by Chò-kang-á-lâng Kang-chok-sek 做工á人工作室
Goán是1 tīn真要意台語台文ê人，對台語有真深ê感情，tī chit-má這ê對台語，也tio̍h是咱Formosa chit粒島嶼本底ê共同語，去hō͘ chē-chē人看輕ê時代，想beh出來做kóa tāi-chì，kā goán目前koh ē-hiáu ê物件，分享hō͘社會知影，mā ē-tàng kā goán chit tīn人ê記智保留--落-來。 -- Hosting provided by <a href="https://www.soundon.fm/" target="_blank">SoundOn</a>
Language
🇨🇳
Publishing Since
2/10/2024
Email Addresses
1 available
Phone Numbers
0 available
April 24, 2025
【相招來看戲】紫羅蘭永久花園︱Violet Evergarden 文稿／主持／配樂︱陳曉怡 Niau-tāu 潤稿／校對︱蔡逸民 BuLuhSuh 人聲編輯︱柯王炳勳 Bí-leng 字幕︱林于真 A-chin 圖︱AI製圖 影片︱陳姿樺 Ko͘-chiáu 訂閱做工á人Youtube頻道：<a href="https://www.youtube.com/@chokangalang">https://www.youtube.com/@chokangalang</a> 完整ê漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站：<a href="https://cho-kang-a-lang.github.io/?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAAR29tuo5QguUDN34x1Mrrt7Yv-tzQqA6NI4cLl3zox2sMGTZDiO_UIU98d0_aem_rdFMKXiiRE_tLpUw-NmWrA">https://cho-kang-a-lang.github.io/</a> 漢羅全文: 各位線頂ê聽眾朋友，ta̍k-ê平安，ta̍k-ê好，我是主持人Niau-tāu，歡迎收聽做工á人phá-kheh-su̍h-to͘h。Ta̍k-ê平素時愛看啥款ê戲齣？是感動--人ê愛情戲？是去想像未來ē如何ê科技大戲？A̍h是hâm我仝款上愛--ê是推理、探偵類？M̄-koh恐怖、比賽、美食chit kóa我mā真愛，講較明--leh ，to̍h是較無teh揀--lah！ 今á日kā ta̍k-ke紹介--ê ，是我ka-tī心內排名chiâⁿ koân ê 1齣A-ní-meh。 Chit ê故事是teh講1 ê查某囡á，伊ê名號做Bái-o̍͘h-lè。伊自細漢to̍h是軍隊ê兵á，hō͘人訓練做1 ê戰爭ê機器，kan-na知影thang kah人相戰，其他--ê伊啥to bē曉；對人類應該有ê情感mā攏kài生分，無法度去理解。戰爭結束了後，伊ê頂司安排伊去1間郵局做khang-khòe。郵局ê khang-khòe m̄-nā是寄批收批niâ，in上重要--ê 1項業務，to̍h是kā人tàu寫批。有ê人是m̄-bat字，無法度ka-tī寫批，有ê人是bē曉表達伊ka-tī ê感情。Chit款寫批ê khang-khòe，soah是Bái-o̍͘h-lè chit ê m̄知影啥物是感情ê人teh做--ê。Tī伊kā人客寫批ê過程，伊ta̍uh-ta̍uh-á開始體會tio̍h啥物是人ê感情，啥物是愛。 Bái-o̍͘h-lè做兵ê時陣，kan-na需要接受命令，了後to̍h照命令去執行。Só͘-pái伊開始teh學寫批ê時，伊寫ê文字，to̍h親像teh寫公文beh kā頂司報告仝款，攏無感情。伊ài為tio̍h無仝款ê人客，無仝款ê事件，去kâng寫批。聽chit寡人客ê故事，hō͘ Bái-o̍͘h-lè開始感受tio̍h啥物是親情，啥物是愛情，感受tio̍h in ê滿足hâm遺憾。伊漸漸漸漸理解，當初男主角Gí-ó͘-biat kā伊講ê彼句「我愛--你」是啥物意思，mā 1步1步開始了解ka-tī心內真正想beh ài--ê是啥物貨。 Bái-o̍͘h-lè寫ê ta̍k張批，後壁攏有1 ê hō͘人感動ê故事。 親像有1 ê破病ê母親，知影ka-tī時間已經chhun無jōa chē--ā，伊chhōe Bái-o̍͘h-lè來替伊寫批。囡á為tio̍h媽媽規工hâm Bái-o̍͘h-lè做夥，攏無陪伴--伊，tī hia leh使性地，伊傷心去chhōe Bài-o̍͘h-lè，問伊講是按怎in teh寫批ê時，伊攏bē-sái tī邊--á。Bái-o̍͘h-lè ka講，時到，你to̍h ē了解--ah。Chit ê媽媽無jōa久to̍h過身--去-ah，m̄-koh伊ê囡á，ta̍k年生日ê時，攏ē收tio̍h in媽媽寫hō͘--伊ê批，一直到伊大漢chiâⁿ人。 故事內底ê媽媽hō͘人感受tio̍h啥物是母愛，啥物是溫暖hâm犧牲；伊ta̍k年ê批，hō͘伊ê囡á ē-sái感受tio̍h伊ê成長過程--ni̍h，媽媽一直攏teh陪伴--伊。 Chit ê故事m̄-nā hō͘觀眾足m̄甘，mā hō͘ Bái-o̍͘h-lè知影原來伊ê chit-lō感情叫做「思念」；體會tio̍h思念是啥物感覺；思念1 ê人，m̄-koh chit ê人永遠bē koh轉來身軀邊，是啥物感受。 其中有1張批是teh戰場寫--ê，1 ê阿兵哥寫hō͘厝--ni̍h ê批。阿兵哥講伊真siàu念厝內人，講伊腹內ê心聲，講伊m̄-bat對厝內人講--過ê話。Bái-o̍͘h-lè一直m̄知影愛是啥？Chit ê時陣，伊發見講愛to̍h是1 ê ē hông耐心等待，hông疼，mā ē hō͘人希望ê物件。 閣有1 ê真chhèng ê作家，寫作去tú-tio̍h困難，無靈感，作品寫bē --落-去，chŏaⁿ邀請Bái-o̍͘h-lè來ka鬥相共。Bái-o̍͘h-lè發覺講作家較早ê作品攏充滿期待kah希望，m̄-koh因為伊心愛ê囝破病死--去，作家去受tio̍h真大ê打擊，伊寫作ê熱情soah chŏaⁿ無--去-ah。Só͘-pái tī伊chit擺ê新作品，伊寫bē出好ê結局，心情siuⁿ過沈重，無法度寫出伊想beh ài--ê彼種自由ê感覺。Bái-o̍͘h-lè聽tio̍h伊ê故事，to̍h giâ 1支雨傘，學劇本內底ê主角，親像會曉飛án-ne，koân-koân跳--起-來，想beh飛ùi池á ê另外1 pêng。當然--lah，無翼股ná有可能飛ē過。M̄-koh伊去ho͘ lak落去水--ni̍h，笑hai-hai ê形影，soah hō͘作家想起伊ê查某囝。Mā因為án-ne，作家發見伊ê故事kán-ná ē-sái koh寫--落-去-ah。Bái-o̍͘h-lè所做--ê，hō͘作家閣再chhōe tio̍h靈感，mā開始去接受過去ê創傷，雖罔痛苦koh留tī心內，m̄-koh人生猶是有未來。 Chit ê故事hông感覺溫暖，感動，有tang-tio̍h-á愛m̄是to̍h一定ài用話講--出-來，用行動mā ē-sái傳達。寫作m̄-nā是寫字，mā是用感情來表現人ê內心。 Hia ê批有tang-chūn-á m̄-nā是寫hō͘過去，mā是寫hō͘未來。 Chit phō作品我是看A-ní-meh--ê，畫面真súi，細節製作有夠幼路，音樂mā真好聽；女主角ê造型chiâⁿ súi，連伊因為戰爭ê關係，雙手sī機器做--ê，普通時á攏kòa 1雙手lông，nā tú-tio̍h beh phah字寫批，chiah kā手lông thǹg--落-來ê動作ûn-ná有夠phāⁿ；ē-sái講ta̍k項to好。Khah無彩--ê to̍h是tī女主角ê感情chit部份，感覺無夠完滿。Chit phō作品tī小說內底，男女主角in 2 ê是有做夥--ê。M̄-koh teh A-ní-meh--ni̍h，Gí-ó͘-biat攏出現tī Bái-o̍͘h-lè ê記持內底，結尾mā是Bái-o̍͘h-lè相信講， Gí-ó͘-biat一定koh活--leh，in一定有見面ê 1工。 可能有人ē感覺án-ne chiâⁿ好，有希望tī--leh，m̄-koh我to̍h是ē kah意好結局ê彼款人，何況人原著小說in to̍h是有做夥neh！若是hâm我有相像ê感覺ê觀眾，會用得看電影版，tī電影版內底in 2人總算是有美滿ê結局--lah！ 最後beh來講女主角ê名Bái-o̍͘h-lè，伊是1種花ê名，咱人話號做「紫羅蘭」；伊mā是chit phō A-ní-meh ê名。Tī故事內底伊hit kóa郵局同事ê名，仝款攏是用花來號名，而且女主角ê名，Bái-o̍͘h-lè，chit lō花代表ê意思to̍h是，「永久ê愛」。 今á日hâm各位觀眾朋友紹介ê A-ní-meh，m̄知lín kám有kah意？你--leh？你上愛--ê是toh 1齣，歡迎留話kā阮講--ŏ͘！咱會使來互相推薦分享！感謝各位觀眾朋友今á日ê收聽，咱後回再會ŏ͘！ Pe̍h-ōe-jī choân-bûn: Kok-ūi sòaⁿ-téng ê thiaⁿ-chiòng pêng-iú, ta̍k-ê pêng-an, ta̍k-ê hó, góa sī chú-chhî-jîn Niau-tāu, hoan-gêng siu-thiaⁿ Chò-kang-á-lâng phá-kheh-su̍h-to͘h. Ta̍k-ê pêng-sò͘-sî ài khòaⁿ siáⁿ-khoán ê hì-chhut? Sī kám-tōng--lâng ê ài-chêng hì? Sī khì sióng-siōng bī-lâi ē jû-hô ê kho-ki tōa hì? A̍h sī hâm góa kāng-khoán siōng ài--ê sī chhui-lí, thàm-cheng lūi? M̄-koh khióng-pò͘, pí-sài, bí-si̍t chit kóa góa mā chin ài, kóng khah bêng--leh, to̍h sī khah bô teh kéng--lah! Kin-á-ji̍t kā ta̍k-ke siāu-kài--ê, sī góa ka-tī sim-lāi pâi-miâ chiâⁿ koân ê 1 chhut A-ní-meh. Chit ê kò͘-sū sī teh kóng 1 ê cha-bó͘ gín-á, i ê miâ hō-chò Bái-o̍͘h-lè. I chū sè-hàn to̍h sī kun-tūi ê peng-á, hō͘ lâng hùn-liān chò 1 ê chiàn-cheng ê ki-khì, kan-na chai-iáⁿ thang kah lâng sio-chiàn, kî-tha--ê i siáⁿ to bē-hiáu; tùi jîn-lūi èng-kai ū ê chêng-kám mā lóng kài chheⁿ-hūn, bô-hoat-tō͘ khì lí-kái. Chiàn-cheng kiat-sok liáu-āu, i ê téng-si an-pâi i khì 1 keng iû-kio̍k chò khang-khòe. Iû-kio̍k ê khang-khòe m̄-nā sī kià-phoe siu-phoe niâ, in siōng tiōng-iàu--ê 1 hāng gia̍p-bū, to̍h sī kā lâng tàu siá-phoe. Ū ê lâng sī m̄-bat jī, bô-hoat-tō͘ ka-tī siá-phoe, ū ê lâng sī bē-hiáu piáu-ta̍t i ka-tī ê kám-chêng. Chit khoán siá-phoe ê khang-khòe, soah sī Bái-o̍͘h-lè chit ê m̄ chai-iáⁿ siáⁿ-mih sī kám-chêng ê lâng teh chò--ê. Tī i kā lâng-kheh siá-phoe ê kòe-têng, i ta̍uh-ta̍uh-á khai-sí thé-hōe tio̍h siáⁿ-mi̍h sī lâng ê kám-chêng, siáⁿ-mi̍h sī ài. Bái-o̍͘h-lè chò-peng ê sî-chūn, kan-na su-iàu chiap-siū bēng-lēng, liáu-āu to̍h chiàu bēng-lēng khì chip-hêng. Só͘-pái i khai-sí teh o̍h siá-phoe ê sî, i siá ê bûn-jī, to̍h chhin-chhiūⁿ teh siá kong-bûn beh kā téng-si pò-kò kāng-khoán, lóng bô kám-chêng. I ài ūi-tio̍h bô-kāng-khoán ê lâng-kheh, bô-kāng-khoán ê sū-kiāⁿ, khì kâng siá-phoe. Thiaⁿ chit kóa lâng-kheh ê kò͘-sū, hō͘ Bái-o̍͘h-lè khai-sí kám-siū tio̍h siáⁿ-mi̍h sī chhin-chêng, siáⁿ-mi̍h sī ài-chêng, kám-siū tio̍h in ê boán-chiok hâm ûi-hām. I chiām-chiām chiām-chiām lí-kái, tong-chho͘ lâm-chú-kak Gí-ó͘-biat kā i kóng ê hit kù “Góa ài--lí” sī siáⁿ-mih ì-sù, mā 1 pō͘ 1 pō͘ khai-sí liáu-kái ka-tī sim-lāi chin-chiàⁿ siūⁿ-beh ài--ê sī siáⁿ-mih hòe. Bái-o̍͘h-lè siá ê ta̍k tiuⁿ phoe, āu-piah lóng ū 1 ê hō͘ lâng kám-tōng ê kò͘-sū. Chhin-chhiūⁿ ū 1 ê phòa-pēⁿ ê bú-chhin, chai-iáⁿ ka-tī sî-kan í-keng chhun bô jōa chē--ā, i chhōe Bái-o̍͘h-lè lâi thè i siá-phoe. Gín-á ūi-tio̍h ma-ma kui kang hâm Bái-o̍͘h-lè chò-hóe, lóng bô pôe-phōaⁿ--i, tī hia leh sái-sèng-tē, i siong-sim khì chhōe Bái-o̍͘h-lè, mn̄g i kóng sī án-chóaⁿ in teh siá-phoe ê sî, i lóng bē-sái tī piⁿ--á. Bái-o̍͘h-lè ka kóng, sî-kàu, lí to̍h ē liáu-kái--ah. Chit ê ma-ma bô jōa kú to̍h kòe-sin--khì-ah, m̄-koh i ê gín-á, ta̍k nî seⁿ-ji̍t ê sî, lóng ē siu-tio̍h in ma-ma siá hō͘--i ê phoe, it-ti̍t kàu i tōa-hàn chiâⁿ-lâng. Kò͘-sū lāi-té ê ma-ma hō͘ lâng kám-siū tio̍h siáⁿ-mi̍h sī bú-ài, siáⁿ-mi̍h sī un-loán hâm hi-seng; i ta̍k nî ê phoe, hō͘ i ê gín-á ē-sái kám-siū tio̍h i ê sêng-tióng kòe-têng--ni̍h, ma-ma it-ti̍t lóng teh pôe-phōaⁿ--i. Chit ê kò͘-sū m̄-nā hō͘ koan-chiòng chiok m̄-kam, mā hō͘ Bái-o̍͘h-lè chai-iáⁿ goân-lâi i ê chit-lō kám-chêng kiò-chò “su-liām”; thé-hōe tio̍h su-liām sī siáⁿ-mih kám-kak; su-liām 1 ê lâng, m̄-koh chit ê lâng éng-oán bē koh tńg-lâi seng-khu piⁿ, sī siáⁿ-mih kám-siū. Kî-tiong ū 1 tiuⁿ phoe sī teh chiàn-tiûⁿ siá--ê, 1 ê a-peng-ko siá hō͘ chhù--ni̍h ê phoe. A-peng-ko kóng i chin siàu-liām chhù-lāi-lâng, kóng i pak-lāi ê sim-siaⁿ, kóng i m̄-bat tùi chhù-lāi-lâng kóng--kòe ê ōe. Bái-o̍͘h-lè it-ti̍t m̄ chai-iáⁿ ài sī siáⁿ? Chit ê sî-chūn, i hoat-kiàn kóng ài to̍h sī 1 ê ē hông nāi-sim tán-thāi, hông thiàⁿ, mā ē hō͘ lâng hi-bāng ê mi̍h-kiāⁿ. Koh ū 1 ê chin chhèng ê chok-ka, siá-chok khì tú-tio̍h khùn-lân, bô lêng-kám, chok-phín siá bē --lo̍h-khì, chŏaⁿ iau-chhiáⁿ Bái-o̍͘h-lè lâi ka tàu-saⁿ-kāng. Bái-o̍͘h-lè hoat-kak kóng chok-ka khah-chá ê chok-phín lóng chhiong-boán kî-thāi kah hi-bāng, m̄-koh in-ūi i sim-ài ê kiáⁿ phòa-pēⁿ sí--khì, chok-ka khì siū tio̍h chin tōa ê tá-kek, i siá-chok ê jia̍t-chêng soah chŏaⁿ bô--khì-ah. Só͘-pái tī i chit pái ê sin chok-phín, i siá bē chhut hó ê kiat-kio̍k, sim-chêng siuⁿ-kòe tîm-tāng, bô