yavash-yavash

About yavash-yavash

yavaş-yavaş / «явáш-явáш» — розмовний подкаст про Крим з нашими друзями, колегами, представниками кримськотатарської культури і бізнесу про життя, памʼять, майбутнє без стереотипів і складних слів. Ведучі: Ельзара Музафарова та Джемілє Аблякімова

Publisher

yavash-yavash

Category

society & culture

Language

uk

Explicit

No

First episode

29 Oct 2025

Latest episode

21 May 2026

Latest episodes

13 episodes in the feed.

1. 

   21 May 2026

   Епізод 13. Сулейман Мамутов

   Селям, друзі! Продовжуємо розмовляти про наше сьогодення. На цей раз до нас завітав Сулейман Мамутов - експерт Постійного форуму ООН з питань корінних народів, військовослужбовець та учасник гурту " Shatur-Gudur". Доєднуйтеся до нашої розмови в коментарях🩵 Словник: Qurultay [курултаʼй] — всенародне народне зібрання, представницьке зібрання Meclis [меджліʼс] — представницький орган кримськотатарського народу Aqmescit [Акмєсджиʼт] — оригінальна назва м. Сімферополя Noğaylar [ногаʼй; ногайлаʼр] — субетнічна степова підгрупа кримських татар Er şey keçer, bu da keçer [ер шей кєчєʼр, бу да кєчєʼр] — все мине, і це мине Qaviy [к'авіʼй] — твердий, прочний Bittiy [біттіʼй] — завершений Aç telefonnı [ач тєлефон:иʼ] — відкрий (на) телефон (і)

2. 

   9 Apr 2026

   Епізод 12. Езра Пастор

   Selâm aleyküm, dostlar! Караїми — один з трьох коріних народів Криму. В цьому епізоді поговорили з караїмським активістом, митцем та дизайнером одягу @sad.pastor. Езра розповів про свій шлях до самоідентифікації, викликі по збереженню своєї культури та важливість згуртованності всередені спільноти. Словник: *оскільки складно відновити дописи саме караїмським квадратним письмом, то в цьому випадку з дозволу Езри ми додаємо вирази латинкою. İgüdi balalar [ігуʼді балалаʼр] — діти Ізраїлю Sürgünlik [сюрґунліʼк] — вигнання, назва вигнання кримських татар з Криму 1944 року Men seni sevem [мєн сєниʼ сєвєʼм] — я тебе кохаю Tarhanlık [тарханлиʼк] — свобода Tarhanlar [тарханлаʼр] — вільні; караїмська військова каста Senek [сєнєʼк] — дворогий посох, національний символ караїмів Qalqan [к'алк'аʼн] — щит Qale [калєʼ] — фортеця İftihar [іфтіхаʼр] — пам'ять Всі три символи можна побачити на гербі караїмів "Три зорі: вибрані твори волинських караїмів" https://bukrek.net/shop/products/_%D0%A2%D1%80%D0%B8_%D0%B7%D0%BE%D1%80_%D0%B2%D0%B8%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD_%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8_%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B2

3. 

   20 Mar 2026

   Епізод 11. Еліна Ходаківська

   Привіт, друзі! Як весняний промінь до нас завітала акторка Еліна Ходаківська🩵 Поговорили про самоідентифікацію,  любов до традицій в їх родині та роль театра в житті. Обов'язково зайдіть на сторінку Театра Між Трьох Колон, там багато цікавих вистав. Словник: Selâm aleyküm [сєляʼм алеʼйкум] — вітаю! Добрий день! Oğlum [оглуʼм] — синок Qısmet [к'исмєʼт] — доля Oraza tutmaq [оразаʼ тутмаʼк'] — тримати піст ораза Bayram [байраʼм] — свято MaşAllah [машАллаʼ] — молодець, оклик для привітання з чимось Цілувати руку — традиція привітання старших Çoq yahşi bala [чок' яхшиʼ балаʼ] — дуже хороший хлопець Bita [бітаʼ] — бабуся Ana [анаʼ] — мама Baba [бабаʼ] — тато Qave [кʼавєʼ] — кава Dudu [дудуʼ] — тітка InşAllah [іншАллаʼ] — з волі Бога Apah [апаʼх] — мʼякий (діалект.) Qızım, sen anda anşaysınmı? — доню, ти там їсиш? Hıyar aşa [хияʼр аша] — зʼїж огірок (мат) Közin yol çekke — очі в даль дивляться (кажуть коли погляд застиг) Halabalıq [халабалиʼк'] — шо попало Dayı [даіʼ] — дядько (по матері) Şaştın? [шаштиʼн] — здурів? Hayırlımı? [хайирлиʼми] — в порядку? Mışıq [мишиʼк] — кішка Sağ oluñız [саг олун'из] — дякуємо вам! Körüşkence [корушкєʼнджє] — до зустрічі! Посилання: Театр Між Трьох Колон https://www.instagram.com/teatr.mizh3kolon?igsh=NmNkaTVkZ3owOWk0

4. 

