Where can I listen to this podcast?

This podcast is available on 4 platforms including Apple Podcasts, Spotify, and more. You can also use the RSS feed directly.

Does this podcast accept guests?

No, this podcast does not typically feature guests.

小说《乱世佳人》

Q: What is 小说《乱世佳人》?

读原版小说，学地道英语

Claim This Podcast

by 英语拾零团队

17 episodes

Updated Daily

Accepts GuestsHas Sponsors

Podcast Overview

读原版小说，学地道英语

Language

🇨🇳

Publishing Since

6/17/2018

Visit Website View on Apple Podcasts RSS Feed

1 verified contact email on file for 小说《乱世佳人》

Pitch yourself as a guest, propose sponsorships, or reach out directly to the host.

See contact details

Recent Episodes

October 7, 2021

ch1-15

斯嘉丽女神的“撩”天教程 1. Excerpt & Translation At these last sounds, the twins realized it was time they were starting home. But they were loath to face their mother and they lingered on the porch of Tara, momentarily expecting Scarlett to give them an invitation to supper. 听到这些声音，兄弟俩意识到他们该动身回家了。但他们不愿意回去面对他们的母亲，于是一直逗留在塔拉的游廊上，心里盼望着思嘉丽会邀请他们留在那吃饭。 “Look, Scarlett. About tomorrow,” said Brent. “Just because we’ve been away and didn’t know about the barbecue and the ball, that’s no reason why we shouldn’t get plenty of dances tomorrow night. You haven’t promised them all, have you?” “我说思嘉，我们说说明天的事，”布伦特说，“因为我们一直不在，不知道野餐会和舞会的事，明天晚上我们没有理由不跳个够。你还没有答应别人吧？” “Well, I have! How did I know you all would be home? I couldn’t risk being a wallflower just waiting on you two.” “哦，我当然已经答应别人了。我怎么知道你们都会回来呢？我才不想为了只伺候你们俩而把自己变成舞会上受冷落的小可怜虫。” “You a wallflower!” The boys laughed uproariously. “你会成为受冷落的小可怜虫！”两个男孩乐得捧腹大笑。 “Look, honey. You’ve got to give me the first waltz and Stu the last one and you’ve got to eat supper with us. We’ll sit on the stair landing like we did at the last ball and get Mammy Jincy to come tell our fortunes again.” “我说宝贝，你得答应跟我跳第一支华尔兹，跟斯图跳最后一支。你还得跟我们一起吃晚饭。我们再在楼梯平台上，就像上次舞会时那样。再让吉茜嬷嬷来给我们算命。” “I don’t like Mammy Jincy’s fortunes. You know she said I was going to marry a gentleman with jet-black hair and a long black mustache, and I don’t like black-haired gentlemen.” “我可不喜欢吉茜嬷嬷算命。你们知道的，上次她说我会和一个头发乌黑发亮、胡子又长又黑的先生结婚。我才不喜欢黑头发的先生呢。” 2. Words & Expressions 1. loath  /ləʊθ/ ：厌恶，讨厌，同 loathe【短语】be loath to:不愿意做某事；self-loathing：自我厌恶【例句】Sensing he held the advantage, Mr. Danbar was loath to change the subject. 