马尔克斯《活着为了讲述》治愈英文短句
嗨，欢迎收听晚安英文，我是Lydia
今天和大家分享的短文，来自一位世界级文学大师——加西亚·马尔克斯。
他是诺贝尔文学奖得主，魔幻现实主义文学的代表人物，也是《百年孤独》的作者。
他的文字从不喧嚣，却能穿透时光，写尽人生、孤独与记忆的真谛，温柔又有力量。
今天的短文，出自他唯一的自传《活着为了讲述》。
这本书也是《百年孤独》的人生前传。
不同于小说的魔幻宏大，这本书写的是真实的人生：
年少的迷茫、生活的困顿、平凡的烟火、藏在岁月里的遗憾与温柔。
接下来，送给大家
Life is not what one lived,
but what one remembers
and how one remembers it in order to recount it.
中文译文：
生活不是我们活过的日子，
而是我们记住的日子，
我们为了讲述而在记忆中重现的日子。
祝您晚安，have a nice dream!
6 May 2026
英语美文 | 《在天晴了的时候》
《在天晴了的时候》
Lydia
When the sky clears up:
在天晴了的时候 。
Barefoot, holding hands,
赤着脚 携着手
Treading on fresh mud,
踏着新泥
Wading through streams.
涉过溪流
The new sun pushes away the dark clouds.
新阳推开了阴霾
The stream ripples gently in the warm wind,
溪水在温风中晕皱
Watch the moving dark green in the mountains
看山间移动的暗绿
The footprints of clouds
云的脚迹
They are wandering too.
它也在闲游
7 Jan 2026
英语美文|知足常乐珍惜当下
Many people believe that they will be happy once they arrive at some specific goal they set for themselves. However, more often than not, once you arrive "there" you will still feel dissatisfied, and move your " there" vision to yet another point in the future. By always chasing after another "there," you are never really appreciating what you already have right "here." It is important for human beings to keep sober minded about the age-old drive to look beyond the place where you now stand.
On one hand, your life is enhanced by your dreams and aspirations. On the other hand, these drives can pull you farther and farther from your enjoyment of your life right now. By learning the lessons of gratitude and abundance, you can bring yourself closer to fulfilling the challenge of living in the present.
许多人都相信，一旦他们达到了自己所设定的某个特定目标，他们就会开心、快乐。然而事实往往是，当你到达彼岸时，你还是不知足、不满意，而且又有了新的彼岸--新的幻想和憧憬。由于你总是疲于追逐一个又一个的彼岸，你从未真正欣赏、珍惜你已经拥有的一切。不安于现状的欲望人皆有之，由来已久，但重要的是要对它保持清醒的头脑。
一方面，你的生活因为梦想和渴望而更加精彩。另一方面，这些欲望又使你越来越不懂得珍惜和享受现在拥有的生活。假如你能懂得感恩，学会知足，你就接近实现生活在现实中提出的要求。
Contact 晚安英文-用声音遇见你
Guest appearances
Does not typically book guests
Based on episode analysis; this does not confirm that the show is currently accepting guests.
Pod Engine is an independent podcast discovery and analytics service and is not affiliated with or endorsed by this podcast. Artwork and show content belong to their owners. Full legal notice.
Explore this show Podcast research with Pod Engine