hoat-tō͘ siá chhut i siūⁿ-beh ài--ê hit chióng chū-iû ê kám-kak. Bái-o̍͘h-lè thiaⁿ tio̍h i ê kò͘-sū, to̍h giâ 1 ki hō͘-sòaⁿ, o̍h kio̍k-pún lāi-té ê chú-kak, chhin-chhiūⁿ ē-hiáu poe án-ne, koân-koân thiàu--khí-lâi, siūⁿ-beh poe ùi tî-á ê lēng-gōa 1 pêng. Tong-jiân--lah, bô si̍t-kó͘ ná ū khó-lêng poe ē kòe. M̄-koh i khì ho͘ lak lo̍h-khì chúi--ni̍h, chhiò-hai-hai ê hêng-iáⁿ, soah hō͘ chok-ka siūⁿ-khí i ê cha-bó͘ kiáⁿ. Mā in-ūi án-ne, chok-ka hoat-kiàn i ê kò͘-sū kán-ná ē-sái koh siá--lo̍h-khì-ah. Bái-o̍͘h-lè só͘ chò--ê, hō͘ chok-ka koh-chài chhōe tio̍h lêng-kám, mā khai-sí khì chiap-siū kòe-khì ê chhòng-siong, sui-bóng thòng-khó͘ koh lâu tī sim-lāi, m̄-koh jîn-seng iáu-sī ū bī-lâi. Chit ê kò͘-sū hông kám-kak un-loán, kám-tōng, ū-tang-tio̍h-á ài m̄ sī to̍h it-tēng ài iōng ōe kóng--chhut-lâi, iōng hêng-tōng mā ē-sái thoân-ta̍t. Siá-chok m̄-nā sī siá-jī, mā sī iōng kám-chêng lâi piáu-hiān lâng ê lāi-sim. Hia ê phoe ū-tang-chūn-á m̄-nā sī siá hō͘ kòe-khì, mā sī siá hō͘ bī-lâi. Chit phō chok-phín góa sī khòaⁿ A-ní-meh--ê, ōe-bīn chin súi, sè-chiat chè-chok ū-kàu iù-lō͘, im-ga̍k mā chin hó-thiaⁿ; lú-chú-kak ê chō-hêng chiâⁿ súi, liân i in-ūi chiàn-cheng ê koan-hē, siang-chhiú sī ki-khì chò--ê, phó͘-thong-sî-á lóng kòa 1 siang chhiú-lông, nā tú-tio̍h beh phah-jī siá-phoe, chiah kā chhiú-lông thǹg--lo̍h-lâi ê tōng-chok ûn-ná ū-kàu phāⁿ; ē-sái kóng ta̍k hāng to hó. Khah bô-chhái--ê to̍h sī tī lú-chú-kak ê kám-chêng chit pō͘-hūn, kám-kak bô-kàu oân-boán. Chit phō chok-phín tī siáu-soat lāi-té, lâm-lú-chú-kak in 2 ê sī ū chò-hóe--ê. M̄-koh teh A-ní-meh--ni̍h, Gí-ó͘-biat lóng chhut-hiān tī Bái-o̍͘h-lè ê kì-tî lāi-té, kiat-bóe mā sī Bái-o̍͘h-lè siong-sìn kóng, Gí-ó͘-biat it-tēng koh oa̍h--leh, in it-tēng ū kìⁿ-bīn ê 1 kang. Khó-lêng ū lâng ē kám-kak án-ne chiâⁿ hó, ū hi-bāng tī--leh, m̄-koh góa to̍h sī ē kah-ì hó kiat-kio̍k ê hit-khoán lâng, hô-hóng lâng goân-tù sió-soat in to̍h sī ū chò-hóe neh! Nā sī hâm góa ū sio-siâng ê kám-kak ê koan-chiòng, ē-ēng-tit khòaⁿ tiān-iáⁿ pán, tī tiān-iáⁿ pán lāi-té in 2 lâng chóng-sǹg-sī ū bí-boán ê kiat-kio̍k--lah! Chòe-āu beh lâi kóng lú-chú-kak ê miâ Bái-o̍͘h-lè, i sī 1 chióng hoe ê miâ, lán-lâng-ōe hō-chò “chí-lô-lân”; i mā sī chit phō A-ní-meh ê miâ. Tī kò͘-sū lāi-té i hit kóa iû-kio̍k tông-sū ê miâ, kāng-khoán lóng sī iōng hoe lâi hō-miâ, jî-chhiáⁿ lú-chú-kak ê miâ, Bái-o̍͘h-lè, chit-lō hoe tāi-piáu ê ì-sù to̍h sī: “éng-kiú ê ài”. Kin-á-ji̍t hâm kok-ūi koan-chiòng pêng-iú siāu-kài ê A-ní-meh, m̄-chai lín kám ū kah-ì? Lí--leh? Lí siōng ài--ê sī toh 1 chhut, hoan-gêng lâu ōe kā gún kóng--ŏ͘! Lán ē-sái lâi hō͘-siong chhui-chiàn hun-hióng! Kám-siā kok-ūi koan-chiòng pêng-iú kin-á-ji̍t ê siu-thiaⁿ, lán āu-hôe chài-hōe ŏ͘! -- Hosting provided by <a href="https://www.soundon.fm/">SoundOn</a>
April 17, 2025
【英國Gín-á古】Pân-tōaⁿ Jia̍k︱Lazy Jack 原作︱Flora Annie Steel 翻譯︱蔡逸民 BuLuhSuh／柯王炳勳 Bí-leng 講古／配樂︱陳曉怡 Niau-tāu 人聲編輯︱柯王炳勳 Bí-leng 字幕︱林于真 A-chin 校對︱蔡逸民 BuLuhSuh 圖︱AI製圖 影片︱陳姿樺 Ko͘-chiáu 訂閱Youtube頻道：<a href="https://www.youtube.com/@chokangalang">https://www.youtube.com/@chokangalang</a> 完整ê英文／漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站：<a href="https://cho-kang-a-lang.github.io/?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAAR29tuo5QguUDN34x1Mrrt7Yv-tzQqA6NI4cLl3zox2sMGTZDiO_UIU98d0_aem_rdFMKXiiRE_tLpUw-NmWrA">https://cho-kang-a-lang.github.io/</a> 漢羅全文： 古早古早，有1 ê cha-po͘ gín-á，伊ê名號做Jia̍k，伊kah in老母tòa tī 1塊公地。In sàn kah beh hō͘鬼扛--去，chit ê老chŏ͘人是靠紡紗á teh過日，m̄-koh Jia̍k實在是有夠pân-tōaⁿ，伊熱天to̍h去曝日，寒--人to̍h坐tī壁爐邊角--á ê所在，其他--ê伊siáⁿ to bē-giàn做。Só͘-pái人to̍h lóng叫伊Pân-tōaⁿ Jia̍k。In老母無才調叫伊去ka tàu做任何tāi-chì，最後，to̍h tī 1 ê禮拜一ka講，伊nā m̄開始為伊ka-tī食ê moâi做khang-khòe，to̍h beh ka趕--出-去，叫伊食ka-tī。 Chia ê話bē輸hō͘ Jia̍k精神--khài，伊翻轉工to̍h出去kā厝邊ê作穡人tàu做khang-khòe，趁tio̍h 1-sián錢。M̄-koh伊從來to m̄-bat袋過錢，só͘-pái to̍h tī伊beh轉厝ê時，經過溪á to̍h kā錢phah-ka-la̍uh--去-ah。 「你chit ê戇gín-á，你èng-kai ài kā錢袋去lak袋á。」 In老母án-ne講。 Jia̍k ìn講：「Án-ne我後遍to̍h ē-hiáu--ah。」 來隔工Jia̍k to̍h koh出去kā 1 ê飼牛--ê tàu作穡，飼牛--ê to̍h hō͘伊1甕牛奶當做伊hit日ê工錢。Jia̍k to̍h kā甕á接--過-來，袋入去伊外套ê大lak袋á--ni̍h，ná行ná sìm，牛奶早to̍h tī轉厝ê路--ni̍h choat kah chhun無半滴。 