丹巴先生觉得占有优势，不愿改变话题。 2. linger /ˈlɪŋɡə/：徘徊【短语】linger in:萦绕在【例句】：His words still linger in our ears. 他的话依然萦绕在我们耳畔。 3. momentarily /ˈməʊməntrəli/  短暂地【例句】Such improper behaviour and language from a young lady left me momentarily incapable of speech. 如此不得体的言行竟来自一位年轻女士，这让我惊愕地一时无语。 4. give someone an invitation to sth：给某人某活动的邀请【例句】：She gave me an invitation to the graduation ball. 她给了我毕业舞会的邀请。 5. plenty of  大量；很多，可同时形容可数和不可数名词【例句】Most businesses face plenty of competition. 多数企业都面临大量的竞争。【例句】There are plenty of activities at the resort for the less daring.度假胜地有许多活动是供不太敢于冒险的人玩的。 6. risk being...    risk + 动名词doing 结构: 表示冒险做...【例句】But it would also risk doing far more damage to the euro zone, and to the entire European Union, than good. 但同时又存在将整个欧元区置于这一政策带来的高风险的阴影之下。 7.wallflower /ˈwɔːlˌflaʊə(r)/ : 壁花【英文释义】a person who does not dance at a party because they do not have sb to dance with or because they are too shy（西方用来形容在舞会上无人搭理的人，他人的陪衬）【其他含义】：桂竹香 a garden plant with yellow, orange or red flowers with a sweet smell that appear in late spring （一种园艺植物，暮春开花，呈黄、橙、红色） 8. uproariously /ʌp'rɔːriəsli/：喧哗地，吵闹地,uproar 的副词形式。【例句】：He speaks uproariously. 他说话的声音喧闹。 9. tell one's fortunes：给某人算命fortune teller:算命人在西方中世纪到维多利亚时期期间，算命人、占星术在社会中一直占有特殊的地位 10. jet-black:乌黑的，墨黑的【例句】：She got silky, jet black hair. 她的头发乌黑顺滑。 3. Close Reading 用现代的眼光来看，小说前几章的斯嘉丽绝对是个受女生讨厌，异性缘爆棚的“心机girl”，这段斯嘉丽和塔尔顿兄弟的对话教科书版地展示了绿茶是如何维护和备胎之间的关系的。下面让我们用Grice的会话合作原则来具体分析一下魅力无穷的斯嘉丽是如何通过破坏会话合作原则来“撩拨”斯图尔特和布伦特直男两兄弟的吧！ 美国语言学家Grice（1975）指出，在对话中，对话的双方为了使会话顺利进行，实现沟通，必须相互合作，共同遵循的四项准则，它们是数量准则( The maxim of quantity)，质量准则( The maxim of quality)，关系准则( The maxim of relevance)以及方式准则( The maxim of manner)。在对话中，说话人可以通过故意不遵守某一条准则的方式来向听话人传递一种新的信息及会话含义。 当布伦特邀请斯嘉丽当自己的舞伴时，斯嘉丽除了表示自己已经答应了别人外，还给出了一些无关信息：“我怎么知道你们都会回来呢？我才不想为了只伺候你们俩而把自己变成舞会上受冷落的小可怜虫。”斯嘉丽给出多于布伦特需要的信息，暗示塔尔顿兄弟俩要不是因为他们可能的缺席，她是完全有可能成为他俩的舞伴的。通过违反数量原则，斯嘉丽创造了新的会话含义：我以为你们不回来，又不想成为无人问津的可怜虫，所以才答应了别人。暗示了两兄弟在自己心里的重要地位。 之后布伦特再次邀请斯嘉丽和自己跳舞，吃晚饭，让嬷嬷算命。而斯嘉丽的回答只针对了第三个算命的邀约：“我可不喜欢吉茜嬷嬷算命”，此处斯嘉丽违反了关系准则，将话题引到了吉茜嬷嬷算命这件事上，不经意地避免了给予兄弟俩是否一起跳舞吃饭的正面答复，同时也将话题和注意力牢牢地吸引到了和自己有关的话题上。整段对话中斯嘉丽从头到尾都没有给予塔尔顿兄弟俩任何承诺，但却有意无意地通过破坏会话准则增加了和他们之间的亲密度，如此高超的对话技术和套路，也难怪斯嘉丽的追随者们甘心被她玩弄于股掌之中了呢！ 那么斯嘉丽心目中的男神到底是谁？预言中的黑头发先生会不会出现？接下来的章节中你很快将找到答案！ ReferenceGrice, H. P. (1975). Logic and conversation. In Speech acts (pp. 41-58). Brill.

