Un idioma sin fronteras - Una lengua sin maltrato - 31/10/26
Nuestro idioma trasmite la idea tan extendida de que el ser humano es superior al resto de las especies. Son muchas las expresiones, las metáforas, los refranes, que cargadas de connotaciones negativas hacia el resto de los animales que, además, ni siquiera se corresponden con sus características biológicas reales. Hacernos conscientes de ello y mostrar alternativas es el objetivo de Una lengua sin maltrato, el texto escrito por el que fuera eurodiputado, experto en sostenibilidad, Florent Marcellesi. Y él nos lo explica.
24 Oct 2026
Un idioma sin fronteras - Premios Nacionales de Traducción 2026 - 24/10/2026
La traducción es hoy nuestra protagonista. Las dificultades y la belleza de esta profesión las conocen bien nuestros invitados, galardonados con sendos premios nacionales: Olivia de Miguel, premio a la Obra de un Traductor por su dilatada trayectoria, su capacidad para captar el ritmo y los matices de los originales; y Pablo Martín Sánchez, premio a la Mejor Traducción por la calidad, la creatividad y el ingenio con el que ha superado las dificultades de un texto, la obra Lugares de George Peréc, de enorme complejidad. Conversamos con ambos.
17 Oct 2026
Un idioma sin fronteras - Neologismos: Miguel Sánchez Ibáñez - 17/10/26
Alguien se inventó la palabra veroño para nombrar a este tiempo que vivimos, ni verano ni otoño; otro pensó que "nocturismo' definiría bien eso de irse a visitar una ciudad después del anochecer; no sabemos quién dijo por primera vez 'chundachunda', o 'superluser', o 'señoro' o hacer 'zapping' ... pero son palabras que se han ido incorporando a nuestro día a día. Son neologismos, términos que son nuevos o lo fueron. Miguel Sánchez Ibañez los estudia, los registra, los ordena y los trasmite. Lo hace en la Universidad o a través de la red ENEOLI, que ha convertido algunas de esas palabras nuevas en una exposición: Del léxico al arte, que se puede visitar en la Universidad de Filosofía y Letras de Valladolid.
Who has been a guest on Un idioma sin fronteras
Names identified in recent episode analyses. Showing up to five guests.
Ignacio Bosque
Antonio Campos
José Miguel García Sagredo
Laura Gómez
Jesús Mari Usunáriz
Reach and audience
Public platform figures. Ratings count people who left a rating, not total listeners.
Apple Podcasts (US)
4.9 / 5
27 ratings
Spotify
4.9 / 5
12 ratings
Contact Un idioma sin fronteras
Guest appearances
Books guests
Based on episode analysis; this does not confirm that the show is currently accepting guests.
Pod Engine is an independent podcast discovery and analytics service and is not affiliated with or endorsed by this podcast. Artwork and show content belong to their owners. Full legal notice.
Explore this show Podcast research with Pod Engine