「僥倖--o͘h！你m̄-to̍h ài kā牛奶thèⁿ tī頭殼頂。」老chŏ͘人án-ne ka講。 Jia̍k ìn講：「Án-ne我後遍to̍h ē-hiáu--ah。」 Sòa--lòe隔轉工，Jia̍k koh去kā 1 ê作穡人tàu-saⁿ-kāng，作穡--ê講beh hō͘伊1塊khu-lí-muh chhì-suh做代價。到beh暗á ê時，Jia̍k kā chhì-suh the̍h--leh，to̍h khòe tī頭殼頂行轉去厝。伊到厝ê時，chhì-suh lóng總臭酸--去，有1-kóa-á已經lak無--去，1-kóa-á是kah伊ê頭毛糊做夥--ah。 「真正戇beh死neh！你應該ài好禮á ka phóng tī手--ni̍h-lah。」In老母án-ne ka講。 Jia̍k ìn講：「Án-ne我後遍to̍h ē-hiáu--ah。」 Sòa--lòe隔工Pân-tōaⁿ Jia̍k koh出門去做khang-khòe--ah，chit遍伊是tī 1 ê做pháng ê師傅hia tàu做，人kan-na beh hō͘伊1隻大貓公。Jia̍k kā貓á接--過-來，好禮á kō͘雙手mo͘h--leh，m̄-koh過無jōa久，貓á to̍h kā伊jiàu kah大khang細li̍h，伊ko͘-put-chiong，mā kan-na ē-tàng kā貓á放ho͘走。 到厝ê時，in老母ka講：「你有夠飯桶neh，你應該to̍h ài用索á ka縛--leh，kā伊拖tī後壁行chiah tio̍h。」 Jia̍k ìn講：「Án-ne我後遍to̍h ē-hiáu--ah。」 Koh翻轉工，Jia̍k去kā 1 ê thâi羊--ê tàu做工，thâi羊--ê hō͘伊1塊真優ê羊肩胛肉，當做伊ê報賞。Jia̍k kā羊肉the̍h--leh，to̍h the̍h索á kā肉縛--leh，tī伊ê kha-chhng後拖土leh行，só͘-pái，tī伊到厝ê時，kui塊肉lóng歹--去-ah。In老母chit遍已經對伊完全lóng無耐性--ah，因為隔轉工to̍h是禮拜，in老母無ta-tit-ôa，kan-na ē-tàng食高麗菜做暗頓。 「你chit ê thûi--哥，你應該是ài ka扛tī肩胛頭。」In老母án-ne ka講。 Jia̍k ìn講：「Án-ne我後遍to̍h ē-hiáu--ah。」 來to̍h是拜一--ah，Pân-tōaⁿ Jia̍k koh 1擺出門做工，伊chit遍是去chhōe 1 ê飼牛--ê tàu做khang-khòe，人送伊1隻驢á做伊無閒kui工ê謝禮。Sui-bóng講Jia̍k是生做真勇壯，m̄-koh伊mā有智覺tio̍h講，beh kā驢á giâ起lih肩胛頭扛--leh實在是kài ngē-táu，m̄-koh伊最後也是成功--a，伊to̍h án-ne ta̍uh-ta̍uh-á kā伊ê賞品扛轉去厝。To̍h tī伊beh轉去厝ê路--ni̍h，伊經過1間樓á厝，有1 ê好額人kah伊hit ê 生kah súi-tang-tang，m̄-koh臭耳聾koh é-káu ê孤cha-bó͘ kiáⁿ tòa tī hin。Chit ê chŏ͘-gín-á 1世人到今iáu m̄-bat笑--過，醫生講，nā無人有才調hō͘伊笑，伊chit世人to̍h lóng bē講話--ā。Só͘-pái chit ê老pē有公開宣布講，nā有cha-po͘人ē-tàng hō͘ in chŏ͘-kiáⁿ笑--出-來，伊to̍h ē kā in chŏ͘-kiáⁿ嫁--伊。To̍h tī Jia̍k扛1隻驢á行過chŏ͘-gín-á in tau ê時，chit ê少年ê女士tú好tng teh看窗á外，hit隻苦憐ê精牲四支脚hiòng天頂liòng無停--ê，koh拚命teh hìⁿ-hòⁿ叫。有影--lah，chit-lō情境實在是siuⁿ笑詼，chŏ͘-gín-á chŏaⁿ腹肚攬--leh放聲笑，mā即時to̍h變kah聽有聲mā會曉講話--ā。In老pē有影是歡喜過頭，to̍h照品照行，kā in chŏ͘-kiáⁿ嫁hō͘ Pân-tōaⁿ Jia̍k，Jia̍k to̍h án-ne變做1 ê好額ê紳士。In ang-á-bó͘做夥tòa tī 1間大厝宅--ni̍h，Jia̍k in老母mā kah in做夥tòa，日子過tio̍h真幸福，一直到伊過身--去。 【Eng-kok Gín-á-kó͘】Pân-tōaⁿ Jia̍k Goân-chok: Flora Annie Steel Hoan-e̍k: Chhòa It-bîn / KoaÔng Péng-hun Kóng-kó͘ / Phòe-ga̍k: Tân Hiáu-î Lâng-siaⁿ Phian-chip: KoaÔng Péng-hun Jī-bō͘: Lîm Û-chin Kàu-tùi: Chhòa It-bîn Tô͘: AI Chè-tô͘ Iáⁿ-phìⁿ: Tân Chu-hôa Tēng-oa̍t Youtube pîn-tō: https<a href="https://www.youtube.com/@chokangalang">://www.youtube.com/@chokangalang</a> Oân-chéng ê Eng-bûn, Hàn-lô, POJ tùi-chiàu bûn-kó khǹg tī koaⁿ-hong bāng-chām: htt<a href="https://cho-kang-a-lang.github.io/?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAAR29tuo5QguUDN34x1Mrrt7Yv-tzQqA6NI4cLl3zox2sMGTZDiO_UIU98d0_aem_rdFMKXiiRE_tLpUw-NmWrA">ps://cho-kang-a-lang.github.io/</a> POJ choân-bûn: Kó͘-chá kó͘-chá, ū 1 ê cha-po͘ gín-á, i ê miâ hō-chò Jia̍k, i kah in lāu-bú tòa tī 1 tè kong-tē. In sàn kah beh hō͘ kúi kng--khì, chit ê lāu chŏ͘-lâng sī khò pháng se-á teh kòe-ji̍t, m̄-koh Jia̍k si̍t-chāi sī ū-kàu pân-tōaⁿ, i joa̍h-thiⁿ to̍h khì pha̍k-ji̍t, kôaⁿ--lâng to̍h chē tī piah-lô͘ piⁿ kak--á ê só͘-chāi, kî-tha--ê i siáⁿ to bē-giàn chò. Só͘-pái lâng to̍h lóng kiò i Pân-tōaⁿ Jia̍k. In lāu-bú bô châi-tiāu kiò i khì ka tàu chò jīm-hô tāi-chì, chòe-āu, to̍h tī 1 ê lé-pài-it ka kóng, i nā m̄ khai-sí ūi i ka-tī chia̍h ê moâi chò khang-khòe, to̍h beh ka kóaⁿ--chhut-khì, kiò i chia̍h ka-tī. Chia ê ōe bē-su hō͘ Jia̍k cheng-sîn--khài, i hoan-tńg-kang to̍h chhut-khì kā chhù-piⁿ ê choh-sit-lâng tàu chò khang-khòe, thàn tio̍h 1-sián chîⁿ. M̄-koh i chiông-lâi to m̄-bat tē kòe chîⁿ, só͘-pái to̍h tī i beh tńg-chhù ê sî, keng-kòe khe-á to̍h kā chîⁿ phah-ka-la̍uh--khì-ah. “Lí chit ê gōng gín-á, lí èng-kai ài kā chîⁿ tē khì lak-tē-á.” In lāu-bú án-ne kóng. Jia̍k ìn kóng: “Án-ne góa āu-piàn to̍h ē-hiáu--ah.” Lâi keh-kang Jia̍k to̍h koh chhut-khì kā 1 ê chhī-gû--ê tàu choh-sit, chhī-gû--ê to̍h hō͘ i 1 àng gû-leng tòng-chò i hit ji̍t ê kang-chîⁿ. Jia̍k to̍h kā àng-á chiap--kòe-lâi, tē ji̍p-khì i gōa-thò ê tōa lak-tē-á--ni̍h, ná kiâⁿ ná sìm, gû-leng chá to̍h tī tńg-chhù ê lō͘--ni̍h choat kah chhun bô pòaⁿ tih. “Hiau-hēng--o͘h! Lí m̄-to̍h ài kā gû-leng thèⁿ tī thâu-khak téng.” Lāu chŏ͘-lâng án-ne