October 7, 2021

ch1-16

斯佳丽和布伦特及斯图尔特兄弟在聊天，可是她突然发现自己暗恋的人要和别人订婚了......她会有怎样的感受和心情呢？这些心情如何准确地用英文表达出来呢？ 1. Excerpt & Translation "You like 'em red-headed, don't you, honey?" grinned Brent "Now, come on, promise us all the waltzes and the supper."“你喜欢红头发的，对么，宝贝儿？”布伦特咧嘴一笑，“好啦，快答应跟我俩跳所有的华尔兹，还有一起吃晚饭。” "If you'll promise, we'll tell you a secret," said Stuart.“要是答应了，就告诉你个秘密。”斯图尔特道。 "What?" cried Scarlett, alert as a child at the word.“啥秘密？”斯佳丽一听就孩子似的竖起了耳朵。 "Is it what we heard yesterday in Atlanta, Stu? If it is, you know we promised not to tell."“是昨天咱俩在亚特兰大听说的那档子事儿吧，斯图？要是的话，可别忘了咱们答应过不讲的。” "Well, Miss Pitty told us."“呣，是皮特小姐告诉我们的。” "Miss Who?"“哪位小姐？” "You know, Ashley Wilkes' cousin who lives in Atlanta, Miss Pittypat Hamilton--Charles and Melanie Hamilton's aunt."“你认识她，就是阿什礼·威尔克斯的姨妈，住在亚特兰大的，皮特帕特·汉密尔顿小姐——查尔斯和梅拉妮的姑妈。” "I do, and a sillier old lady I never met in all my life."“噢，我认识。这辈子还没见过比她更傻的老婆子呢。” "Well, when we were in Atlanta yesterday, waiting for the home train, her carriage went by the depot and she stopped and talked to us, and she told us there was going to be an engagement announced tomorrow night at the Wilkes ball."“昨天我俩在亚特兰大等火车回家，她的马车正好路过车站，就停下来跟我俩说说话，告诉我们明儿晚上威尔克斯家的舞会上要宣布一件婚约。” "Oh, I know about that," said Scarlett in disappointment. "That silly nephew of hers, Charlie Hamilton, and Honey Wilkes. Everybody's known for years that they'd get married some time, even if he did seem kind of lukewarm about it."“噢，我知道，”斯佳丽颇为失望，“准是她那个蠢里蠢气的侄儿查理·汉密尔顿和霍妮·威尔克斯订婚的事儿。这么多年，谁不知道他俩早晚要结婚，就算男的那么不冷不热。” "Do you think he's silly?" questioned Brent. "Last Christmas you sure let him buzz round you plenty."“你说查理蠢里蠢气？”布伦特问，“去年圣诞你还由着他围着你团团转呢。” "I couldn't help him buzzing," Scarlett shrugged negligently. "I think he's an awful sissy."“他爱转我有啥办法？”斯佳丽不在意地耸耸肩，“我看他也太娘娘腔了。” "Besides, it isn't his engagement that's going to be announced," said Stuart triumphantly. "It's Ashley's to Charlie's sister, Miss Melanie!" “可惜呀，要宣布的婚约不是他的，”斯图尔特得意洋洋，“是阿什礼跟查理的妹妹梅拉妮小姐！” Scarlett's face did not change but her lips went white--like a person who has received a stunning blow without warning and who, in the first moments of shock, does not realize what has happened. So still was her face as she stared at Stuart that he, never analytic, took it for granted that she was merely surprised and very interested.斯佳丽面不改色，但双唇发白，好比遭到突然袭击，一下子不明白发生了什么事。她一味瞪着斯图尔特，神色如常。而他呢，向来不善揣摩人心，理所当然以为她不过感到惊奇，觉得有趣而已。 "Miss Pitty told us they hadn't intended announcing it till next year,because Miss Melly hasn't been very well; but with all the war talk going around, everybody in both families thought it would be better to get married soon. So it's to be announced tomorrow night at the supper intermission. Now, Scarlett, we've told you the secret, so you've got to promise to eat supper with us."“皮特小姐告诉我们，他俩原打算等明年再宣布，因为梅丽小姐身体一直不大好。可眼下到处都在谣传要打仗，两家都觉得还是早办喜事的好，所以明儿晚饭后就要宣布。好啦，斯佳丽，秘密都告诉你了，你可得答应跟我俩一起吃晚饭。” "Of course I will," Scarlett said automatically.“当然。”斯佳丽呆板地回答。 "And all the waltzes?"“还有全部华尔兹？” "All."“都行。”“"You're sweet! I'll bet the other boys will be hopping mad."你真好！我敢打赌别的男孩子全都会气疯。” "Let 'em be mad," said Brent. "We two can handle 'em. Look, Scarlett. Sit with us at the barbecue in the morning."“让他们疯好啦，”布伦特道，“咱俩能对付。听我说，斯佳丽，上午吃烤肉也跟我俩坐一块儿吧。” "What?"“什么？” Stuart repeated his request.斯图尔特把请求重复一遍。 "Of course." “当然。” 