   25 Feb 2026

   Епізод 10. Еміне Зіятдін

   Друзі, через технічні проблеми повертаємося трохи із запізненням, але з цікавою темою про історію та пам'ять наших родин. Поговорили з фотографкою та дослідницею Еміне Зіятдін про важливі моменти архивування історії. Будемо раді коментарям про ваш досвід в цьому дослідженні🩵 Словник: Ramadan hayırlı ve mübarek olsun [Рамадаʼн хайирлиʼ вє мубарєʼк олсуʼн] — щасливого і благословенного Рамадану Munus (село) [мунус] Біта [бітаʼ] — бабуся Büyük-As (назва села) Eski Burnak (назва села) "Вербовка" — програма по переведенню на робочі місця невеликих груп кримських татар в 70-80х роках Körüşüv [корушуʼв] — зустріч односельчан Rahmetli bita [рахмєтліʼ бітаʼ] — покійна бабуся Kezlev [кєзлʼєв] — оригінальна назва м.Євпаторія Kenigez(назва села) Qoplaq (назва села) Oraza bayram — Ораза байрам; завершення священного місяця Рамадан у мусульман Qurban bayram — Курбан байрам, свято жертвопринесення у мусульман Şakir Selim; Шакір Селім — поет, письменник, делегат Курултаю кримськотатарського народу Qısmet etse InşAlla [к'исмєʼт етсє іншАллаʼ] — якщо пощастить дай Бог Çoq sağ oluñız [чок' саг' олун'из] — велике дякую Allah razı olsun [Аллах разиʼ олсуʼн] — будь ласка Körüşkence [корушкєʼнджє] — до зустрічі! Fulbright програма обміну: https://fulbright.org.ua/en Ukrainian Warchive https://www.instagram.com/warchiveua Tamırlar https://tamirlar.com/ "Дім постійного вигнання" в GARAGE33 https://www.instagram.com/garage33.gallery.shelter

5. 

   5 Feb 2026

   Епізод 9. Комбатант

   Сьогодні говоримо з військовим на позивний «Татарин» або відомий як Комбатант у твітері. Татарин пішов у військо з перших днів повномасштабного вторгнення. За майже 4 роки повномасштабної війни Комбатант служить у ТРО, пройшовши довгий шлях від піхоти до пілота дронів в РУБАКу. Говорили про його походження, сприйняття побратимами у війську, любов до історії Криму, яку він вивчав з малих років, як почалась окупація його очами, та сприйняття асиміляції під впливом інших народів. Також коротко затронули ментальне здоров’я людини, яка служить тривалий час у війську. https://x.com/ant_etkenmen (https://x.com/ant_etkenmen ) Словник: Yavaş ol [ява’ш ол] — дослівно: «будь тихим»; будь обережним, будь спокійнішим Qısmet [к'исмєʼт] — доля, предначертана судьба Kırım türkleri [кириʼм тюрклєриʼ] — (з турецької), кримські турки Qırım halqı [к'ириʼм халк'иʼ] — народ Криму (у політичному значенні — про приналежність походження кримських татар саме до Криму) Sabır [сабиʼр] — стриманість, терпіння Запит на безкоштовну психологічну підтримку для військових від БО Веста https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeW-TNESSso0kJaaTmtAluC585D_ecuE2hUuffijmorqc62iw/viewform (https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeW-TNESSso0kJaaTmtAluC585D_ecuE2hUuffijmorqc62iw/viewform)

6. 