ka kóng. Jia̍k ìn kóng: “Án-ne góa āu-piàn to̍h ē-hiáu--ah.” Sòa--lòe keh-tńg-kang, Jia̍k koh khì kā 1 ê choh-sit-lâng tàu-saⁿ-kāng, choh-sit--ê kóng beh hō͘ i 1 tè khu-lí-muh chhì-suh chò tāi-kè. Kàu beh-àm-á ê sî, Jia̍k kā chhì-suh the̍h--leh, to̍h khòe tī thâu-khak téng kiâⁿ tńg-khì chhù. I kàu chhù ê sî, chhì-suh lóng-chóng chhàu-sng--khì, ū 1-kóa-á í-keng lak bô--khì, 1-kóa-á sī kah i ê thâu-mo͘ kô͘ chò-hóe--ah. “Chin-chiàⁿ gōng beh sí neh! Lí èng-kai ài hó-lé-á ka phóng tī chhiú--ni̍h-lah.” In lāu-bú án-ne ka kóng. Jia̍k ìn kóng: “Án-ne góa āu-piàn to̍h ē-hiáu--ah.” Sòa--lòe keh-kang Pân-tōaⁿ Jia̍k koh chhut-mn̂g khì chò khang-khòe--ah, chit piàn i sī tī 1 ê chò pháng ê sai-hū hia tàu chò, lâng kan-na beh hō͘ i 1 chiah tōa niau-kang. Jia̍k kā niau-á chiap--kòe-lâi, hó-lé-á kō͘ siang-chhiú mo͘h--leh, m̄-koh kòe bô jōa kú, niau-á to̍h kā i jiàu kah tōa-khang-sè-li̍h, i ko͘-put-chiong, mā kan-na ē-tàng kā niau-á pàng ho͘ cháu. Kàu chhù ê sî, in lāu-bú ka kóng: “Lí ū-kàu pn̄g-tháng neh, lí èng-kai to̍h ài iōng soh-á ka pa̍k--leh, kā i thoa tī āu-piah kiâⁿ chiah tio̍h.” Jia̍k ìn kóng: “Án-ne góa āu-piàn to̍h ē-hiáu--ah.” Koh hoan-tńg-kang, Jia̍k khì kā 1 ê thâi-iûⁿ--ê tàu chò-kang, thâi-iûⁿ--ê hō͘ i 1 tè chin iu ê iûⁿ keng-kah bah, tòng-chò i ê pò-siúⁿ. Jia̍k kā iûⁿ-bah the̍h--leh, to̍h the̍h soh-á kā bah pa̍k--leh, tī i ê kha-chhng āu thoa-thô͘ leh kiâⁿ, só͘-pái, tī i kàu chhù ê sî, kui tè bah lóng pháiⁿ--khì-ah. In lāu-bú chit piàn í-keng tùi i oân-choân lóng bô nāi-sèng--ah, in-ūi keh-tńg-kang to̍h sī lé-pài, in lāu-bú bô-ta-tit-ôa, kan-na ē-tàng chia̍h ko-lê-chhài chò àm-tǹg. “Lí chit ê thûi--ko, lí èng-kai sī ài ka khǹg tī keng-kah-thâu.” In lāu-bú án-ne ka kóng. Jia̍k ìn kóng: “Án-ne góa āu-piàn to̍h ē-hiáu--ah.” Lâi to̍h sī pài-it--ah, Pân-tōaⁿ Jia̍k koh 1 pái chhut-mn̂g chò-kang, i chit piàn sī khì chhōe 1 ê chhī-gû--ê tàu chò khang-khòe, lâng sàng i 1 chiah lî-á chò i bô-êng kui kang ê siā-lé. Sui-bóng kóng Jia̍k sī seⁿ chò chin ióng-chòng, m̄-koh i mā ū tì-kak tio̍h kóng, beh kā lî-á giâ khí-lih keng-kah-thâu kng--leh si̍t-chāi sī kài ngē-táu, m̄-koh i chòe-āu iā sī sêng-kong--a, i to̍h án-ne ta̍uh-ta̍uh-á kā i ê siúⁿ-phín kng tńg-khì chhù. To̍h tī i beh tńg-khì chhù ê lō͘--ni̍h, i keng-kòe 1 keng lâu-á-chhù, ū 1 ê hó-gia̍h-lâng kah i hit ê seⁿ kah súi-tang-tang, m̄-koh chhàu-hīⁿ-lâng koh é-káu ê ko͘ cha-bó͘ kiáⁿ tòa tī hin. Chit ê chŏ͘-gín-á 1-sì-lâng kàu-taⁿ iáu m̄-bat chhiò--kòe, i-seng kóng, nā bô lâng ū châi-tiāu hō͘ i chhiò, i chit-sì-lâng to̍h lóng bē kóng-ōe--ā. Só͘-pái chit ê lāu-pē ū kong-khai soan-pò͘ kóng, nā ū cha-po͘-lâng ē-tàng hō͘ in chŏ͘-kiáⁿ chhiò--chhut-lâi, i to̍h ē kā in chŏ͘-kiáⁿ kè--i. To̍h tī Jia̍k kng 1 chiah lî-á kiâⁿ kòe chŏ͘-gín-á in tau ê sî, chit ê siàu-liân ê lú-sū tú-hó tng teh khòaⁿ thang-á gōa, hit chiah khó͘-liân ê cheng-siⁿ 4 ki kha hiòng thiⁿ-téng liòng bô thêng--ê, koh piàⁿ-miā teh hìⁿ-hòⁿ-kiò. Ū-iáⁿ--lah, chit-lō chêng-kéng si̍t-chāi sī siuⁿ chhiò-khoe, chŏ͘-gín-á chŏaⁿ pak-tó͘ lám--leh pàng-siaⁿ chhiò, mā chek-sî to̍h piàn kah thiaⁿ ū siaⁿ mā ē-hiáu kóng-ōe--ā. In lāu-pē ū-iáⁿ sī hoaⁿ-hí kòe-thâu, to̍h chiàu-phín-chiàu-kiâⁿ, kā in chŏ͘-kiáⁿ kè hō͘ Pân-tōaⁿ Jia̍k, Jia̍k to̍h án-ne piàn-chò 1 ê hó-gia̍h ê sin-sū. In ang-á-bó͘ chò-hóe tòa tī 1 keng tōa chhù-the̍h--ni̍h, Jia̍k in lāu-bú mā kah in chò-hóe tòa, ji̍t-chí kòe tio̍h chin hēng-hok, it-ti̍t kàu i kòe-sin--khì. -- Hosting provided by <a href="https://www.soundon.fm/">SoundOn</a>
April 10, 2025
