24 Oct 2026
Easy German: 738 Tage über dem Boden [B1]
This story is unlocked on https://upwordo.com/ (https://upwordo.com/) for a week, for free - with interactive exercises, vocabulary, memo helps, grammar tips, and more.
DEUTSCH:
Julia Hill war dreiundzwanzig und sollte eine Woche lang auf einem Baum sitzen. Als sie nach 738 Tagen wieder herunterkam, hatte sie einen uralten Baum gerettet.
Im Sommer 1996 war ein betrunkener Fahrer in ihr Auto gefahren, und das Lenkrad hatte ihren Schädel durchbohrt. Danach stotterte sie, fiel ständig um und verlor das Bewusstsein. Während der langen Therapie fragte sie sich: Wofür lebe ich eigentlich?
Im Dezember 1997 fand sie eine Antwort. In Nordkalifornien stand ein Küstenmammutbaum, den alle „Luna“ nannten – fast tausend Jahre alt und sechzig Meter hoch. Eine Holzfirma wollte ihn fällen, und Aktivisten suchten jemanden, der hinaufklettern würde. Niemand meldete sich, also tat es Julia.
Sie lebte auf zwei winzigen Plattformen, jede kaum größer als eine Matratze. Unterstützer zogen Essen und andere Vorräte an Seilen hinauf.
Dann kamen die Stürme. El-Niño-Winde rüttelten an Luna, eisiger Regen durchnässte Julia. Die Holzfirma schickte Sicherheitsleute, die sie zehn Tage lang belagerten.
Aber Julia blieb oben – durch jeden Sturm, jede Nacht, jeden Angriff. Nach über zwei Jahren gab die Firma nach: Luna und alle Bäume im Umkreis von sechzig Metern wurden geschützt.
Ein Jahr später schnitt jemand mit einer Kettensäge tief in Lunas Stamm. Stahlseile retteten den Baum. Luna steht noch heute – mit einer Narbe, die an den Kampf erinnert.
ENGLISH:
Julia Hill was twenty-three and was supposed to sit in a tree for one week. When she came back down after 738 days, she had saved an ancient tree.
In the summer of 1996, a drunk driver had crashed into her car, and the steering wheel had pierced her skull. Afterwards she stuttered, kept falling over, and lost consciousness. During the long therapy, she asked herself: What am I actually living for?
In December 1997, she found an answer. In Northern California stood a coast redwood that everyone called "Luna" – nearly a thousand years old and sixty meters tall. A lumber company wanted to cut it down, and activists were looking for someone who would climb up. Nobody volunteered, so Julia did it.
She lived on two tiny platforms, each barely bigger than a mattress. Supporters pulled food and other supplies up on ropes.
Then the storms came. El Niño winds shook Luna, and icy rain soaked Julia. The lumber company sent security personnel who besieged her for ten days.
But Julia stayed up there – through every storm, every night, every attack. After more than two years, the company gave in: Luna and all trees within a sixty-meter radius were protected.
A year later, someone used a chainsaw to cut deep into Luna's trunk. Steel cables saved the tree. Luna still stands today – with a scar that recalls the fight.