   21 Jan 2026

   Епізод 8. Мамурє Чабанова

   Selâm, dostlar! Сьогодні говоримо з Мамурє Чабановою — філологинею, перекладачкою та викладачкою кримськотатарської мови. Говоримо про те, як мова живе в родині Мамурє і на скільки важливо вивчати рідну мову Криму для її збереження. Мамурє Чабанова instagram.com/mamure_ch (https://www.instagram.com/mamure_ch) Словник: Selâm aleyküm, qızlar! [сєляʼм алєʼйкум к'излар] — вітаю, дівчата! Davetıñız içün sağ oluñız [давєтиниʼз ічюʼн саг' оʼлун'из] — дякую за запрошення Küçük Yaşlav — с. Кучук-Яшлав, Бахчисарайський р-н Bizimki [бизимкіʼ] — наші Aqmescit [акмєсджіʼт] — Акмесджит, оринальна назва м. Сімферополь Sağ olsunlar [саг' олсуʼнлар] — завдяки ним, дякуючи їм Rusça laf etmek [руʼсча лаф етмєʼк] — розмовляти російською Nasılsınız? [наʼсилсин'из]— як ви? Як поживаєте? Sağlıqnen qalıñız [саг'лик'нєʼн к'аʼлин'из] — До побачення! Soqaq [сок'аʼк'] — вулиця; soqaqdan — з вулиці Men seni añlamayım [мєн сєниʼ анлаʼмайим] — я тебе не розумію Añlamaq [анламаʼк'] — розуміти; añamaysın — не розумієш Dost [дост] — друг, подруга Babası [бабасиʼ] — тато Ne içün qırımtatarca laf etmeysiñiz? [нє ічуʼн к'иримтатарджаʼ лаф еʼтмейсин'из] — чому не розмовляєте кримськотатарською (мовою)? Kiçik bala [кічіʼк балаʼ] — маленька дитина Qoranta [к'орантаʼ] — родина Балам [балаʼм] — моя дитина, дитино Tayaq [таяʼк'] — палка; tayaqlamaq — бити палкою Kitaphane [кітапханєʼ] — книгарня Paytaht [пайтаʼхт] — столиця Til [тіль] — мова Kerek [кєрєʼк] — потрібно Oca [оджаʼ] — вчитель; вчителька Pek memnünim [пєк мємнюʼним] — дуже рада; Sizni körgenime pek memnünim — дуже рада вас бачити Kelgen içün çoq sağ ol — дуже дякуємо, що прийшла Посилання: Книжка Ukraїner. Ukrayinanıñ içinden https://store.ukrainer.net/product/ukrayinanin-icinden-book/ (https://store.ukrainer.net/product/ukrayinanin-icinden-book/) Кримський інжир https://www.instagram.com/qiriminciri (https://www.instagram.com/qiriminciri)

7. 

   7 Jan 2026

   Епізод 7. Вікторія Нестеренко

   Selâm aleyküm, dostlar! Сьогодні до нас завітала Вікторія Нестеренко, правозахисниця. Розмова вийшла як продовження попереднього епізоду. Не заплановано, але логічно доповнила тему політв'язнів, а також Віка розповіла про свій шлях до ісламу. Словник: Азан — заклик до молитви (намазу), що проголошується з мінарету мечеті муедзином (азанчи) п'ять разів на день Шахада — необхідна та достатня умова для приняття ісламу у формі промови Хадж — головне священне паломництво в ісламі до Мекки, яке є одним із п'яти стовпів віри, що включає відвідування святих місць (Кааба, Арафат) та виконання спеціальних обрядів Умра — мале ісламське паломництво до святинь Мекки, яке можна здійснювати будь-коли протягом року, на відміну від обов'язкового хаджу, яке має фіксований час. Вона вважається актом особистого благочестя, що допомагає очистити душу від гріхів та зміцнити віру Хіджаб — традиційна жіноча мусульманська хустка, яка повністю закриває волосся, вуха та шию і в більшості випадків злегка вкриває плечі. Обличчя при цьому залишається відкритим Сунна — священне передання Ісламу, викладене у формі розповідей про вчинки й висловлювання пророка Мухаммада, приклади з його життя, його слова й оцінки з різних питань віри й життя Харам — в ісламі означає «заборонене» або «гріховне», протилежність до дозволеного «халяль». Це стосується як певних дій та об'єктів (наприклад, свинина, алкоголь, азартні ігри, кровожерливість), так і певних священних або захищених місць Умма — сукупність усіх мусульман як релігійна громада Шаріат — це система релігійного права, що є частиною ісламської традиції і ґрунтується на священних текстах ісламу, зокрема на Корані та хадисах Масхаб — це школа правової думки в ісламській юриспруденції, що надає тлумачення та практичні настанови щодо застосування Шаріату (ісламського права) Посилання: Книга Османа Аріфмеметова «Моя депортація» https://www.vikhola.com/product-page/moia-deportatsiia-book Ініціатива «Листи до вільного Криму» https://zmina.info/instructions/branczi-kremlya-yak-napysaty-lysta-politvyaznyu/ Зміна на YouTube: https://youtube.com/@zmina_ua?si=iHexgkROvRkx9T2Y Зміна в Instagram: https://www.instagram.com/zmina_ua Відео про примусову паспортизацію: https://youtu.be/TUFzFzZFdXo?si=ImkYO8p63pckqqNZ Газета Qırım https://www.instagram.com/qirim.gazeti MyHeritage https://www.myheritage.com.ua/