【E暗食啥貨】卵︱Nn̄g 文稿／主持︱蔡逸民 BuLuhSuh 配樂︱陳曉怡 Niau-tāu 人聲編輯／校對︱柯王炳勳 Bí-leng 字幕︱林于真 A-chin 圖︱AI製圖 影片︱陳姿樺 Ko͘-chiáu 完整ê英文／漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站：<a href="https://cho-kang-a-lang.github.io/?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAAR29tuo5QguUDN34x1Mrrt7Yv-tzQqA6NI4cLl3zox2sMGTZDiO_UIU98d0_aem_rdFMKXiiRE_tLpUw-NmWrA">https://cho-kang-a-lang.github.io/</a> 漢羅全文： 各位線頂ê聽眾朋友，ta̍k-ê平安，ta̍k-ê好！歡迎收聽做工á人phá-kheh-su̍h-to͘h。 Ta̍k日kho̍k-kho̍k-chông，kui口灶士農工商隨人去，讀冊--ê讀chheh，做工--ê做kang，有才調做夥食--ê，大概mā chhun暗頓chit頓niâ，m̀，e暗beh食啥貨？Che有時，mā是kài歹kâng ìn ê問題neh！ 無閒kui日，khang-khòe結束轉到厝，總--是ē ǹg望kā俗事hē--leh，好好á食1頓輕鬆ê飯，ta̍uh-ta̍uh-á食，慢慢á話，kah厝--ni̍h ê ta̍k-ê，ōe看今á日ê日子過tio̍h啥款？ Ah，飯煮好--ah，菜iáu leh款，無我mā來tàu-saⁿ-kāng。Chit ê時間，mā差不多beh食暗--ah，厝--ni̍h ê人ē隨ê sóa來客廳chia活動。「Lín kám beh食卵？」「Beh--o͘h！」好，來煎卵。 冰箱to̍h tī gá-suh爐ê對面，先the̍h幾粒á卵--出-來，liam-mi to̍h beh料理。Che卵beh煎，ûn-ná有真chē變化neh！Nā講tio̍h蔥á卵，做法to̍h真簡單，seng khà幾粒卵落去碗公，蔥á the̍h--1-2-枝，切珠，khǹg去碗公，摻kóa鹽，hē kóa豆油，phah ho͘ sòaⁿ。Che鹹chiáⁿ to在人kah意，ta̍k ê人ê口味無kâng。鼎nā jia̍t，咱tú-chiah chhiau好ê料to̍h ē-tàng落鼎煎，chit-chūn，你to̍h斟酌ka看，seng kah鼎面接觸--tio̍h ê卵，真緊to̍h ē熟，m̄-koh khah頂面ê卵koh ē湯湯，chit-má，ē-tàng kā已經熟ê卵，用tī a̍h是煎匙ka póe去1 pêng，鼎sió ka gia̍h ho͘ chhu-chhu，hō͘湯湯ê部份，ē-tàng流過空--出-來ê鼎面煎，to̍h án-ne一直照chit-lō版路ka處理，尾--á，鼎--ni̍h ê卵，to̍h lóng ē變kah膏膏tēng-tēng ê形，chit時，to̍h ē-tàng péng-pêng繼續煎，chit-chūn，nā像我chit款有練--過ê o͘-chí-sáng，免用煎匙thuh，手1 ê屈勢，出1 ê力，卵to̍h ē飛tī空中pha-liàn-táu，koh ē用真súi ê姿勢落鼎，ah，害--ā，練無夠，落鼎失敗，卵去ho͘破做3-4 pêng，咱nā tú tio̍h án-ne ê狀況，人to̍h ài冷靜，ài假做像he無tāi-chì án-ne，緊用煎匙koh kā卵thuh做夥，看koh會赴ka粘做1塊完整--ê-無，人nā變做o͘-chí-sáng有1 ê好--處，工夫無的確ē kài gâu，m̄-koh面皮一般lóng ē變kah khah厚。話koh講倒 --轉-來，卵nā煎kah雙pêng lóng sió-khóa-á赤赤，豆油kah蔥á ê芳to̍h ē chhèng--出-來，chit-chūn to̍h差不多ē-tàng起鼎--ah，煎jú久卵to̍h jú tēng，m̄-koh豆油kah蔥á ê phang khùi mā ē變kah jú明，起鼎ê時機隨在人kah意ka-tī節。有ê人無ài hē豆油，講卵看--起-來ē khah烏，m̄-koh，我ka-tī是真kah意豆油過炒ê氣味。 Nā是講菜脯卵，做法mā kah蔥á卵差不多，精差tī菜脯切ho͘幼了後，ài seng浸水，nā無，有ê菜脯真正是鹹tok-tok，到時to̍h ē變做挾1塊á卵，配kui大碗飯。Che菜脯浸水ài浸jōa久？一般我ê辦法，是浸--1-chām-á to̍h the̍h 1塊起來試鹹汫，感覺差不多--a，chiah kah卵chhiau做夥。一般菜脯卵teh chhiau料，我to̍h無koh lām鹽kah豆油--ā，靠菜脯本身ê鹹to̍h有夠。 Che菜脯卵kah蔥á卵，咱nā去khah tiōng手路ê店食，in一般ē hē真chē油，煎-出--來卵圓koh厚，食--起-來koh酥酥，phang頭真有，真好食，m̄-koh，chit-má chit ê時代，khah講究油mài用hiah重，beh kā卵煎kah圓koh厚，工夫mā to̍h ài真老到，我che凊彩食凊彩大--ê，揀he食ē ha̍h koh簡單做ê方式to̍h好！ Sui-bóng我到taⁿ講kah hiah chē，m̄-koh chit-má我tng-teh煎--ê，是卵包。無法度，節目nā beh做，人to̍h bē-tàng無厚話。Nā是leh煎卵包，我siāng愛kā卵仁煎kah 1-sut-á熟to̍h好，大概是煎kah gia̍h tī ka tu̍h--1-ē， to̍h ē流--出-來ê狀況，第1，看卵仁ta̍uh-ta̍uh-á流--出-來，khí-mo͘ kài giang，第2，án-ne mā kài好食！Beh kā卵煎kah chit-lō款，我ē kā卵先ùi冰箱the̍h出來退冰，咱siōng好是用kah室內溫度差不多ê卵去煎ē khah好煎，卵nā siuⁿ冰，卵頂下teh熟ê速度ē差真chē，下面--ê卵熟kah強beh臭乾，頂面--ê卵清koh水水，tēng ê部分siuⁿ少，beh péng-pêng ē khah oh，無péng koh ē煎kah臭乾，hit-chūn to̍h進退兩難--lo͘h。 咱beh煎，kāng款鼎hē油ho͘ jia̍t，ûn-ûn-á火to̍h好，今á日ê卵包我想beh ka煎ho͘白phau-phau koh幼mi-mi，火to̍h m̄-thang開siuⁿ iām，卵nā beh khà，咱ē-tàng先予卵清落鼎，卵仁chiah對卵清ê正中央ho͘ --落-去，án-ne煎--起-來khah súi，卵lóng loeh--ah，chit時to̍h ē-tàng用煎匙kā he烏白走ê卵清póe去中央，ta̍uh-ta̍uh-á kā卵ê形khioh ho͘圓圓，ná聽油鼎chhu̍h-chhu̍h叫ê聲，ná注意講卵通好péng-pêng--ā-無？Beh péng-pêng to̍h ài真細膩ŏ͘，m̄-thang siuⁿ粗魯，這時ê卵仁koh是chheⁿ--ê，siuⁿ大力to̍h破--去，to̍h輕輕--a，ta̍uh-ta̍uh-á好禮á ka péng--過，péng--過了後to̍h ài注意時間--a，免jōa久to̍h ē-tàng起鼎，主要to̍h是beh kā猶未熟ê卵清，koh有卵仁ê表面煎ho͘熟，jōa久to̍h ài ka-tī chat，用心感受，nā koh ài算看幾秒幾秒，án-ne to̍h無浪漫--ā。 講to̍h ài講kài久，nā真正leh煎，1粒卵是真緊to̍h煎ē好--ah，1人1粒算kah tú-tú-á好，ka phâng去飯桌。看看--leh，siāng尾1齣菜mā處理好--ah，「食飯o͘h！隨人去添飯haⁿh！」 坐好勢，tú添好ê飯koh tng-teh chhèng煙，ngeh 1粒卵包hē tī碗--ni̍h，lâm kóa豆油tī卵頂面，tī gia̍h--leh kā卵仁chhiám--落-去，看he卵仁膏膏，ta̍uh-ta̍uh-á流--出-來，流去飯--ni̍h，kā飯染kah黃gìm-gìm，碗phâng--起-來飯ka pe--lòe，ûn-ûn-á pō͘，卵kah豆油kah飯ê氣味lóng lām tī嘴--ni̍h，喔，讚！起毛有夠giang，che有影是幸福ê滋味！ 食飽bē？你e暗食啥貨？食tio̍h kám有心適？食tio̍h有歡喜--無？ 感謝各位聽眾朋友來收聽goán chit ê節目，goán今á日ê節目to̍h放送到chia，期待後禮拜咱koh tī空中再相會ŏ͘！ 【E-àm Chia̍h Sáⁿ-hòe】Nn̄g Bûn-kó / Chú-chhî: Chhòa It-bîn Phòe-ga̍k: Tân Hiáu-î Lâng-siaⁿ Phian-chip / Kàu-tùi: KoaÔng Péng-hun Jī-bō͘: Lîm Û-chin Tô͘: AI Chè-tô͘ Iáⁿ-phìⁿ: Tân Chu-hôa Oân-chéng ê Hàn-lô, POJ tùi-chiàu bûn-kó khǹg tī koaⁿ-hong bāng-chām: htt ps:<a href="https://cho-kang-a-lang.github.io/?