Poznáš a miluješ ten hlas spoza mikrofónu, ale netušíš, komu vlastne patrí. Moje meno je Lenka Debnárová, už počas štúdia na VŠMU som sa dostala do sveta dabingu a milujem ho dodnes. V podcaste ”V slovenskom znení” ti prinášame rozhovory s dabingovými hviezdami, hlasmi, ktorých mikrofón miluje, aby sme ti predstavili nie len ich, ale aj zákulisie života v štúdiu.
V prípade, že máte záujem o podcast, reklamu v podcaste, prípadne prenájom podcastového štúdia, neváhajte nás kontaktovať na info@onrecord.sk
Všetky informácie o podcastovom štúdiu a podcastoch nájdete na onrecord.sk
V SLOVENSKOM ZNENÍ s Lenkou Debnárovou a Priatelia
Priatelia!!! Absolútne kultový seriál, ktorý obletel svet a do ktorého sa zamilovali všetci. Zo slovenských hercov, ktorí hlavné postavy dabovali, sa stali postupom času hviezdy a priatelia...Katka Brychtová, Andrea Karnasová, Bibiána Ondrejková, Stano Kráľ, aj Ivo Šándor prišli porozprávať o Priateľoch a pospomínať na fantastické časy v dabingovom štúdiu....
🎧 V tejto epizóde podcastu Za hranicou sa dozviete:
🔎 Ako spomínajú na fantastické časy v dabingovom štúdiu slovenské hlasy ikonického seriálu Priatelia
🔎 Čo prezradili Katka Brychtová, Andrea Karnasová, Bibiána Ondrejková, Stano Kráľ a Ivo Šándor o zákulisí dabovania
🔎 Ako sa z hercov dabujúcich hlavné postavy postupne stali blízki priatelia aj v reálnom živote
🔎 Príbehy a spomienky zo vzniku slovenského znenia kultového seriálu, ktorý obletel svet
💼 Sponzor epizódy: ARTEXE – marketingové laboratórium.
👉 https://www.artexe.sk/
🎙️ Podcast V SLOVENSKOM ZNENÍ vám prináša ONRECORD:
👉 https://www.onrecord.sk/
🙏 ODBER:
👉 https://www.youtube.com/@Onrecord-gt5vv
📸 Sledujte nás na Instagrame:
👉 https://www.instagram.com/onrecord.sk/
📸 PODCASTER
🎙️ Lenka Debnárová: https://www.instagram.com/lenkadebnar/
🎧 Dostupné na:
Spotify: 👉 https://open.spotify.com/show/79u2DAebB3g703HvjpWxhZ?si=40da5a2ecd2c4ba0&nd=1&dlsi=60fce54e3e7d4064
Apple Podcasts: 👉 https://podcasts.apple.com/us/podcast/v-slovenskom-znen%C3%AD-s-lenkou-debn%C3%A1rovou/id1756929189
#VSlovenskomZneni #Onrecord #Priatelia #SlovenskyDabing #Dabing #SlovenskeZnenie #KatkaBrychtova #AndreaKarnasova #BibianaOndrejkova #StanoKral #IvoSandor #Friends #Podcast #SlovenskyPodcast
31 Aug 2026
V SLOVENSKOM ZNENÍ s Lenkou Debnárovou a Rasťom Sokolom
Rasťo Sokol, herec, dabér, moderátor. Od štyroch rokov tancoval v detskom folklórnom súbore a z neho už bol len krôčik k televízii, ktorá hľadala malých hercov do detských relácií. A tak si Rasťo Sokol spolu s Andym Krausom a Peťom Kočišom zahrali v Malých muzikantoch po boku Jozefa Kronera. S Ivanom Krajíčkom účinkoval v seriáli Maťko Dopraváčik. Ako desaťročného ho režisér Jozef Pálka obsadil do filmu Kraj sveta Istanbul. Postupne prišlo rádio a otvoril sa mu svet dabingu. Je hlasom Keanu Reevesa, Brada Pitta, animovaného Shreka, aktuálne v kinách aj Woodyho v Toy story 5. Poznáte ho ako elegantného moderátora relácie Dobre vedieť a po dnešej epizóde ho spoznáte ešte lepšie.
🎧 V tejto epizóde podcastu V slovenskom znení sa dozviete:
🔎 Ako sa Rasťo Sokol už v 4 rokoch dostal z folklórneho súboru pred televízne kamery
🔎 Ktoré legendy slovenského filmu ho sprevádzali detstvom a aké boli jeho prvé veľké úlohy
🔎 Od relácie Maťko Dopraváčik až po prácu v rádiu a dabingu
🔎 Ako sa stal ikonickým hlasom Keanu Reevesa, Brada Pitta, Shreka či Woodyho v Toy Story 5
🔎 Zákulisie moderovania populárnej vedomostnej šou Dobre vedieť
💼 Sponzor epizódy: ARTEXE – marketingové laboratórium.
