:Is There a Big Difference Between Sexual Identity and Sexual Orientation? — <a href="https://www.thrivecounselingatlanta.com/is-there-a-big-difference-between-sexual-identity-and-sexual-orientation" target="_blank" rel="ugc noopener noreferrer">https://www.thrivecounselingatlanta.com/is-there-a-big-difference-between-sexual-identity-and-sexual-orientation</a></p><p>List of LGBTQ+ Terms and Inclusive Definitions — </p><p><a href="https://www.stonewall.org.uk/resources/list-lgbtq-terms" target="_blank" rel="ugc noopener noreferrer">https://www.stonewall.org.uk/resources/list-lgbtq-terms</a> </p><p><br></p><p>Глосарій та поради щодо вживання термінів щодо ЛГБТІК+ англійською мовою — <a href="https://glaad.org/reference/terms/" target="_blank" rel="ugc noopener noreferrer">https://glaad.org/reference/terms/</a></p><p><br></p><p>Sexual Orientation and Gender Identity (визначення від Ради Європи) — <a href="https://rm.coe.int/1680481ed5" target="_blank" rel="ugc noopener noreferrer">https://rm.coe.int/1680481ed5</a></p><p>Як говорити про трансгендерних людей —</p><p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=iW_hbZZF_n4&t=48s" target="_blank" rel="ugc noopener noreferrer">https://www.youtube.com/watch?v=iW_hbZZF_n4&t=48s</a></p><p>Як говорити про ЛГБТ+ людей — </p><p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=tJonERYJNJg&list=PL76UgqYWXmg-5ce_quE_71DVuE_BeBT9o&index=7" target="_blank" rel="ugc noopener noreferrer">https://www.youtube.com/watch?v=tJonERYJNJg&list=PL76UgqYWXmg-5ce_quE_71DVuE_BeBT9o&index=7</a></p><p>Як говорити про небінарних людей — </p><p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=XlWwLsUvblQ&list=PL76UgqYWXmg-5ce_quE_71DVuE_BeBT9o&index=16" target="_blank" rel="ugc noopener noreferrer">https://www.youtube.com/watch?v=XlWwLsUvblQ&list=PL76UgqYWXmg-5ce_quE_71DVuE_BeBT9o&index=16</a><br></p>
September 30, 2025
<p>У цьому випуску ведуча Таня Касьян розбирається з непростими термінами: національність, етнічна належність, національна спільнота/меншина та пояснює, які терміни коректно використовувати щодо тих чи інших етнічних груп. А ще вона розповідає, чому слово «азіат» має колоніальне коріння, чому ми маємо використовувати термін “роми та ромки” та наводить реальні приклади проявів расизму в Україні.</p><p><br></p><p>Таня Касьян - авторка та ведуча подкасту “Потрошку”, експертка з інклюзивної мови, упорядниця “Довідника безбарʼєрності”</p><p><br></p><p>Цей подкаст виходить за підтримки представництва Фонду Фрідріха Науманна за свободу в Україні.</p><p><br></p><p>Що ще почитати, подивитися та послухати:</p><p>Ethnicity vs. Race vs. Nationality: An Explainer - https://science.howstuffworks.com/life/genetic/race-vs-ethnicity.htm</p><p>Пост видавництва “Човен” - https://www.facebook.com/ChovenUA/posts/pfbid0jG6CdGK3h1xzPYTjmDbmmjFgrELACbP2qk3oeNpeEZkqK6vzATCJ38cK74ZiWNqKl</p><p>Національні спільноти та корінні народи України - https://www.ukrainer.net/thread/national-menshyny/</p><p>Українка з ромської сімʼї. Альона Казанська про стереотипи і правду про свою громаду - https://www.youtube.com/watch?v=QpT5G54dKtI&t=1429s</p><p>Анжеліка Бєлова. Обличчя українського активізму в умовах війни - https://www.youtube.com/watch?v=etFGQYL5vdA&t=557s</p><p>Нацменшини чи національні спільноти? Що змінює новий законопроект? - https://lb.ua/blog/dmytro_lubinets/495155_natsmenshini_chi_natsionalni.html</p><p>Чому Грузія хоче називатися Сакартвело - https://chytomo.com/chomu-hruziia-khoche-nazyvatysia-sakartvelo/</p><p>Чому термін “національні спільноти” у відповідному законі лише зашкодить нацменшинам в Україні - https://zmina.info/columns/chomu-termin-natsional%CA%B9ni-spil%CA%B9noty-u-vidpovidnomu-zakoni-lyshe-zashkodyt%CA%B9-natsmenshynam-v-ukrayini/</p><p>Знати хто ми є: як писати про національні спільноти в українських медіа - <a