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAAR29tuo5QguUDN34x1Mrrt7Yv-tzQqA6NI4cLl3zox2sMGTZDiO_UIU98d0_aem_rdFMKXiiRE_tLpUw-NmWrA">//cho-kang-a-lang.github.io/</a> POJ Choân-bûn: Kok-ūi sòaⁿ-téng ê thiaⁿ-chiòng pêng-iú, ta̍k-ê pêng-an, ta̍k-ê hó, hoan-gêng siu-thiaⁿ Chò-kang-á-lâng phá-kheh-su̍h-to͘h. Ta̍k-ji̍t kho̍k-kho̍k-chông, kui-kháu-chàu sū-lông-kang-siong sûi-lâng khì, tha̍k-chheh--ê tha̍k-chheh, chò-kang--ê chò-kang, ū châi-tiāu chò-hóe chia̍h--ê, tāi-khài mā chhun àm-tǹg chit tǹg niâ, m̀, e-àm beh chia̍h sáⁿ-hòe? Che ū-sî, mā sī kài pháiⁿ kâng ìn ê būn-tê neh! Bô-êng kui ji̍t, khang-khòe kiat-sok tńg kàu chhù, chóng--sī ē ǹg-bāng kā sio̍k-sū hē--leh, hó-hó-á chia̍h 1 tǹg khin-sang ê pn̄g, ta̍uh-ta̍uh-á chia̍h, bān-bān-á ōe, kah chhù--ni̍h ê ta̍k-ê, ōe khòaⁿ kin-á-ji̍t ê ji̍t-chí kòe tio̍h siáⁿ-khoán? Ah, pn̄g chú hó--ah, chhài iáu leh khoán, bô góa mā lâi tàu-saⁿ-kāng. Chit ê sî-kan, mā chha-put-to beh chia̍h-àm--ah, chhù--ni̍h ê lâng ē sûi ê sóa lâi kheh-thiaⁿ chia oa̍h-tāng. “Lín kám beh chia̍h nn̄g?” “Beh--o͘h!” Hó, lâi chian nn̄g. Peng-siuⁿ to̍h tī gá-suh-lô͘ ê tùi-bīn, seng the̍h kúi-lia̍p-á nn̄g--chhut-lâi, liam-mi to̍h beh liāu-lí. Che nn̄g beh chian, ûn-ná ū chin chē piàn-hòa neh! Nā kóng tio̍h chhang-á-nn̄g, chò-hoat to̍h chin kán-tan, seng khà kúi lia̍p nn̄g lo̍h-khì óaⁿ-kong, chhang-á the̍h--1-2-ki, chhiat-chu, khǹg khì óaⁿ-kong, chham kóa iâm, hē kóa tāu-iû, phah ho͘ sòaⁿ. Che kiâm-chiáⁿ to chāi lâng kah-ì, ta̍k ê lâng ê kháu-bī bô kâng. Tiáⁿ nā jia̍t, lán tú-chiah chhiau hó ê liāu to̍h ē-tàng lo̍h tiáⁿ chian, chit-chūn, lí to̍h chim-chiok ka khòaⁿ, seng kah tiáⁿ-bīn chiap-chhiok--tio̍h ê nn̄g, chin kín to̍h ē se̍k, m̄-koh khah téng-bīn ê nn̄g koh ē thng-thng, chit-má, ē-tàng kā í-keng se̍k ê nn̄g, iōng tī a̍h-sī chian-sî ka póe khì 1 pêng, tiáⁿ sió ka gia̍h ho͘ chhu-chhu, hō͘ thng-thng ê pō͘-hūn, ē-tàng lâu kòe khang--chhut-lâi ê tiáⁿ-bīn chian, to̍h án-ne it-ti̍t chiàu chit-lō pán-lō͘ ka chhú-lí, bóe--á, tiáⁿ--ni̍h ê nn̄g, to̍h lóng ē piàn kah ko-ko tēng-tēng ê hêng, chit-sî, to̍h ē-tàng péng-pêng kè-sio̍k chian, chit-chūn, nā chhiūⁿ góa chit-khoán ū liān--kòe ê o͘-chí-sáng, bián iōng chian-sî thuh, chhiú 1 ê khut-sè, chhut 1 ê la̍t, nn̄g to̍h ē poe tī khong-tiong pha-liàn-táu, koh ē iōng chin súi ê chu-sè lo̍h tiáⁿ, ah, hāi--ā, liān bô-kàu, lo̍h tiáⁿ sit-pāi, nn̄g khì ho͘ phòa chò 3-4 pêng, lán nā tú tio̍h án-ne ê chōng-hóng, lâng to̍h ài léng-chēng, ài ké-chò chhiūⁿ he bô tāi-chì án-ne, kín iōng chian-sî koh kā nn̄g thuh chò-hóe, khòaⁿ koh ē-hù ka liâm chò 1 tè oân-choân--ê-bô, lâng nā piàn-chò o͘-chí-sáng ū 1 ê hó--chhù, kang-hu bô tek-khak ē kài gâu, m̄-koh bīn-phôe it-poaⁿ lóng ē piàn kah khah kāu. Ōe koh kóng tò --tńg-lâi, nn̄g nā chian kah siang-pêng lóng sió-khóa-á chhiah-chhiah, tāu-iû kah chhang-á ê phang to̍h ē chhèng--chhut-lâi, chit-chūn to̍h chha-put-to ē-tàng khí tiáⁿ--ah, chian jú kú nn̄g to̍h jú tēng, m̄-koh tāu-iû kah chhang-á ê phang khùi mā ē piàn kah jú bêng, khí-tiáⁿ ê sî-ki sûi-chāi lâng kah-ì ka-tī chat. Ū ê lâng bô ài hē tāu-iû, kóng nn̄g khòaⁿ--khí-lâi ē khah o͘, m̄-koh, góa ka-tī sī chin kah-ì tāu-iû kòe chhá ê khì-bī. Nā-sī kóng chhài-pó͘-nn̄g, chò-hoat mā kah chhang-á-nn̄g chha-put-to, cheng-chha tī chhài-pó͘ chhiat ho͘ iù liáu-āu, ài seng chìm chúi, nā bô, ū ê chhài-pó͘ chin-chiàⁿ sī kiâm-tok-tok, kàu-sî to̍h ē piàn-chò ngeh 1-tè-á nn̄g, phòe kui tōa óaⁿ pn̄g. Che chhài-pó͘ chìm-chúi ài chìm jōa-kú? It-poaⁿ góa ê pān-hoat, sī chìm--1-chām-á to̍h the̍h 1 tè khí-lâi chhì kiâm-chiáⁿ, kám-kak chha-put-to--a, chiah kah nn̄g chhiau chò-hóe. It-poaⁿ chhài-pó͘-nn̄g teh chhiau liāu, góa to̍h bô koh lām iâm kah tāu-iû--ā, khò chhài-pó͘ pún-sin ê kiâm to̍h ū kàu. Che chhài-pó͘-nn̄g kah chhang-á-nn̄g, lán nā khì khah tiōng chhiú-lō͘ ê tiàm chia̍h, in it-poaⁿ ē hē chin chē iû, chian--chhut-lâi nn̄g îⁿ koh kāu, chia̍h--khí-lâi koh so͘-so͘, phang-thâu chin ū, chin hó chia̍h, m̄-koh, chit-má chit ê sî-tāi, khah káng-kiù iû mài iōng hiah tāng, beh kā nn̄g chian kah îⁿ koh kāu, kang-hu mā to̍h ài chin láu-tàu, góa che chhìn-chhái chia̍h chhìn-chhái tōa--ê, kéng he chia̍h ē ha̍h koh kán-tan chò ê hong-sek to̍h hó! Sui-bóng góa kàu taⁿ kóng kah hiah chē, m̄-koh chit-má góa tng teh chian--ê, sī nn̄g-pau. Bô-hoat-tō͘, chiat-bo̍k nā beh chò, lâng to̍h bē-tàng bô kāu-ōe. Nā sī leh chian nn̄g-pau, góa siāng ài kā nn̄g-jîn chian kah 1-sut-á se̍k to̍h hó, tāi-khài sī chian kah gia̍h tī ka tu̍h--1-ē, to̍h ē lâu--chhut-lâi ê chōng-hóng, tē 1, khòaⁿ nn̄g-jîn ta̍uh-ta̍uh-á lâu--chhut-lâi, khí-mo͘ kài giang, tē 2, án-ne mā kài hó chia̍h! Beh kā nn̄g chian kah chit-lō