2. Words & Expressions 1. red-headed：红色头发(of a person) having red hair 有红色头发（指人）(of an animal) having a red head 有红色的头（指动物） -headed   [suffix] 有特定种类或数量的头having a (specified kind of) head  【例词】clear-headed (尤指在困境中)头脑清醒的，明白事理的;having (a specified number of) heads【例词】two-headed  两个头的 2. at the word: 当听到、当读到......的时候【例句】At the word "interesting" Matt winced. 听到“有趣”这个词，马特皱了皱眉。 3. waltz /wɒls/ 华尔兹舞华尔兹一词，据考证是大约在1780年前后出现的，最初来自古德文“Walzl”，意思是“滚动”“旋转”或“滑动”。华尔兹这种自娱舞蹈形式最早仅流行于农村，直到法国大革命和工业革命后才被广为接受。随着工人阶级的大规模出现和巨大的社会变革，人们对自娱性舞蹈风格的要求发生了巨大的改变。身体轻松自然、风度飘逸洒脱的华尔兹一时间取代刻板拘谨的小步舞和加伏特舞，成了人们自得其乐的方式。1834年后，华尔兹传到了美国。它在美国的第一个落脚点是波士顿，随即传到了纽约和费城，传说它也曾使上流社会呆若木鸡。但不久之后，到19世纪中叶，华尔兹就在美国的社交圈子里扎下了根。 4. A sillier old lady I never met in all my life.我从没见过比她更傻的old lady了比较级+never 表示最高级 5. Her carriage went by the depot.carriage /ˈkærɪdʒ/旧时指四轮马车，现在常常指火车车厢 depot  /ˈdepəʊ/【US old-fashioned】汽车站；火车站a bus station or train station 【Br】（尤指公共汽车的）车库；仓库a place where buses or railway engines are kept when they are not being used 6. He did seem kind of lukewarm about it. lukewarm /ˌluːkˈwɔː(r)m/ not very enthusiastic or interested not enthusiastic or interested【例句】The movie may get better reviews here than in America,where it attracted a decidedly lukewarm response.这部电影在美国可能会得到比在美国更好的评价，在美国它的反响肯定是冷淡的。【例句】Her proposals got a lukewarm response.大家对她的建议反应冷淡。 （尤指液体）温吞的，微热的(especially of a liquid) only slightly warm【例句】This coffee's lukewarm.这杯咖啡不热。 8. You sure let him buzz round you plenty.buzz /bʌz/ round 团团转 9. It's to be announced tomorrow night at the supper intermission.intermission /ˌɪntə(r)ˈmɪʃ(ə)n/a short break in the middle of a play, film, concert etc（戏剧、电影、音乐会等的）幕间休息 10. I couldn't help him buzzing," Scarlett shrugged negligently. "I think he's an awful sissy." shrug /ʃrʌɡ/（表示不知道或不感兴趣）耸（肩）to raise your shoulders and then lower them in order to say you do not know or are not interested 【例句】He shrugged his shoulders as if to say that there was nothing he could do about it.他耸了耸肩，好像在说他对此无能为力。 【例句】Thousands of people are starving to death while the world shrugs its shoulders (= shows no interest or care).（figurative） 成千上万的人濒于饿死，世人却无动于衷。 awful /ˈɔːf(ə)l/used for emphasizing how unpleasant someone or something is 表示不愉快【例句】He had the awful feeling that everyone was laughing at him.每个人都在嘲笑他，他感觉很糟糕 used for emphasizing what you are saying 表示强调【例句】She’s awful cute. 她也太可爱了吧！ sissy /ˈsɪsi/ 女人气的男子；胆小鬼；懦弱的人an insulting word for a boy or a man who does things that girls or women usually do【例句】Kevin is such a sissy.凯文真是个娘娘腔。【例句】Can't you climb that tree, you big sissy?你爬不上那棵树吧，你这个胆小鬼！不过啦，新时代每个人都有自由选择做自己 11. a person who has received a stunning blow without warning stunning blow stunning /ˈstʌnɪŋ/ 震惊；惊讶shocking or very impressive blow /bləʊ/ （用拳头或武器的）重击a hard hit with a hand or a weapon【例词】a sharp blow to the stomach 对肚子猛的一击【例句】The victim was apparently killed by a blow to the head with a heavy object. 受害者显然是头部被重物击中致死。 12. He, never analyticanalytic  /ˌænəlˈɪtɪk/ /analytical 分析的；善于分析的thinking about things in a detailed and intelligent way, so that you can examine and understand things 【例句】She’s got an analytical mind.她非常善于分析。 13. "Of course I will," Scarlett said automatically.automatically /ˌɔːtəˈmætɪkli/ 不由自主地without conscious thought or intention, especially because of habit【例句】I just automatically said ‘Yes’.我想也没想地就说了“是”。 14. the other boys will be hopping mad.hopping mad 暴跳如雷informal very angry【SYN】furious /ˈfjʊəriəs/ 暴怒的Christmas dinner ruined and so on - she's hopping mad.圣诞晚餐被毁了，她气疯了。