👉 https://www.artexe.sk/
🎙️ Podcast V SLOVENSKOM ZNENÍ vám prináša ONRECORD:
👉 https://www.onrecord.sk/
🙏 ODBER:
👉 https://www.youtube.com/@Onrecord-gt5vv
📸 Sledujte nás na Instagrame:
👉 https://www.instagram.com/onrecord.sk/
📸 PODCASTER a HOSTIA:
🎙️ Lenka Debnárová: https://www.instagram.com/lenkadebnar/
🎙️ Rasťom Sokolom: https://www.instagram.com/rastosokol/
🎧 Dostupné na:
Spotify: 👉 https://open.spotify.com/show/79u2DAebB3g703HvjpWxhZ?si=40da5a2ecd2c4ba0&nd=1&dlsi=60fce54e3e7d4064
Apple Podcasts: 👉 https://podcasts.apple.com/us/podcast/v-slovenskom-znen%C3%AD-s-lenkou-debn%C3%A1rovou/id1756929189
#VSlovenskomZnení #RasťoSokol #SlovenskýDabing #SlovenskýPodcast #Dabing #DobreVedieť #KeanuReeves #BradPitt #Shrek #ToyStory5 #PodcastSK #SlovenskíHerci#onrecord
17 Jul 2026
V SLOVENSKOM ZNENÍ s Lenkou Debnárovou a Matúšom Krátkym
Matúš Krátky je herec a dabingový herec. Od detstva sa venoval divadlu, bol členom detskej rozhlasovej dramatickej družiny a na strednej škole aj členom folklórního súboru. Po matematickom gymnáziu vyštudoval herectvo, nasledovali mnohé inscenácie v divadlách, seriáloch, či veľkofilmoch. Jeho hlas ale roky poznáte zo seriálov ako Baywatch, Tie roky semdesiate, Teória veľkého tresku a mnohé ďaľšie...čo ho baví v súkromí, ako si spomína na dabing Pobrežnej hliadky a aké bolo filmovať veľkofilm Tobruk, to všetko sa dozviete v najnovšej epizóde.
🎧 V tejto epizóde podcastu V slovenskom znení sa dozviete:
🔎 Prečo Matúš Krátky po matematickom gymnáziu zakotvil práve pri herectve a divadle
🔎 Ako si spomína na kultový dabing Pobrežnej hliadky (Baywatch) a svoje začiatky v rozhlase
🔎 Aké to bolo natáčať vojnový veľkofilm Tobruk a účinkovať v známych seriáloch
🔎 Ktorým známym postavám vtisol svoj hlas a čo ho najviac baví a napĺňa v súkromí
💼 Sponzor epizódy: ARTEXE – marketingové laboratórium.
👉 https://www.artexe.sk/
🎙️ Podcast V SLOVENSKOM ZNENÍ vám prináša ONRECORD:
👉 https://www.onrecord.sk/
🙏 ODBER:
👉 https://www.youtube.com/@Onrecord-gt5vv
📸 Sledujte nás na Instagrame:
👉 https://www.instagram.com/onrecord.sk/
📸 PODCASTER a HOSTIA:
🎙️ Lenka Debnárová: https://www.instagram.com/lenkadebnar/
🎙️ Matúš Krátky: https://www.instagram.com/matuskrat/
🎧 Dostupné na:
Spotify: 👉 https://open.spotify.com/show/79u2DAebB3g703HvjpWxhZ?si=40da5a2ecd2c4ba0&nd=1&dlsi=60fce54e3e7d4064
Apple Podcasts: 👉 https://podcasts.apple.com/us/podcast/v-slovenskom-znen%C3%AD-s-lenkou-debn%C3%A1rovou/id1756929189
#vslovenskomzneni #matuskratky #slovenskywabing #dabing #slovenskiherci #teoriavelkehotresku #pobreznahliadka #tobruk #skdabing #podcastsk #onrecord #baywatch
Reach and audience
Public platform figures. Ratings count people who left a rating, not total listeners.
Spotify
5.0 / 5
6 ratings
Contact V Slovenskom znení s Lenkou Debnárovou
Guest appearances
Books guests
Based on episode analysis; this does not confirm that the show is currently accepting guests.
Pod Engine is an independent podcast discovery and analytics service and is not affiliated with or endorsed by this podcast. Artwork and show content belong to their owners. Full legal notice.
Explore this show Podcast research with Pod Engine