8. 

   25 Dec 2025

   Епізод 6. Леніє Умерова

   Вітаємо, друзі! Сьогодні наша гостя - Леніє Умерова. Правозахисниця, майже 2 роки провела в застінках кремля. Дуже хочемо, щоб ви послухали цей епізод🙌 Словник: Canköy [Джанкой] Kezlev [Кєзлєʼв] — Кезлев, оригінальна назва м. Євпаторія Üsküt [Ускуʼт] — с. Ускут, нині «Привітне» в Ялтинському районі Üskütli [ускутлиʼ] — людина, що походить з с. Ускут Catmaq [джатмаʼк'] — лягати; cattım [джаттиʼм] — легла (мин. час) Cappar ağaynıñ caqsında cilan catay — скоромовка на степовому діалекті Allah rahmet eylesin  [Аллах рахмєʼт ейлєсиʼн] — «нехай Аллах дарує їй/ йому милість» стала фраза для прощання з померлим мусульманином Статус інкомунікадо (італ. incommunicado) — статус, в якому політвʼязні не мають можливості звʼязку ні з правозахисниками, ні з родичами і не мають інших способів звʼязку для повідомлення про своє затримання або поточний статус Savbol [са`вбол] — «дякую» на степовому діалекті Amin, yâ Rabbim [амінь я раббіʼм] — «не хай буде так, мій Боже» Allah razı bolsın/ olsun [Аллах раз(и) болсиʼн] — стала фраза у відповідь на подяку; «будь ласка» Körüşkence dostlar [корушкєʼнджє достлаʼр] — «до зустрічі, друзі» Посилання: Леніє Умерова: https://www.instagram.com/bojecka ГО «Нумо, сестри!» https://www.instagram.com/numo.sisters/ Ініціатива «Листи до вільного Криму» правозахисної організації Зміна: https://zmina.info/instructions/branczi-kremlya-yak-napysaty-lysta-politvyaznyu/

9. 

   10 Dec 2025

   Епізод 5. Айше Умерова (частина 2)

   Ми вирішили довго не тягнути з другою частиною, бо під час бесіди зачепили чутливі теми та треба, щоб ви теж їх послухали. Тому, будь ласка, частина друга🙌 Лютфі Бекіров — учасник кримськотатарського національного руху, дисидент Зєра Бекірова — головна редакторка кримськотатарського жіночого журналу Nenkecan, журналістка, письменниця Олекса Гайворонський — кримський історик, автор книг «Повелителі двох материків», «Країна Крим» Apçe [апчєʼ] — бабуся Cami [джамі′] — мечеть Körüşüv [корушу′в] — зустрічі Küreş — курєш, вид боротьби Hayırlı aqşqmlar [хайирли′ ак'шамлаʼр] — гарного вечора; у згадці — формат вечірнього заходу, організованого сумісно з Айше Kezlev [Кєзлє′в] - оригінальна назва м.Євпаторії Çufut-Qale - Чуфут-Калє Кримський інжир https://www.instagram.com/qiriminciri Tamırlar https://www.instagram.com/tamirlar.museum Фільм «Чужа молитва» https://youtu.be/kcY92pS2sVU?si=mhG8MCnS4DBdZ97e Кримський дім https://www.instagram.com/crimeanhouse Телеканал АТР https://youtube.com/@boysunmagan?si=wqcgK6gmWsdCBXeD Студія - https://www.instagram.com/snd_podcast?igsh=emV6YzBqazhjMzh4

10. 