November 6, 2020

ch1-14

To the ears of the three on the porch came the sounds of hooves, the jingling of harness chains and the shrill careless laughter of negro voices, as the field hands and mules came in from the fields. From within the house floated the soft voice of Scarlett’s mother, Ellen O’Hara, as she called to the little black girl who carried her basket of keys. The high-pitched, childish voice answered “Yas’m,” and there were sounds of footsteps going out the back way toward thesmokehouse where Ellen would ration out the food to the home-coming hands. There was the clickof china and the rattle of silver as Pork, the valet-butler of Tara, laid the table for supper. 门廊下的三个人忽听见马蹄嘚嘚敲地，鞍辔作响，黑奴们放肆的喧声笑语，下地干活的人们赶着骡子回来啦。屋里飘出斯佳丽的母亲埃伦·奥哈拉柔和的嗓音，呼唤那个掌管钥匙篮子的黑女孩，尖脆的童声答应着“来啦，太太”，随后一片杂沓的脚步朝屋后熏腊贮藏室去了。奥哈拉太太要在那儿给收工归来的人们分发食物。还听到瓷器相碰，银餐具叮当，塔拉庄园管伙食的男管家波克正准备开晚饭呢。 1 jingling（原型为jingle） ['dʒɪŋɡlɪŋ] n. 叮当声 【例子】 Ask the child to stop jingling the keys. 叫那个孩子不要把钥匙弄得丁当响。 2 harness [ˈhɑːnɪs] n. 马具【英文释义】a set of strips of leather and metal pieces that is put around a horse's head and body so that the horse can be controlled and fastened to a carriage , etc.【图片】 <img data-key="0" src="https://uploader.shimo.im/f/BAUWwmXmHg039HZD.png!thumbnail" /> 3 shrill [ʃrɪl] adj. （声音或嗓音）尖锐的【短语】：a shrill voice 刺耳的嗓音【其他释义】shrill demands/protests：坚持要求/拼命反对 4 mule  [mjuːl] n. 骡【英文释义】：an animal that has a horse and a donkey as parents, used especially for carrying loads 【例句】He's as  stubborn as a mule. 他像骡子一样倔。【图片】 <img data-key="1" src="https://uploader.shimo.im/f/AP4qy3J3ksceWxHt.png!thumbnail" />  5 From within the house英语中两个介词能用在一起吗？答案是肯定的，当两个介词连用时我们称它们为双重介词，这里的from within就是一个双重介词，表示从...之内【例子】：emerge from within a culture 从一个文化内部出现 6 Yas' m 熟悉关于南北战争时期小说电影的读者可能会发现，黑奴使用的英语和平时熟悉的英语并不是完全一样。在学术界，黑人英语自成体系，不为地区与阶级所变的架势甚至让一些语言学家至今都坚持认为其并不是英语，而应属于一种独立的语言：克里奥尔语。美国内战前，最早说着非洲各语种的黑人们被丢在一起，被迫选择用英语沟通，学习对象大多是白人主子和有合作关系的白人劳工，也就是所谓的南方口音。也有一种说法，由于爱尔兰人和英国人在当时都是契约工人和种植园监察员，他们对黑人的持续接触也让其方言中沾染上爱尔兰和英国殖民地口音。这种有重点的兼收并蓄生成了第一代奴隶所说的黑色英语：克里奥尔语。 这种语言有很多特点和独特风格，比如文中的yas，通常由女性使用，表示非常喜欢一件事物或者非常赞同一个观点时，当然如果是男生，就不太会使用啦。  <img data-key="2" src="https://uploader.shimo.im/f/3VOZTsxQWrI688to.png!thumbnail" />   7 ration out 按定额配给 【例句】：We'll have to ration out the water. 我们得将水按定额配给。【相关短语】：ration sth out【例句】：So they have to ration gas out carefully . 所以他们必须小心地限额配给汽油。 8 valet-butler valet [ˈvæleɪ; ˈvælɪt] n. （照管男子衣食等的）贴身男仆，比如唐顿庄园中的贝茨，负责照顾格兰瑟姆伯爵的穿衣，出行butler [ˈbʌtlə(r)] n. 男管家，比如唐顿庄园中的卡森，负责管理庄园大大小小的事物，他有权管理贴身男仆