href="https://zmina.info/columns/chomu-termin-natsional%CA%B9ni-spil%CA%B9noty-u-vidpovidnomu-zakoni-lyshe-zashkodyt%CA%B9-natsmenshynam-v-ukrayini/"><u>https://zmina.info/columns/chomu-termin-natsional%CA%B9ni-spil%CA%B9noty-u-vidpovidnomu-zakoni-lyshe-zashkodyt%CA%B9-natsmenshynam-v-ukrayini/</u></a></p><p>Звідки взялися греки в Україні? Антон Савіді у Вродило - https://www.youtube.com/watch?v=zMmeyPfQD7I&t=6379s</p><p>Уруми і румеї: як ошукані імперією переселенці зберегли власну культуру | Деокупована історія - https://www.youtube.com/watch?v=uJuFIViQxow</p><p>Надазовські греки: хто вони? - https://www.youtube.com/watch?v=KDEFRCJCjuw</p><p>Національність на різних мовах. Сайт Єврокомісії - https://home-affairs.ec.europa.eu/networks/european-migration-network-emn/emn-asylum-and-migration-glossary/glossary/ethnic-nationality_en</p><p>Віда Саовнякайте. Етнічна належність у наукових теоріях - https://nte.etnolog.org.ua/uploads/2011/3/publications/25.pdf</p><p>Саніна Т. Дослідження національної та етнічної ідентичності - https://ekmair.ukma.edu.ua/server/api/core/bitstreams/63f6aa7d-c5dd-4807-81c3-bbbf90d3eddb/content</p><p>Азіат. Словникова стаття - https://slovnyk.ua/index.php?swrd=%D0%B0%D0%B7%D1%96%D0%B0%D1%82#:~:text=%D0%90%D0%97%D0%86%D0%90%D0%A2%2C%20%D0%B0%2C%20%D1%87,%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%B9%20%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%20%D0%90%D0%B7%D1%96%D1%97.<br></p>
Discover related shows you might enjoy
Have a different question and can't find the answer you're looking for? Reach out to our support team by sending us an email and we'll get back to you as soon as we can.
Подкаст про те, як говорити коректно і руйнувати бар'єри в голові та спілкуванні. У кожному епізоді ведуча потрошку пояснює, чому ті чи інші терміни вже вийшли з уживання і що треба використовувати замість них.
Ведуча та авторка - Таня Касьян, укладачка "Довідника безбар’єрності", авторка книжки "Про що мовчать".
Ілюстраторка - Анастасія Левицька
Звукорежисер - Роман Кормін
Instagram - https://www.instagram.com/taniakasian/
Facebook - https://www.facebook.com/kasiantania/
This podcast updates weekly.
This podcast is available on 10 platforms including Apple Podcasts, Spotify, and more. You can also use the RSS feed directly.
Yes, this podcast regularly features guests.
Pod Engine is not affiliated with, endorsed by, or officially connected with any of the podcasts displayed on this platform. We operate independently as a podcast discovery and analytics service.
All podcast artwork, thumbnails, and content displayed on this page are the property of their respective owners and are protected by applicable copyright laws. This includes, but is not limited to, podcast cover art, episode artwork, show descriptions, episode titles, transcripts, audio snippets, and any other content originating from the podcast creators or their licensors.
We display this content under fair use principles and/or implied license for the purpose of podcast discovery, information, and commentary. We make no claim of ownership over any podcast content, artwork, or related materials shown on this platform. All trademarks, service marks, and trade names are the property of their respective owners.
While we strive to ensure all content usage is properly authorized, if you are a rights holder and believe your content is being used inappropriately or without proper authorization, please contact us immediately at hey@podengine.ai for prompt review and appropriate action, which may include content removal or proper attribution.
By accessing and using this platform, you acknowledge and agree to respect all applicable copyright laws and intellectual property rights of content owners. Any unauthorized reproduction, distribution, or commercial use of the content displayed on this platform is strictly prohibited.
