Bem-vindos ao SLC: Sem Limite de Caracteres, um podcast em Português de Portugal sobre tradução, com um foco especial na tradução para audiovisuais, com conversas informais sobre temas relevantes e interessantes quer para tradutores, quer para ouvintes interessados na área, sem limite de caracteres sobre o que se pode dizer! ;) #TAV #Tradução #Legendagem #Dobragem #Audiodescrição #LegendagemParaSurdos #LocalizaçãodeVideojogos #Audiovisuais #tradutores #traduçãoelegendagem #legendas #SLC #SemLimitedeCaracteres #LSE #Tradutoresdeaudiovisuais
Sem Limite de Caracteres
Claim This Podcastby Paulo Alexandre Fernando
4.5(6 reviews)
13 episodes
Updated Weekly
Accepts GuestsHas SponsorsLocation 🇵🇹
Podcast Overview
Bem-vindos ao SLC: Sem Limite de Caracteres, um podcast em Português de Portugal sobre tradução, com um foco especial na tradução para audiovisuais, com conversas informais sobre temas relevantes e interessantes quer para tradutores, quer para ouvintes interessados na área, sem limite de caracteres sobre o que se pode dizer! ;) #TAV #Tradução #Legendagem #Dobragem #Audiodescrição #LegendagemParaSurdos #LocalizaçãodeVideojogos #Audiovisuais #tradutores #traduçãoelegendagem #legendas #SLC #SemLimitedeCaracteres #LSE #Tradutoresdeaudiovisuais
Language
🇵🇹
Publishing Since
7/2/2023
1 verified contact email on file for Sem Limite de Caracteres
Pitch yourself as a guest, propose sponsorships, or reach out directly to the host.
Recent Episodes
June 14, 2024
SLC #12 Raquel Espada: Localização de Videojogos em contexto PT-PT
<p> Fazemos Continue no tema, mas com mudança de cenário e de personagem principal: falamos com Raquel Espada sobre localização de videojogos, desta vez com especial foco sobre o mercado para Português Europeu. Um Level com vários Stages, incluindo dicas sobre como começar, problemáticas como a linguagem neutra e expressões idiomáticas e acessibilidade em videojogos. Muitas curiosidades para descobrir nesta conversa, como sempre, sem limite de caracteres. Press Start! </p>
May 15, 2024
SLC #11 Rita Menezes: Templates
<p> Hoje converso com a Dra. Rita Menezes, mulher dos sete ofícios na indústria da tradução para audiovisuais, sobre templates, material e método de trabalho que veio para ficar e mudou o paradigma do trabalho em TAV. O que são, o que distingue os bons dos maus, recursos para sabermos mais sobre eles e fomos os arquitetos da nossa desgraça com o recurso a esta tecnologia? Tudo isto, e até um desafio da Rita no fim, como sempre, Sem Limite de Caracteres.</p>
April 11, 2024
SLC #10 Rosário Vieira: Formação
<p> Hoje falamos com Rosário Valadas Vieira, nome incontornável no panorama da tradução para audiovisuais em Portugal, sobre formação. Das bases mais gerais de tradução, de língua portuguesa, até à formação específica em tradução para audiovisuais, passando pelos desafios, oportunidades e adaptações das novas tecnologias. Mais uma conversa, como sempre, sem limite de caracteres. </p>
13 total episodes available
Deep-dive analytics for Sem Limite de Caracteres
Frequently asked questions
Have a different question and can't find the answer you're looking for? Reach out to our support team by sending us an email and we'll get back to you as soon as we can.
- What is Sem Limite de Caracteres?
- How often does this podcast release new episodes?
This podcast updates weekly.
- Where can I listen to this podcast?
This podcast is available on 8 platforms including Apple Podcasts, Spotify, and more. You can also use the RSS feed directly.
- Does this podcast accept guests?
Yes, this podcast regularly features guests.
Legal Disclaimer
Pod Engine is not affiliated with, endorsed by, or officially connected with any of the podcasts displayed on this platform. We operate independently as a podcast discovery and analytics service.
All podcast artwork, thumbnails, and content displayed on this page are the property of their respective owners and are protected by applicable copyright laws. This includes, but is not limited to, podcast cover art, episode artwork, show descriptions, episode titles, transcripts, audio snippets, and any other content originating from the podcast creators or their licensors.
We display this content under fair use principles and/or implied license for the purpose of podcast discovery, information, and commentary. We make no claim of ownership over any podcast content, artwork, or related materials shown on this platform. All trademarks, service marks, and trade names are the property of their respective owners.
While we strive to ensure all content usage is properly authorized, if you are a rights holder and believe your content is being used inappropriately or without proper authorization, please contact us immediately at hey@podengine.ai for prompt review and appropriate action, which may include content removal or proper attribution.
By accessing and using this platform, you acknowledge and agree to respect all applicable copyright laws and intellectual property rights of content owners. Any unauthorized reproduction, distribution, or commercial use of the content displayed on this platform is strictly prohibited.