8分钟学法语｜《拉封丹寓言》

About 8分钟学法语｜《拉封丹寓言》

Bonjour ，如果你已经有一些语言基础，那这个系列就是为你量身打造。读名著+学语言+了解文化将同时进行！ 作为世界三大语言之一，在法国，从幼儿园到大学的课程都会教授《拉封丹寓言》(《Les Fables de la Fontaine》)。它即是小朋友的床头读物，又是成年人可以反复阅读的智慧载体。对于法语学习者来说，因为寓言故事的篇幅简短，语句精炼，节奏押韵极具艺术表现力，我们经常把它拿来练习朗读和分析。 在一位专门研究17世纪法语作品的法国学者的带领下，我学习研究了整本《拉封丹寓言》，在这里与大家分享这些有趣的寓言，从朗读、词汇、翻译、解读，到语言用法、知识拓展、文化背景，一一攻破。 一点预告 Un peu de vernissage: « Eh bien ! dansez maintenant. » (La Cigale et la Fourmi, I, 1) « Apprenez que tout flatteur / Vit aux dépens de celui qui l'écoute. » (Le Corbeau et le Renard, I, 2) « La raison du plus fort est toujours la meilleure » (Le Loup et l'Agneau, I, 10) « À l'œuvre on connaît l'artisan. » (Les Frelons et les Mouches à miel, I, 21) « On a souvent besoin d’un plus petit que soi. » (Le Lion et le Rat, II, 11) « En toute chose il faut considérer la fin. » (Le Renard et le Bouc, III, 5) « Un Tiens vaut, ce dit-on, mieux que deux Tu l’auras. » (Le Petit Poisson et le Pêcheur, V, 3) « Rien ne sert de courir ; il faut partir à point. » (Le Lièvre et la Tortue, VI, 10)

Publisher

Francie_et_plus

Category

education · education · kids & family

Language

zh

Explicit

No

First episode

14 Feb 2018

Latest episode

30 Aug 2020

Latest episodes

30 episodes in the feed.

1. 

   30 Aug 2020

   29-《Le Rieur et les poissons 开玩笑的人和鱼》我再也不敢开玩笑了

   Bonjour à tout ! 欢迎来一起读法语名著《拉封丹寓言》。这一期为大家带来的是 《Le Rieur et les poissons 开玩笑的人和鱼》 在朗读寓言文章之余，要和大家讨论以下几个知识点。 I. 文章中包含的历史故事； II. Menu这个词的灵活使用，以及它体现出的形容词名词混用系统方法； III. Prendre gout à qch 这个固定表达。 作画人：Willy Aractingi 作者：Jean de la Fontaine Vocabulaire : Les rieurs : 爱打趣的人 Les diseurs : 朗诵者，经常说某一类话的人 les menus : 菜单、节目单* Feint (动词原形 feindre) : 假装、虚构 Demeura (动词原形 deneurer) : 停留、单个、住、继续存在 Le naufrage : 失事、毁灭 Le fretin : 小鱼、微不足道的人 Sa plaisanterie : 玩笑 L’abîme : 深渊

2. 

   22 Aug 2020

   28-《Le Lion, le loup et le renard 狮子狼与狐狸》法国版宫廷剧

   Bonjour ! 欢迎来一起读法语名著，《拉封丹寓言》。这一期为大家带来的是—— 《Le Lion, le loup et le renard 狮子，狼与狐狸》 朗读语言文章之余，与大家交流内容的包括以下几点： I. 本篇文章的寓意和特殊的时代背景； II. 生词表中dispenser这个动词在文章中的自反即se dispenser的使用方法； III. faire affaire的字典意思及引申含义。 图源网络 作者：Jean de la Fontaine Vocabulaire : Décrépir (v.) : 除去灰泥，可指随着岁月衰老 Goutteux (adj.) : 痛风的 Alléguer (v.) : 提出、声称 L’abus (n.m.) : 滥用、弊端 Mander (v. manda为直陈式简单过去时) : 通知、召见 Dispenser (v.) : 给予、分配、免除 Clos (adj.) : 封闭的 Coi (adj.) : 安静的 Dauber (v.) : 讥讽 Imputer (v.) : 讥讽 Le pèlerinage (n.m.) : 朝圣 Le vœu (n.m.) : 愿望，祝福 La langueur (n.f.) : 无精打采 Écorcher (v.) : 剥…的皮 Défaillant (adj.) : 失败的，衰弱的 Daubeur (adj./n.) : 爱讥笑的/爱讥笑者

3. 

   21 Jul 2020

   27-《La Laitière et le pot au lait 牛奶罐》想象总是美好的

   Bonjour à tout ! 欢迎来一起读法语名著《拉封丹寓言》。这一期为大家带来 《La Laitière et le pot au lait 牛奶罐》 在朗读寓言文章之余，将与大家分享以下几个点知识： I. 故事的结构、寓意，以及其中的特殊人物； II. 一句由本篇寓言而来的法语俚语； III. en grand danger de这个固定搭配的正确用法。 图源网络 作者：Jean de la Fontaine Vocabulaire : Le coussinet : 小垫子 encombrer : 阻碍、充满 Vêtu(e) (adj.): 穿着的 Le cotillon : 纸带、横幅、裙子 Trousser : 抬起、提起 La couvée : 一窝、一堆 Le soin : 治疗、照顾、任务 Le cochon : 猪 Engraisser : 变胖、使有钱 La vache : 母牛、猪 Le veau : 小牛、牛肉 La battue : 打、搜寻 Le défi : 挑战 Détrôner : 罢免、废除 Le diadèmes : 王冠

Reach and audience

Public platform figures. Ratings count people who left a rating, not total listeners.

Apple Podcasts (US)

5.0 / 5

2 ratings

Contact 8分钟学法语｜《拉封丹寓言》

Guest appearances

Does not typically book guests

Based on episode analysis; this does not confirm that the show is currently accepting guests.

Shows with a similar audience

• 

  法语开口说 | 每日情景对话

• 

  法语朗读者

• 

  凹凸电波

• 

  天真不天真

• 

  高效磨耳朵 | 最好的英语听力资源

• 

  声东击西