    3 Dec 2025

    Епізод 4. Айше Умерова (частина 1)

    Вітаємо, друзі! Гостя нашого четвертого епізоду - Айше Умерова, колекціонерка, громадська активістка та амбасадорка Бахчисараю у цьому світі :) Тому що такої любові до рідного міста має не кожний! Бесіда вийшла насичена, тому ми вирішили розділити її на дві частини. Отже, зустрічайте - частина перша 🩵 Словник: Аметхан Султан — пілот-ас, герой Другої світової війни Zincirli medrese — Зинджирли медресе, навчальний заклад, заснований ханом Менглі І Гераєм Qazaq [к'азаʼк'] — так називають тих, хто не є кримськими татарами, зазвичай словʼян Köydeşler körüşüvi [койдєшлєʼр корушувиʼ] — зустріч односельчан Qurban bayramı — Курбан байрам, мусульманське свято Qartbaba [к'артбабаʼ] — дідусь Sofa [софаʼ] — тераса Tereme [тєрємєʼ] — виступаючи другий поверх будинку Balam [балаʼм] — звернення до дитини InşAllah [іншАлла′] — якщо на те є Божа воля Çeşme [чєшмє′] — фонтан, джерело води Saba qavesı [саба к'авеси'] - ранкова кава; у згадці — формат денного заходу, організованого сумісно з Айше Локації, що були згадані: Suvlu-Qaya - Сувлу-Кая Ermeni Maalle - Ермені-Маалє Töpe Kermen — Тепе-Кермен Aşlama-Dere - Ашлама-Дєрє Maryam Dere - Мерʼєм-Дєрє Sırlı çeşme - Сирли чешме Yuqarı Qaralez - Юк'ари Каралез Duvanköy - Дуванкой Şüri - Шурі Посилання на: Evim Qırım https://www.instagram.com/evim_qrm Афізє Юсуф-кизи https://www.instagram.com/a_qush Рустем Скибін https://www.instagram.com/rustem.skybin Фільм «Хайтарма» https://youtu.be/S3xE_nq7iAw?si=tN4w67WUIB3b4XJw Етнографічний центр Derviş Evi https://www.instagram.com/dervish_evi Книга «За Перекопом є земля» https://laboratory.ua/products/za-perekopom-e-zemlya

11. 

    19 Nov 2025

    Епізод 3. Лейла Туваклієва

    Selâm aleyküm dostlar! Нарешті цей день настав і наш третій епізод готовий. Наша гостя Лейла Туваклієва - підприємиця, мама та подкастерка. Ми поговорили про важливість людей поруч, почули неймовірну історію про юнацький бунт та усвідомлення цінності родинних зв'язків. Сподіваємося, вам буде так само цікаво, як і нам🩵 Словник: Ürmetli [урмєтлі´] — шановний Dost [дост] — друг, товариш Ürmetli dostlar [урмєтлі´ достла´р] — шановні друзі Sarburma/ sarıburma [сарбурма´] / [сарибурма´] — традиційний кримськотатарський пиріг з тонкого прісного тіста, частіше з начинки з гарбуза Burma [бурма´] — традиційний кримськотатарський пиріг з тонкого прісного тіста, частіше з начинки з мʼяса Molla [молла´] / [мулла] — релігійний діяч в ісламі, що має відповідні знання Qartbaba [кʼартбаба´] — дідусь Bita [біта´] — бабуся Mantı [манти´] — традиційна страва узбецької кухні з тіста з начинкою на пару Yantıq [янти´к] — традиційна кримськотатарська страва, що схожа на чіберек, але готується на сухій пательні Qave içesinmi? [кʼавє´ ічєсинми´] — будеш пити каву? Dua [дува´] — молитва Tata [тата´] — старша сестра Ağa[ага´]; агашка — дядя або брат Quran — Коран, священна книга в ісламі Menim tatlı qızım [мєни´м татли´ кизи´м] — моя солодка дівчинка Sağ ol [саг ол] — дякую InşaAlla [іншалла´] — якщо на то воля Аллаха Men istemiyim [мєн істє ´мійім] — я не хочу Apçe [апчє´], апчешка — бабуся (у степовому діалекті) Eñişte, eñiştebaba [еніштє, еніштє´баба´] — дядько (чоловік рідної тітки або сестри) Kim bile o? [ким билє´ о] — хто його знає, похідне від Kim bile onı? Ala [ала´], алашка — тітка Номан Челебіджіхан — кримськотатарський політичний і державний діяч,  перший голова уряду проголошеної в 1917 році Кримської народної республіки Ісмаіл Гаспринський — кримськотатарський політичний діяч, просвітник, модернізатор ісламської культури Посилання на: Лейла Туваклієва https://www.instagram.com/leilia_tuvakliieva Кафе Марія https://www.instagram.com/cafe.mariia Подкаст Реве та стогне ресторатор https://pod.link/1646639128 https://www.instagram.com/reve.ta.stogne.restorator Наріман Алієв https://www.instagram.com/narik_aliev Подкаст Мінкультпривіт https://www.instagram.com/mincultpryvit https://youtube.com/@mincul

12. 