17 total episodes available

Similar Podcasts

Discover related shows you might enjoy

成人睡前故事｜温柔男声哄睡夜听治愈助眠晚安电台

徐之末

凹凸电波

天真不天真

杨天真本真

蒋勋-红楼梦青春版

Mason Podcast

抖音热歌排行榜精选800首｜热门音乐歌曲合辑

煌煌星上兔

谐星聊天会

单立人喜剧

霓达播客

霓达播台NidaMedia

对照小奶包，她被七个舅舅团宠了丨团宠丨萌宝

锦鸣茶馆

Deep-dive analytics for 小说《乱世佳人》

Frequently asked questions

Have a different question and can't find the answer you're looking for? Reach out to our support team by sending us an email and we'll get back to you as soon as we can.

What is 小说《乱世佳人》?: 读原版小说，学地道英语
How often does this podcast release new episodes?: This podcast updates daily.
Where can I listen to this podcast?: This podcast is available on 4 platforms including Apple Podcasts, Spotify, and more. You can also use the RSS feed directly.
Does this podcast accept guests?: No, this podcast does not typically feature guests.

Legal Disclaimer

Pod Engine is not affiliated with, endorsed by, or officially connected with any of the podcasts displayed on this platform. We operate independently as a podcast discovery and analytics service.

All podcast artwork, thumbnails, and content displayed on this page are the property of their respective owners and are protected by applicable copyright laws. This includes, but is not limited to, podcast cover art, episode artwork, show descriptions, episode titles, transcripts, audio snippets, and any other content originating from the podcast creators or their licensors.

We display this content under fair use principles and/or implied license for the purpose of podcast discovery, information, and commentary. We make no claim of ownership over any podcast content, artwork, or related materials shown on this platform. All trademarks, service marks, and trade names are the property of their respective owners.

While we strive to ensure all content usage is properly authorized, if you are a rights holder and believe your content is being used inappropriately or without proper authorization, please contact us immediately at hey@podengine.ai for prompt review and appropriate action, which may include content removal or proper attribution.

By accessing and using this platform, you acknowledge and agree to respect all applicable copyright laws and intellectual property rights of content owners. Any unauthorized reproduction, distribution, or commercial use of the content displayed on this platform is strictly prohibited.