khoán, góa ē kā nn̄g seng ùi peng-siuⁿ the̍h chhut-lâi thè-peng, lán siōng hó sī iōng kah sek-lāi un-tō͘ chha-put-to ê nn̄g khì chian ē khah hó chian, nn̄g nā siuⁿ peng, nn̄g téng-ē teh se̍k ê sok-tō͘ ē chha chin chē, ē-bīn--ê nn̄g se̍k kah kiōng-beh chhàu-ta, téng-bīn--ê nn̄g-chheng koh chúi-chúi, tēng ê pō͘-hūn siuⁿ chió, beh péng-pêng ē khah oh, bô péng koh ē chian kah chhàu-ta, hit-chūn to̍h chìn-thè-lióng-lân--lo͘h. Lán beh chian, kāng-khoán tiáⁿ hē iû ho͘ jia̍t, ûn-ûn-á-hóe to̍h hó, kin-á-ji̍t ê nn̄g-pau góa siūⁿ-beh ka chian ho͘ pe̍h-phau-phau koh iù-mi-mi, hóe to̍h m̄-thang khui siuⁿ iām, nn̄g nā beh khà, lán ē-tàng seng hō͘ nn̄g-chheng lo̍h tiáⁿ, nn̄g-jîn chiah tùi nn̄g-chheng ê chiàⁿ-tiong-ng ho͘ --lo̍h-khì, án-ne chian--khí-lâi khah súi, nn̄g lóng loeh--ah, chit-sî to̍h ē-tàng iōng chian-sî kā he o͘-pe̍h cháu ê nn̄g-chheng póe khì tiong-ng, ta̍uh-ta̍uh-á kā nn̄g ê hêng khioh ho͘ îⁿ-îⁿ, ná thiaⁿ iû-tiáⁿ chhu̍h-chhu̍h-kiò ê siaⁿ, ná chù-ì kóng nn̄g thang-hó péng-pêng--ā-bô? Beh péng-pêng to̍h ài chin sè-jī ŏ͘, m̄-thang siuⁿ chho͘-ló͘, chit-sî ê nn̄g-jîn koh sī chheⁿ--ê, siuⁿ tōa-la̍t to̍h phòa--khì, to̍h khin-khin--a, ta̍uh-ta̍uh-á hó-lé-á ka péng--kòe, péng--kòe liáu-āu to̍h ài chù-ì sî-kan--a, bián jōa kú to̍h ē-tàng khí-tiáⁿ, chú-iàu to̍h sī beh kā iáu-bōe se̍k ê nn̄g-chheng, koh ū nn̄g-jîn ê piáu-bīn chian ho͘ se̍k, jōa kú to̍h ài ka-tī chat, iōng sim kám-siū, nā koh ài sǹg khòaⁿ kúi bió kúi bió, án-ne to̍h bô lōng-bān--ā. Kóng to̍h ài kóng kài kú, nā chin-chiàⁿ leh chian, 1 lia̍p nn̄g sī chin kín to̍h chian ē hó--ah, 1 lâng 1 lia̍p sǹg kah tú-tú-á-hó, ka phâng khì pn̄g-toh. Khòaⁿ-khòaⁿ--leh, siāng-bóe 1 chhut chhài mā chhú-lí hó--ah, “Chia̍h-pn̄g o͘h! Sûi-lâng khì thiⁿ-pn̄g haⁿh!” Chē hó-sè, tú thiⁿ hó ê pn̄g koh tng-teh chhèng ian, ngeh 1 lia̍p nn̄g-pau hē tī óaⁿ--ni̍h, lâm kóa tāu-iû tī nn̄g téng-bīn, tī gia̍h--leh kā nn̄g-jîn chhiám--lo̍h-khì, khòaⁿ he nn̄g-jîn ko-ko, ta̍uh-ta̍uh-á lâu--chhut-lâi, lâu khì pn̄g--ni̍h, kā pn̄g ní kah n̂g-gìm-gìm, óaⁿ phâng--khí-lâi pn̄g ka pe--lòe, ûn-ûn-á pō͘, nn̄g kah tāu-iû kah pn̄g ê khì-bī lóng lām tī chhùi--ni̍h, o͘h, chán! Khí-mo͘ ū-kàu giang, che ū-iáⁿ sī hēng-hok ê chu-bī! Chia̍h pá bē? Lí e-àm chia̍h sáⁿ-hòe? Chia̍h tio̍h kám ū sim-sek? Chia̍h tio̍h ū hoaⁿ-hí--bô? Kám-siā kok-ūi thiaⁿ-chiòng pêng-iú lâi siu-thiaⁿ goán chit ê chiat-bo̍k, goán kin-á-ji̍t ê chiat-bo̍k to̍h hòng-sàng kàu chia, kî-thāi āu lé-pài lán koh tī khong-tiong chài siong-hōe ŏ͘! -- Hosting provided by <a href="https://www.soundon.fm/">SoundOn</a>
Pod Engine is not affiliated with, endorsed by, or officially connected with any of the podcasts displayed on this platform. We operate independently as a podcast discovery and analytics service.
All podcast artwork, thumbnails, and content displayed on this page are the property of their respective owners and are protected by applicable copyright laws. This includes, but is not limited to, podcast cover art, episode artwork, show descriptions, episode titles, transcripts, audio snippets, and any other content originating from the podcast creators or their licensors.
We display this content under fair use principles and/or implied license for the purpose of podcast discovery, information, and commentary. We make no claim of ownership over any podcast content, artwork, or related materials shown on this platform. All trademarks, service marks, and trade names are the property of their respective owners.
While we strive to ensure all content usage is properly authorized, if you are a rights holder and believe your content is being used inappropriately or without proper authorization, please contact us immediately at [email protected] for prompt review and appropriate action, which may include content removal or proper attribution.
By accessing and using this platform, you acknowledge and agree to respect all applicable copyright laws and intellectual property rights of content owners. Any unauthorized reproduction, distribution, or commercial use of the content displayed on this platform is strictly prohibited.