    5 Nov 2025

    Епізод 2. reshat brat

    Selâm aleyküm dostlar! Ми приємно вражені вашею реакцією на наш перший епізод подкасту🥳 Отже настав час продовжувати — зустрічайте другий епізод. Гостем став талановитий reshat brat. Сьогодні говорим про світогляд Решата, його особисту філософію, стереотипи і його досвід. Цікаво почути ваш відгук, що вам видалось новим і про що очікуєте наступні епізоди. Пишіть в кометарях та діліться з друзями! Словник: Qartbaba /кʼартбаба/ — Дідусь Bita /біта/, apçe /апчє/ — Бабуся Mahallâ(узб.) /махалля/ — Квартал, район Musafir /мусафір/ — Гість Qalpaq /кʼалпакʼ/ — Калпак, чоловічий головний убір Tamga /тамґа/ — Родовий знак династій в тюркських народів Hayırlı aqşamlar /хайирли акʼшамлар/ — Гарного вечора! Qave /кʼавє/ — Кава Hıdırlez /хидирлєз/ — Хидирлєз, весняне свято в кримських татар Meclis /мєджліс/ — Меджліс, представницький орган кримських татар Qaymaq /кʼаймакʼ/ — Густі вершки Anayka /анайка/ — Пестливе звернення до мами, похідне від “ana” Qısmet /хисмєт/ — Вдача Tatlı /татли/ — Варення Sağ oluñız /саг олунʼиз/ — Дякую (вам) Körüşkence /корушкєнджє/ — До зустрічі! Selâm /сєлям/ — Привіт, вітаю! Qırım /кʼирим/ — Крим Решат https://www.instagram.com/reshat_brat (https://www.instagram.com/reshat_brat) Piece of shirt https://www.instagram.com/pieceofshirttt (https://www.instagram.com/pieceofshirttt ) AQYAR ceramics https://www.instagram.com/aqyar.ceramics (https://www.instagram.com/aqyar.ceramics) АБО records https://www.instagram.com/aborecords (https://www.instagram.com/aborecords) Qırım photoarchive https://www.instagram.com/qirim.photoarchive (https://www.instagram.com/qirim.photoarchive) Ми в інстаграм https://www.instagram.com/yavash_yavash_podcast (https://www.instagram.com/yavash_yavash_podcast) Ми в твітері https://x.com/Yavas_podcast (https://x.com/Yavas_podcast) Ельзара https://www.instagram.com/elzaraphotography (https://www.instagram.com/elzaraphotography) Джемілє https://www.instagram.com/cemile.ablakim (https://www.instagram.com/cemile.ablakim)

13. 

    29 Oct 2025

    Епізод 1. Selâm aleyküm, dostlar!

    Пілотний випуск. Знайомимося і розповідаємо про що наш подкаст. --- Selâm aleyküm /сєлям алєйкум/ — Вітаю, Добрий день Yavaş-yavaş /яваш-яваш/ — Потихеньку Çiberek /чібєрєк/ — Чібєрєк Qurultay /курултай/ — Народний зʼїзд Körüşüv /корушув/ — Зустріч Qırımlı — Киримли Haytarma — Хайтарма (народний кримськотатарський танець) Köbete — Кобєте (традиційний кримськотатарський святковий пиріг) Körüşkence /корушкєнджє/ — До зустрічі! --- Ельзара instagram.com/elzaraphotography (https://www.instagram.com/elzaraphotography) Джемілє instagram.com/cemile.ablakim (https://www.instagram.com/cemile.ablakim) ГО Kitap Qalesi instagram.com/kitap_qalesi (https://www.instagram.com/kitap_qalesi)

Contact yavash-yavash

Guest appearances

Books guests

Based on episode analysis; this does not confirm that the show is currently accepting guests.