Pour découvrir l'origine des expressions populaires Françaises
Pourquoi dit-on ?
Claim This Podcastby Média 24
13 episodes
Updated Daily
Accepts GuestsHas SponsorsLocation 🇫🇷
Podcast Overview
Pour découvrir l'origine des expressions populaires Françaises
Language
🇫🇷
Publishing Since
7/2/2025
1 verified contact email on file for Pourquoi dit-on ?
Pitch yourself as a guest, propose sponsorships, or reach out directly to the host.
Recent Episodes
July 9, 2025
Pourquoi dit-on pleurer comme une madeleine ?
<p>L'expression "pleurer comme une madeleine" signifie pleurer abondamment, à chaudes larmes, souvent de manière excessive. Elle ne fait aucunement référence au petit gâteau traditionnel français, mais trouve son origine dans l'histoire biblique de Marie-Madeleine, personnage du Nouveau Testament.</p>
July 4, 2025
Pourquoi dit-on : être comme les deux doigts de la main ?
<p>L'expression « être comme les deux doigts de la main » est une locution française qui décrit une relation d'amitié inséparable, de complicité parfaite et d'union étroite entre deux personnes. Cette métaphore souligne l'harmonie naturelle qui existe entre deux individus qui s'entendent parfaitement et se soutiennent mutuellement.</p><p><br></p><p><strong>Signification de l'expression</strong></p><p>Quand on dit que deux personnes sont « comme les deux doigts de la main », cela signifie qu'elles sont extrêmement unies, complices et inséparables. Elles partagent des intérêts communs, se comprennent sans effort et collaborent étroitement. Cette expression illustre l'idée que leur relation est aussi naturelle et coordonnée que le fonctionnement des doigts d'une main.</p><p><br></p><p><strong>Origine et étymologie</strong></p><p>L'origine exacte de cette expression n'est pas clairement établie, mais elle apparaît dans la littérature française dès le XVIIe siècle. Les sources attestent son usage dès 1640 dans les écrits d'Oudin. Elle était déjà employée à cette époque, bien qu'on dise alors plus volontiers « être comme les deux doigts de la main » plutôt que la variante moderne « être comme les cinq doigts de la main ».</p><p><br></p><p><strong>Hypothèses sur l'origine</strong></p><p><u>Plusieurs hypothèses expliquent la genèse de cette expression :</u></p><p>La première hypothèse suggère qu'elle provient d'une comparaison entre deux doigts voisins de la main, généralement l'index et le majeur, qui sont toujours ensemble et fonctionnent de manière coordonnée. Cette proximité physique et cette coordination naturelle symbolisent l'étroite relation et l'harmonie entre deux personnes.</p>
July 4, 2025
Pourquoi dit-on : il y a anguille sous roche ?
<p>L'expression française « il y a anguille sous roche » signifie qu'il se trame quelque chose de suspect ou de caché dans une situation donnée. Cette locution indique qu'il y a quelque chose de louche, qu'une mauvaise surprise risque de surgir ou qu'une intrigue se prépare derrière les apparences.</p><p><br></p><p><strong>Les origines multiples de l'expression</strong></p><p>L'origine de cette expression française remonte à plusieurs sources qui se sont entremêlées au fil du temps :</p><p><br></p><p><strong>L'origine latine principale</strong></p><p>L'expression dérive probablement d'une formule latine « latet anguis in herba », qui signifie littéralement « il y a une vipère sous l'herbe ». Cette expression latine a été popularisée par le poète romain Virgile dans ses Églogues (Églogue III, vers 93). Le mot latin « anguis » signifie serpent, et « anguilla » (anguille) en est le diminutif.</p><p><br></p><p><strong>L'origine grecque ancienne</strong></p><p>L'expression latine de Virgile était elle-même une adaptation d'une expression grecque encore plus ancienne : « Ὑπὸ παντὶ λίθῳ σκορπίος » (upo panti litho scorpios), qui signifie littéralement « sous chaque pierre, il y a un scorpion ». Cette expression grecque est attribuée à la poétesse Praxilla (Ve siècle avant J.-C.), qui aurait créé le proverbe : « Ami, fais attention au scorpion qui se cache sous chaque pierre ».</p>
13 total episodes available
Deep-dive analytics for Pourquoi dit-on ?
Frequently asked questions
Have a different question and can't find the answer you're looking for? Reach out to our support team by sending us an email and we'll get back to you as soon as we can.
- What is Pourquoi dit-on ??
- How often does this podcast release new episodes?
This podcast updates daily.
- Where can I listen to this podcast?
This podcast is available on 4 platforms including Apple Podcasts, Spotify, and more. You can also use the RSS feed directly.
- Does this podcast accept guests?
No, this podcast does not typically feature guests.
Legal Disclaimer
Pod Engine is not affiliated with, endorsed by, or officially connected with any of the podcasts displayed on this platform. We operate independently as a podcast discovery and analytics service.
All podcast artwork, thumbnails, and content displayed on this page are the property of their respective owners and are protected by applicable copyright laws. This includes, but is not limited to, podcast cover art, episode artwork, show descriptions, episode titles, transcripts, audio snippets, and any other content originating from the podcast creators or their licensors.
We display this content under fair use principles and/or implied license for the purpose of podcast discovery, information, and commentary. We make no claim of ownership over any podcast content, artwork, or related materials shown on this platform. All trademarks, service marks, and trade names are the property of their respective owners.
While we strive to ensure all content usage is properly authorized, if you are a rights holder and believe your content is being used inappropriately or without proper authorization, please contact us immediately at hey@podengine.ai for prompt review and appropriate action, which may include content removal or proper attribution.
By accessing and using this platform, you acknowledge and agree to respect all applicable copyright laws and intellectual property rights of content owners. Any unauthorized reproduction, distribution, or commercial use of the content displayed on this platform is strictly prohibited.